Translation of "Bauen mit holz" in English

Bauen mit Kelo-Holz - FINIMEX ist Ihr Partner!
When building with KELO wood – FINIMEX is your partner!
CCAligned v1
Bauen mit Holz schont unser Klima.
Building with wood protects our climate.
CCAligned v1
Was ist für Sie als Brandschutzplaner das Besondere beim Bauen mit Holz?
For you as a fire-protection planner, what is so special about building with wood?
ParaCrawl v7.1
Professor Kaufmann, woher kommt der Trend zum Bauen mit Holz?
Professor Kaufmann, what is behind this growth in timber construction?
ParaCrawl v7.1
In Finnland hat das Bauen mit Holz schon über Jahrhunderte lang Tradition.
In Finland, the tradition in regards to wooden constructions spans a number of centuries.
ParaCrawl v7.1
Richtig ist: Immer mehr Bauherren in Deutschland entscheiden sich fürs Bauen mit Holz.
It is true: more and more builders in Germany are choosing wood for construction.
ParaCrawl v7.1
Immer noch gibt es alte Vorurteile, wenn es ums Bauen mit Holz geht.
Still there are old prejudices when it comes to building with wood.
ParaCrawl v7.1
Die Mai/Juni-Ausgabe des Fachmagazins konzentriert sich auf den Themenschwerpunkt "Bauen mit Holz".
The may/juni issue of the trade magazine conzentrates on the thematic focus "building with wood".
ParaCrawl v7.1
Beim Bauen mit Holz sind feuerhemmende Beschichtungen von entscheidender Bedeutung für die Einhaltung von Brandschutzvorschriften.
Fire-retardant coatings are essential for compliance with fire safety regulations in wood construction.
ParaCrawl v7.1
Dass das Bauen mit Holz eine Kunst dialektischen Flairs ist, wussten bereits die alten Griechen.
The Greeks knew that building with wood is an art with a dialectic flair.
ParaCrawl v7.1
Bauen mit Holz bedeutet, extrem schnell, präzise und robust zu bauen – mit herausragend ästhetischen Ergebnissen unter höchsten ökologischen und energetischen Prämissen.
Building with timber means building extremely quickly, precisely and robustly – achieving outstanding aesthetic results under the most demanding ecological and energetic premises.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen für die Forst- und Holzwirtschaft und das nachhaltige Bauen und Sanieren mit Holz stehen im Mittelpunkt des Projektes "Holzwende 2020plus", das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung über den Projektträger Jülich gefördert wurde.
The challenges facing the forestry and timber industry and sustainable building with wood are the central focus of "Holzwende 2020plus". This three-year cross-disciplinary project was funded by the German Federal Ministry for Education and Research through the Jülich project management organisation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt, neben dem noch schnelle und patentierte Bau Methode der Eurologs anmeldet, wieder eine Einsparung auf beim bauen mit Zeder Holz von Eurologs.
This produces, in addition to the patented quick construction method of Eurologs, a saving again when building cedar wood applications.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich einen Kompost aus Plastik in Ihrem Baumarkt kaufen oder sich ganz einfach selbst einen bauen, mit übrig gebliebenem Holz und Hasendraht.
You can purchase a plastic compost bin from your local hardware store or you can easily build one using leftover wood and chicken wire to shelter your compostable heap.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Bauen mit Holz nicht nur eine Rückbesinnung auf alte, erprobte Werte, sondern zugleich eine zukunftsweisende und hochmoderne Technologie.
Building in wood is both recalling of ancient, proved values and devising a future oriented top modern technology.
ParaCrawl v7.1
Beim Bauen mit Holz und hierbei insbesondere im Holzfertigbau spielt die Brennbarkeit der verwendeten Bau- und Dämmstoffe beziehungsweise die Herabsetzung der Brennbarkeit eine wesentliche Rolle.
In construction using wood, in particular for prefabricated wooden buildings, the combustibility of the building and insulating materials used, i.e., reducing the combustibility, plays a significant role.
EuroPat v2
Die Broschüre stellt die Ergebnisse des Verbundprojektes "Holzwende 2020plus" dar, in dessen Mittelpunkt die Herausforderungen für die Forst- und Holzwirtschaft und das nachhaltige Bauen mit Holz standen.
The brochure illustrates the results of the three-year cross-disciplinary project "Holzwende 2020plus" which focussed on the challenges facing the forestry and timber industry and sustainable building with wood.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für alle Fragen rund um das Thema "Bauen mit Kelo-Holz" hat FINIMEX in den letzten 20 Jahren etwa 400 Kelosaunas und Kelohäuser verkauft und in mehr als 20 Länder exportiert.
As specialist for all questions on the theme of 'building with kelo wood' FINIMEX has sold about 400 kelo saunas and kelo houses and exported into more than 20 countries in the last 20 years.
CCAligned v1
Ob Energieautarkie und Energieeffizienz im Bau und Gebäudemanagement, Bauen und Wohnen mit Holz oder Effizienzsteigerung durch die Digitalisierung im Bau und Gebäudemanagement (BIM), die Unternehmen der Branche sind zukunftssicher.
Whether it involves energy self-sufficiency and energy efficiency in construction and building management, building and living with wood or an increase in efficiency through digitalisation in construction and building management (BIM), the companies in the industry are future-proof.
ParaCrawl v7.1
Das Rahmenprogramm der Ausstellung beinhaltet Workshops für Kinder, ein Fachseminar zum Thema "Bauen mit Holz" und diverse Architektur-Talks mit Lehrenden aus den Bereichen Städtebau, Architektur und Design.
The exhibition programme includes workshops for children, a specialist seminar on "Building with Wood" and a range of architectural talks with teachers from the fields of urban planning, architecture, and design.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen aus diesen Praxisprojekten, aber auch die im Rahmen des Projektes entwickelten Markterschließungsmethoden und die Projektergebnisse zu den einschlägigen Zukunftstrends wurden im Projektverlauf durch ein breites Transferkonzept über die Praxisprojekte hinaus auch anderen Akteuren aus dem Bereich Bauen und Sanieren mit Holz zugänglich gemacht.
The practical experience gained, the market development methods elaborated in the context of the "Holzwende 2020plus" project and the analyses of relevant trends were made available to other actors in the building and refurbishment sector as part of a broad transfer concept.
ParaCrawl v7.1
Auf EU-Ebene zeigt sich deutlich, dass das Bauen mit Holz wesentlich umweltfreundlicher ist als die Verwendung von Beton.
At the EU level, it has become clear that building with wood is significantly more environmental friendly than using concrete.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehnte lange Erfahrung und Leistungen auf höchstem Niveau haben Rubner zum führenden Holzspezialisten für individuelle Ansprüche beim Bauen mit Holz gemacht.
Decades of experience and premium performance made Rubner the leading expert for customised timber construction solutions.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Trends im Hochbau sind: Green Building, Bauen mit Holz, Energieeffizienz, Smart Building (Ultraleichtbeton, Smarte Bauwerkstoffe), Baurobotik und ein gesundes Wohnklima durch den Einsatz von organischen Baumaterialien.
Future trends in structural engineering are Green Building, building with wood, energy efficiency, Smart Building (ultra-light concrete, Smart Construction Materials), construction robotics and a healthy indoor climate through the use of organic construction materials.
ParaCrawl v7.1
Für das Bauen mit Holz im konstruktiven Bereich hat die EUTR eine eher untergeordnete Bedeutung, da zu diesem Zweck überwiegend Holz aus heimischen Wäldern eingesetzt wird.
As a rule, the EUTR is immaterial to building with wood in the construction sector, as wood from native forests is primarily used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Erfahrungen aus den Erdbeben in Italien in den letzten Jahren haben gezeigt, dass Bauen mit Holz sicher ist .
The situation with earthquakes in Italy during the last couple of years has proven that timber constructions are safe .
ParaCrawl v7.1
Dabei vermitteln wir das Wissen über die angewendeten Materialien und Techniken: Lehmbau, Bauen mit Holz, Naturholz sowie Schilfrohr, Bau von Kuppeln bzw. Domarchitektur, lebende Bauten und Baumhäuser.
Thereby we give knowledge about the applied materials and technics: cob building, building with wood, natural wood and cane, building of domes (architecture of domes), living constructions and tree houses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases