Translation of "Bauchregion" in English

Am besten eignen sich der obere Oberschenkelbereich und die Bauchregion.
The best places to inject are the top of the thighs and the abdomen.
ELRC_2682 v1
Ähm, vielleicht versuche ich es mal in der Bauchregion?
Um, maybe I can try in the abdominal area here?
OpenSubtitles v2018
Spüren Sie gegenwärtig irgendeinen Schmerz in der Bauchregion?
Are you presently feeling any pain in the abdominal area?
OpenSubtitles v2018
Die Anwendung ist außerdem auf W e ichgewebe, z.B. Bauchregion, beschränkt.
Besides, the application is limited to soft tissue, e.g. the stomach region.
EuroPat v2
Kann die Fettmenge unter der Haut und um die Bauchregion verringern;
Can reduce the amount of fat under the skin and around the abdominal area;
ParaCrawl v7.1
Ihr Durchmesser beträgt zweieinhalb Zentimeter und sie liegt in der unteren Bauchregion.
It is two and a half inches in diameter and is located in the lower abdominal region.
ParaCrawl v7.1
Durchmesser beträgt zweieinhalb Zentimeter und sie liegt in der unteren Bauchregion.
It is two and a half inches in diameter and is located in the lower abdominal region.
ParaCrawl v7.1
Eine Bauchdeckenstraffung ist häufig die effektivste Technik zur Straffung der Bauchregion.
A Tummy Tuck or Abdominoplasty is the most effective way of reducing the abdominal area.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel klagen Patienten über schmerzende Schmerzen in der Bauchregion.
For example, patients complain of aching pain in the abdominal region.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann es zu Aufblähungen der Bauchregion der Fische kommen.
In some cases, the stomach region may become bloated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Untersuchung des Hundes, eine geschwollene Bauchregion wird allgemein erkannt.
Upon examination of the dog, a swollen abdominal region is commonly detected.
ParaCrawl v7.1
Sie befindet sich in der hinteren Bauchregion auf beiden Seiten der Wirbelsäule.
They are situated in the posterior abdominal region on each side of the vertebral column.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bauchregion mit Ausnahme des 5 cm Bereiches um den Bauchnabel verwenden.
You can use the abdomen, except for the 2 inch/ 5 cm area around the belly button (navel).
EMEA v3
Die Injektionen sollten in den Oberschenkel, die Bauchregion oder in den Oberarm erfolgen.
The injections should be given into the thigh, abdomen or upper arm.
ELRC_2682 v1
Die besten Stellen für die Injektion sind die Oberseiten der Oberschenkel und die Bauchregion.
The best places to inject are the top of your thighs and the abdomen.
ELRC_2682 v1
Die manuell angewendeten Injektionen sollten in den Oberschenkel, die Bauchregion oder in den Oberarm erfolgen.
The manually administered injections should be given into the thigh, abdomen or upper arm.
ELRC_2682 v1
In der Bauchregion ist der intraoperative Zustand ohne besondere Maßnahmen nicht aus einem präoperativen CT ableitbar.
In the abdominal region the intraoperative condition is not deduceable from a preoperative CT without any special measures.
EuroPat v2
Die Weibchen sind nicht nur in der Bauchregion fülliger, sondern sie wachsen auch schneller heran.
The female is not only fuller in the belly region but also grows larger and faster.
ParaCrawl v7.1
Die etwas höher gelegene Milz verursacht oft starke Schmerzen im unteren Teil der Bauchregion.
The spleen, situated a little higher, often causes severe pain in the lower part of the abdominal region.
ParaCrawl v7.1
Die besten Stellen für die Selbstinjektion sind die Oberseite der Oberschenkel und die Bauchregion.
The best places to inject yourself are the top of your thighs and the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Hautstelle in der unteren Bauchregion, jedoch mindestens 5 cm vom Nabel entfernt (Abbildung A).
Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A). lP
EMEA v3
Prolia wird einmal alle 6 Monate als 60-mg-Injektion unter die Haut des Oberschenkels, der Bauchregion oder der Rückseite des Arms verabreicht.
Prolia is given once every 6 months as a 60 mg injection under the skin in the thigh, abdomen (belly) or back of the arm. During treatment with Prolia, the doctor should ensure that the patient is receiving calcium and vitamin D supplements.
ELRC_2682 v1