Translation of "Bauchwand" in English

Cetrotide 0,25 mg wird subkutan in die untere Bauchwand injiziert.
Cetrotide 0.25 mg is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
EMEA v3
Die Injektionen werden vorzugsweise entweder in den Oberschenkel oder die vordere Bauchwand gegeben.
The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
EMEA v3
Die Injektionen werden in den Oberschenkel oder die vordere Bauchwand gegeben.
The injections are given in the thighs or the anterior abdominal wall.
EMEA v3
Die Verabreichung sollte zwischen der linken und rechten anterolateralen oder posterolateralen Bauchwand alternieren.
The administration should be alternated between the left and right anterolateral or posterolateral abdominal wall.
ELRC_2682 v1
B. von Bauchwand zu Oberschenkel) verschieden sein.
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh).
EMEA v3
Cetrotide wird subkutan (unter die Haut) in die untere Bauchwand injiziert.
Cetrotide is given by subcutaneous (under the skin) injection into the lower abdominal (tummy) wall.
EMEA v3
Die Gabe sollte zwischen der linken und rechten anterolateralen oder posterolateralen Bauchwand alternieren.
The administration should be alternated between the left and right anterolateral or posterolateral abdominal wall.
TildeMODEL v2018
Direkt unter der Bauchwand sehen Sie etwas Glänzendes.
Christa, right under the abdominal wall, you're gonna see something shiny.
OpenSubtitles v2018
Am häufigsten ist der Defekt der Bauchwand in einem Kunststoffnetz Prothese geschlossen.
Most often, the defect of the abdominal wall is closed within a synthetic mesh prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose von Brüchen in der Bauchwand erfolgt normalerweise über den Tastbefund.
Hernias in the abdominal wall are usually diagnosed by palpating the area.
ParaCrawl v7.1
Die Methode besteht darin, Ultraschallwellen durch die vordere Bauchwand zu leiten.
The method consists in conducting ultrasound waves through the anterior abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Bei der transabdominellen Methode muss das Kunststoffnetz an der Bauchwand fixiert werden.
During the transabdominal method, the plastic net has to be fixed to the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird von der Bauchwand bis zu den Rippen getrennt.
Skin is separated from the abdominal wall all the way up to the ribs.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist eine straffere Bauchwand und eine schöne Figur.
The result is a flat, firm stomach and a more beautiful figure.
ParaCrawl v7.1
Nabelbruch ist eine Ausbuchtung der Bauchwand in den Nabel.
Umbilical hernia is a bulge of the abdominal wall in the navel.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Nadelsuspension werden zwischen Scheide und Bauchwand Fäden eingenäht.
Needle suspension involves tying sutures between the vagina and the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
An der vorderen Bauchwand erscheinen breite kastanienbraune Dehnungsstreifen (Striae).
On the anterior abdominal wall, wide maroon stretch marks (striae) appear.
ParaCrawl v7.1
Zuerst ist diese Muskelmasse noch im hinteren Abschnitt der seitlichen Bauchwand gelegen.
Initially this mass of muscle still lies in the posterior section of the lateral abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Mängel in der Bauchwand (Gastroschisis, onfalocele)
Defects in the abdominal wall (gastroschisis, onfalocele)
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist eine straffere Bauchwand und eine schönere Figur.
The result is a firmer stomach and a more beautiful silhouette.
ParaCrawl v7.1
Dies schafft eine festere Bauchwand und verengt die Taille.
This provides a firmer abdominal wall and narrows the waistline.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine festere Bauchwand mit Verschmälerung der Taille erreicht.
This achieves a firmer abdominal wall and a narrowing of the waist.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf die Anatomie sind Bauchmuskelnbeidseitig angelegte Skelettmuskeln der Bauchwand.
Regarding anatomy, abdominals are skeletal muscles put on on both sides of the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Batterie wird an der Bauchwand befestigt.
The small battery is placed in the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1