Translation of "Bauchaorta" in English

Ich habe gerade diese Kugel gefunden, die sich in der Bauchaorta versteckte.
I just found this slug lodged in the abdominal aorta.
OpenSubtitles v2018
Zur Blutdruckmessung wurde ein Katheter via A. femoralis in die Bauchaorta vorgeschoben.
For blood pressure measurements, a catheter was inserted in the abdominal aorta via the A. femoralis.
EuroPat v2
Dazu wurde ein Katheter in die Bauchaorta eingeführt.
To this end, a catheter was introduced into the abdominal aorta.
EuroPat v2
Am häufigsten ist die Bauchaorta von einem Aortenaneurysma betroffen.
The abdominal aorta is most commonly affected by aortic aneurysms.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchaorta hat sowohl parietale als auch viszerale Äste.
The abdominal aorta has both parietal and visceral branches.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchaorta ist das größte Gefäß in der Bauchhöhle.
The abdominal aorta is the largest vessel in the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1
Der Blutverlust durch die Bauchaorta, nein, da kannst du nichts mehr tun.
The blood flow, the abdominal aorta... - There's nothing to be done.
OpenSubtitles v2018
Das Messer durchtrennte die Bauchaorta.
The knife severed the abdominal aorta.
OpenSubtitles v2018
Dazu wurde den Ratten ein mit einem Sender verbundener Druckkatheter in die Bauchaorta implantiert.
To this end, the rats had a pressure catheter connected to a transmitter implanted in the abdominal aorta.
EuroPat v2
Der Truncus coeliacus („Bauchhöhlenstamm“, von "koila", griech., „Bauchhöhle“), auch als Arteria coeliaca bezeichnet, ist der erste der drei unpaaren Eingeweideäste der Bauchaorta der Säugetiere.
The celiac (or coeliac; ) artery, also known as the celiac trunk, or truncus coeliacus, is the first major branch of the abdominal aorta.
Wikipedia v1.0
In dem Hotel wurde die Bauchaorta und die untere Hohlvene des Opfers, das ist so als wenn die Niere...
At the hotel, the victim's abdominal aorta and inferior vena cava...
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe eines Statham Druckwandlers (P 23 Dc) und eines in die Bauchaorta eingeführten Katheters wurde der arterielle Blutdruck gemessen.
The arterial blood pressure was measured in the aorta abdominalis by a Statham pressure transducer (P 23 Dc).
EuroPat v2
Die Atherosklerose ist ein Subtyp der Arteriosklerose und stellt oft eine Komplikation der Hyperlipidämie dar, die mittlere bis große Arterien betrifft, wie z.B. die Koronararterien (Blutversorgung des Herzens) oder die Bauchaorta.
Atherosclerosis is a subtype of arteriosclerosis and is often a complication of hyperlipidaemia that affects medium to large sized arteries, such as the coronary arteries (blood supply to the heart) or abdominal aorta.
ParaCrawl v7.1
Dazu waren den Tieren chronisch Druckaufnehmer (Data Sciences Inc., St. Paul, MN, USA) in die absteigende Bauchaorta unterhalb der Nierenarterie implantiert und der damit verbundene Sender in der Bauchhöhle fixiert worden.
To this end, pressure monitors (Data Sciences Inc., St. Paul, Minn., USA) were chronically implanted into the descending abdominal aorta of the animals, below the kidney artery, and the attached transmitter was fixed in the abdominal cavity.
EuroPat v2
Liegt das Aneurysma in der Brust- oder Bauchaorta, so erfolgt der Zugang über die Öffnung des Brustkorbes oder des Bauches.
If the aneurysm is in the chest or abdominal aorta, the incision is made over the opening of the chest or the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Unter denen, die nie Tabak rauchten, war Cannabiskonsum nicht mit einer Zunahme des Kalziums in der Bauchaorta oder in den Herzkranzgefäßen verbunden.
Among those who never smoked tobacco, cannabis use was not associated with increased calcium in the abdominal aorta or the coronary arteries.
ParaCrawl v7.1
Das Abdomen und das Becken erhalten ihre arterielle Versorgung hauptsächlich über die Bauchaorta (Aorta abdominalis) und ihre Abgängen.
The abdomen and pelvis receive their arterial supply principally from the abdominal aorta and its branches.
ParaCrawl v7.1
Autounfälle geben ebenfalls Grund zur Sorge, denn Verletzungen der Bauchaorta durch einen Aufprall wurden in zahlreichen Fällen mit Bauchaortenaneurysmen in Verbindung gebracht.
Automobile accidents are also cause for concern, and blunt injury to the abdominal aorta from a car accident has been linked to numerous cases of abdominal aortic aneurysms.
ParaCrawl v7.1
Die Arterien in der Bauchregion beinhalten die Bauchaorta mit ihren Abzweigungen, welche in ventrale, laterale und dorsale Äste unterteilt werden.
The arteries present in the abdominal region include the abdominal aorta, which can be divided into anterior, lateral and dorsal branches.
ParaCrawl v7.1