Translation of "Bauchpartie" in English
Die
Brust-,
Schulter-
und
Bauchpartie
der
Herrenverkleidung
sind
gefüttert
und
verleihen
dir
ein
muskulöses
Aussehen.
The
chest,
shoulder
and
belly
part
of
the
men's
lining
are
lined
and
give
you
as
a
carrier
a
muscular
appearance.
ParaCrawl v7.1
Als
»
Bauch
«
gilt
die
durchwachsene
Fettschicht,
gelegentlich
auch
Magerspeck
genannt,
die
mit
der
Schwarte
der
Bauchpartie
und
der
des
Vorderteils
der
Brust
verbunden
ist.
"Belly"
is
taken
to
mean
the
streaky
fatty
layer,
often
called
"lean
back-fat",
clinging
to
the
rind
of
the
ventral
part
or
in
front
of
the
belly.
EUbookshop v2
Das
Anlehnpolster
50
ist
wiederum
rollenförmig,
so
daß
es
von
allen
Seiten
zum
Anlehnen
des
Körpers
mit
Hüften,
Gesäß,
Rücken
oder
Bauchpartie
während
bestimmter
Übungen
benützt
werden
kann
und
hat
einen
gekröpften
Stiel
51,
mit
Innenvierkant
52
so
daß
es,
je
nach
Aufstecken
auf
den
einen
oder
anderen
seitlichen
Vierkantzapfen
14
am
Gestell,
sich
auf
der
einen
Seite
oder
der
anderen
Seite
der
Gestellmitte
befindet.
Support
50
is
roll-shaped
so
that
it
can
be
used
on
all
sides
for
leaning
the
thighs,
buttocks,
back,
or
abdomen
of
the
body
against
it
during
certain
exercises.
Support
50
further
has
a
bar
51
bent
at
right
angles
with
a
square
hole
52
so
that,
depending
on
which
of
lateral
square
pins
14
on
the
frame
it
is
mounted
on,
it
is
located
on
one
side
or
the
other
of
the
center
of
the
frame.
EuroPat v2
Die
Auflage
(2)
ist
aus
einer
der
Körperform
des
bäuchlings
liegenden
Kleinkindes
ergonomisch
angepaßten
Schale
geformt,
dessen
Auflagefläche
(17)
für
die
Hände
und
den
Kopf
im
vorderen
Bereich
den
Konturen
eines
Ovals
folgt
und
sich
nach
hinten
zur
Bauchpartie
annähernd
kontinuierlich
bis
in
einen
rückwärtigen
Fortsatz
(18)
verjüngt.
The
support
(2)
is
formed
from
a
shell
which
is
ergonomically
adapted
to
the
body
shape
of
a
prone
small
child,
the
support
surface
(17)
for
the
hands
and
the
head
follows
the
shape
of
an
oval
in
the
front
area
and
approximately
continuously
tapers
towards
the
back
in
the
direction
of
the
stomach
into
a
rear
extension
(18).
EuroPat v2
An
den
Kabelzügen
montiert,
können
Sie
noch
facettenreicher
die
Bauchpartie
sowie
Schultern,
Arme
und
Beine
trainieren.
Being
mounted
on
the
cable
tensions,
it
offers
a
more
versatile
training
of
abdominal
muscles,
shoulders,
arms,
and
legs.
ParaCrawl v7.1
Vorn
gewährleistet
ein
saumlos
verarbeiteter
Rand
mit
versiegelten
Nähten
(zeroWaist),
dass
der
Übergang
zwischen
Bauchpartie
und
dem
vorderen
Stoffpanel
so
sauber
und
bequem
wie
möglich
verläuft.
At
the
front,
our
zeroWaist
ensures
the
cleanest
and
most
comfortable
transition
between
the
abdominals
and
the
front
fabric
panel
possible,
made
using
a
raw
cut
with
tape
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Die
Brust-,
Schulter-
und
Bauchpartie
des
Kostüms
sind
gefüttert
und
verleihen
dem
Tragenden
ein
muskulöses
Aussehen.
The
chest,
shoulders
and
abdomen
of
the
costume
are
lined
and
give
the
wearer
a
muscular
appearance.
ParaCrawl v7.1
Der
Jumpsuit
in
Einheitsgröße
passt
Mann
und
Frau
und
weist
neben
einer
weißen
Bauchpartie
einen
orangen
Schnabel
sowie
Füße
in
der
gleichen
Farbe
auf.
The
jumpsuit
in
the
size
fits
man
and
woman
and
has
a
white
belly
part
an
orange
beak
as
well
as
feet
in
the
same
color.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einer
V-förmigen
Partie
entworfenene
Taille
passt
sich
auch
in
Fahrposition
problemlos
an
deine
Bauchpartie
an.
Designed
with
a
V-shaped
section,
the
waist
easily
adapts
to
your
belly
while
you're
in
the
riding
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Brust-,
Schulter-
und
Bauchpartie
der
Herrenverkleidung
sind
gefüttert
und
verleihen
dir
als
Träger
ein
muskulöses
Aussehen.
The
chest,
shoulder
and
belly
part
of
the
men's
lining
are
lined
and
give
you
as
a
carrier
a
muscular
appearance.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
2
Stunden
Spaziergang
im
Tiefschnee
zittert
der
Hund
nur
leicht,
das
Fell
am
Bauch
bleibt
(nach
Imprägnierung
der
Bauchpartie)
trocken
und
Schneeklumpen-frei.
Even
after
a
2
hour
walk
in
deep
snow
the
dog
trembles
only
slightly,
the
coat
on
the
belly
remains
dry
(after
impregnation
of
the
belly
area)
and
free
of
snow
lumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
verändert
sich
von
grünlichgrau
am
Rücken,
silbrigen
Seiten
und
weißlichem
Bauch
(»Blanklachse«)
in
das
Hochzeitskleid,
das
besonders
beim
Männchen
sehr
farbenfroh
ist:
Der
Rücken
wird
dunkelblaugrün,
zu
den
Seiten
hin
bläulich
aufhellend,
die
Bauchpartie
leuchtet
orangerot
mit
dottergelben
Randpartien.
The
color
changes
from
greenish-gray
at
the
back,
silvery
sides
and
whitish
stomach
("naked-salmon")
into
the
wedding-dress,
that
is
very
colorful
particularly
with
the
male:
The
back
becomes
dark-blue-green,
to
the
sides
bluish
brightens,
the
stomach-part
shines
orange-red
with
yolk-yellow
edge-parts.
ParaCrawl v7.1