Translation of "Baudirektion" in English

Er leitete anfangs die Baudirektion, ab 1991 die Finanzdirektion.
He initially led the Building Department, from 1991, the Finance Office.
Wikipedia v1.0
Mittel- und Restauranttrakt mit darüber liegender Wohnung wurden in enger Abstimmung mit der zuständigen Baudirektion ersetzt.
The middle and the restaurant wing with an apartment on the second floor were replaced in close collaboration with the local building authorities.
ParaCrawl v7.1
Durch Verhandlungen mit der Baudirektion Berlin-Mitte, die als Rechtsträger für den Komplex zuständig war, und unter Berufung auf Denkmalschutz versuchten die Besetzer, den Abriss zu verhindern.
The group tried to prevent the demolition through discussions with the building management in Berlin-Mitte, which was legally responsible for the complex, by registering the building as an historic place.
Wikipedia v1.0
Mit dem Bau des Personenbahnhofs wurde der Stuttgarter Architekturprofessor Wilhelm Sophonias Bäumer von der Baudirektion der Nordwestbahn beauftragt, nachdem er 1869 eingeladen worden war, einen Entwurf vorzulegen.
Stuttgart professor of architecture Wilhelm Sophonias Bäumer was commissioned by the Northwest Railway Construction Department to build the passenger station, after he had been invited to submit a draft in 1869.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1877 wurde das Haus von Herrmann Bachstein gekauft und Sitz einer Baudirektion der mecklenburgischen Südbahn.
In 1877 the house was bought by Herrmann Bachstein and became the head office for a construction division of the Mecklenburg Southern Railway.
WikiMatrix v1
Auch das Bauministerium (Boligministeriet) mit der ihr unterstellten Baudirektion (Byggedirektoratet) sowie das Energieministerium (Energieministeriet) und das Umweltministerium (Miljøministeriet) haben - jeweils auf ihrem Fachgebiet - Einfluß auf die Handwerks und KMU-Politik des Landes.
Boligministeriet (Ministry for Housing and Building), to which the Byggedirektoratet (Construction Directorate) belongs, Energiministeriet (Ministry for Energy) and Miljøministeriet (Ministry for the Environment) also contribute to policy on craft, trades and small enterprises in respect of the fields covered by them.
EUbookshop v2