Translation of "Baubudget" in English
Insgesamt
betrug
das
Baubudget
68,3
Millionen
Euro.
The
construction
budget
amounted
to
68.3
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Kommission
verfügbaren,
auf
dem
Antrag
auf
Mitfinanzierung
des
transeuropäischen
Verkehrs
für
1996
basierenden
Zahlen
zeigen
auf,
daß
der
Baubudget
wegen
einer
Reihe
von
Änderungen
und
Verbesserungen
insbesondere
im
Hinblick
auf
Umweltprojekte
von
1
837
Mio.
ECU
auf
1
962
Mio.
ECU
erhöht
wurde.
The
figures
available
to
the
Commission,
based
on
the
1996
application
for
trans-European
transport
co-financing,
show
that
the
construction
budget
has
been
increased
from
ECU
1,
837
m
to
ECU
1,
962
m
due
to
a
number
of
changes
and
improvements
related
in
particular
to
environmental
projects.
Europarl v8
So
entspannt
kluge
Planung
und
Materialauswahl
nicht
nur
das
Baubudget,
auch
die
späteren
Betriebskosten
sind
berücksichtigt.
Intelligent
planning
and
selection
of
materials
not
only
relieves
the
construction
budget
but
also
takes
future
operating
costs
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
wurde
von
der
Baufirma
Josef
Hájeks
aus
Rokytnice
nad
Jizerou
umgesetzt
und
das
Baubudget
betrug
damals
159
000
Kronen.
The
construction
was
performed
by
Josef
Hájek's
construction
company
from
Rokytnice
nad
Jizerou
with
a
total
budget
of
159.000
CZK.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
die
Parteien
auf
einen
Standort
und
ein
Baubudget
für
die
neue
Anlage
geeinigt
haben,
wird
CW
unter
anderem
(i)
Mittel
in
Höhe
von
bis
zu
5
Millionen
$
für
den
Kauf
des
vorgeschlagenen
Standorts
sowie
(ii)
die
notwendigen
Mittel
für
den
Bau
der
neuen
Anlage
bereitstellen.
Once
such
the
Proposed
Site
and
construction
budget
for
the
new
facility
have
been
agreed
on
by
the
parties,
CW
will
provide,
among
other
things:
(i)
up
to
$5
million
to
fund
the
purchase
of
the
Proposed
Site;
and
(ii)
all
necessary
funding
to
complete
the
construction
of
the
new
facility.
ParaCrawl v7.1
Das
Baubudget
von
damals
CHF
70’000.–
konnte
nur
dank
der
Unterstützung
der
Stadt
Zürich,
des
Kantons,
privaten
Spendern
und
zahlreichen
Fronstunden
von
Jugendlichen
und
Handwerkern
gedeckt
werden.
It
was
only
possible
to
meet
the
construction
budget
at
the
time
of
CHF
70,000.-
thanks
to
support
from
the
City
of
Zurich,
the
Canton,
private
donations
and
many
hours
of
voluntary
work
on
the
part
of
young
people
and
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Bauträger
haben
gelernt,
die
Kosten
für
die
Erstellung
visueller
Inhalte
ins
Baubudget
aufzunehmen.
That
is,
developers
have
learned
to
lay
the
cost
of
production
of
content
in
the
construction
budget.
ParaCrawl v7.1