Translation of "Bauerngut" in English

Das Museum siedelt auf einem rekonstruierten historischen Bauerngut.
The Museum is located in a repaired historical farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Gottesdienste fanden auf einem Bauerngut statt.
The first worship was held in a farm.
ParaCrawl v7.1
Nach dem kommunistischen Putsch im Jahr 1948 wurde das Bauerngut der Familie entzogen.
After the 1948 communist putsch in Czechoslovakia the family property was confiscated.
ParaCrawl v7.1
Gemütliches, einfaches Bauerngut, Baujahr 1880, umgeben von Bäumen und Feldern.
Cosy, simple large working farm, built in 1880, surrounded by trees and fields.
ParaCrawl v7.1
Das Landhaus der gehobenen Mittelklasse ist ein ehemaliges Bauerngut aus dem 16. Jahrhundert.
This country hotel is a former farm dating back to the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Wir verbrachten eine Woche auf dem wunderschönen Bauerngut.
We spent a week on the beautiful farm.
ParaCrawl v7.1
Das Bauerngut gliedert sich wie folgt auf:
The buildings at Haanjamehe Farm include:
ParaCrawl v7.1
Man glaubt, dass das alte Bauerngut von Gespenstern heimgesucht ist.
It is thought that the old farm is haunted - in fact Miss.
ParaCrawl v7.1
Bauerngut, der Stellplatz befindet sich ca. 150m davon auf einem separaten Platz.
Farm, the parking space is about 150m of it on a seperaten place..
ParaCrawl v7.1
Santa Maria ist ein kleines Bauerngut - schön, ruhig, idyllisch - und die Besitzer Maura und Virno (und ihre beiden Söhne Nikolaus und Simone ') waren die besten Gastgeber.
Santa Maria is a small working farm - beautiful, tranquil, idyllic - and the proprietors Maura and Virno (and Their two sons, Nicholas and Simone ') were the best hosts.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen des ursprünglicheren Teils des Trentino, im sonnigen und üppigen Nonstal, liegt in der historischen Hauptstadt des Tals, Cles, das Bauerngut "Al Cermolo", welches sich im Besitz der "Azienda Agricola Mel'Alpina" von Diego Zanoni befindet.
Description In the most authentic heart of Trentino, in the sunny and lush Val di Non in Cles, the capital town of the valley, lies the Farmhouse "Al Cermolo"property of Farm Mel'Alpina owned by Zanoni Diego.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauerngut befindet sich auch ein modernes und lustig konzipiertes Fotomuseum der Handwerke (Eintritt frei mit der Karte).Mit Hilfe unserer Fotokulissen, Requisiten und Sprechblasen bilden Sie die witzigsten Selfies für Ihre Freunde.
There is also a modern and playfully conceived Museum of Photographs specialising in handicrafts (admission is free with the card) on the farm. You can take a photograph of yourself with everything!
ParaCrawl v7.1
Ref: A32629 Grosses, komfortables Bauerngut, Baujahr 1828, renoviert im Jahre 2008, umgeben von Bäumen und Feldern.
Ref: A32629 Large, comfortable large working farm, built in 1828, renovated in 2008, surrounded by trees and fields.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen weiter, vorbei an dem ehemaligen Bauerngut, biegen rechts zu den Lehmgruben ab, wo sich auf unserer linken Seite der Blick auf den Weiher und auf das Biotop, dem Lebensraum zahlreicher Vogel- und Fischarten, eröffnet.
We turn right on the first cart track and cross the railway tracks.Following the footpath we come upon the remains of the former Brajtenau castle.We continue our path past the former farm property, turn right to the clay pits, where to our left there opens up a view of the fish pond and biotope, which offer shelter to many varieties of birds and fish.
ParaCrawl v7.1
Nun verfügt er über einen Gasthof, ein Bauerngut mit 4 ha Acker (beide Gebäude sind gut erhalten, aber auch nicht übermäßig gepflegt), einen 2000 qm großen Teich und 2 ha Fichtenwald.
Meanwhile, he owns an inn, a farm with 4 hectares of arable farmland (both buildings are well preserved, but at the same time not very well kept) a 2000 square metres large pond and 2 hectares of spruce wood.
ParaCrawl v7.1
Dafür erfreuen sich aber Odysseus und sein Sohn Telemach auch der herzlichsten Liebe ihres Sklaven, des „göttlichen Sauhirten“ Eumäus, der fest davon überzeugt ist, für seine treuen Dienste hätte ihn sein Herr, wenn er heimgekehrt wäre, längst schon mit der Freiheit, einem Bauerngut und einer Ehegenossin beschenkt.
Odysseus and his son Telemachus have the warm love of Eumaeus, the “godlike swineherd”, who is grimly convinced that as a reward for his faithful service his master, if he were home, would long ago have given him freedom, a farm and a wife.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein neu im höheren Standard rekonstruiertes ursprüngliches Bauerngut bei Erhaltung einiger Elemente der Volksarchitektur.
There is a higher standard in the newly reconstructed farm initially going to preserve some elements of folk architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Körper von sechs Personen wurden auf dem Bauerngut Ekonomija wiedergefunden und diejenigen von mindestens drei weiteren Opfern wurden auf der Straße von Dasinovac entdeckt.
The bodies of 6 people were found at the Ekonomija farm and those of at least three other victims on the Dasinovac road.
ParaCrawl v7.1
Das Wort «Seller» steht für zugewanderte Bauern, dies in klarer Abgrenzung zu alteingesessenen Bauern, die in der Regel ein kleines, bescheidenes Bauerngut bewirtschaften.
The word "Seller" stands for immigrated farmers, in contrast to long-established farmers, who cultivated small and modest farms.
WikiMatrix v1
Dies ist ein charmantes, mehr als 200 Jahre altes Bauerngut, wo Sie absolute Stille erwartet.
This is a charming, more than 200 year old, farmhouse where absolute quietness reigns.
ParaCrawl v7.1
Das Bauerngut "Haanjamehe" liegt in Võrumaa, in der Gemeinde Haanja, im Dorf Vakari zwischen den Bergen Vällamäe und Häälimäe am Ufer des wunderschönen Kavadi-Sees.
Prices from 60€ Haanjamehe Farm is located in Võru County, in the village of Vakari between the Välla and Hääli hills, near the beautiful Lake Kavadi.
ParaCrawl v7.1
Ref: A33909 Playa de la Marquesa 4 km von Deltebre: Grosses, kinderfreundliches Bauerngut, umgeben von Feldern.
Ref: A33909 Playa de la Marquesa 4 km from Deltebre: Large, family friendly large working farm, surrounded by fields.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das aus dem 17. Jahrhundert stammende Bauerngut, das Beatrix Potter 1905 mit dem Erlös aus ihrem allerersten Buch, "Die Geschichte von Peter Hase", kaufte.
Hill Top, Beatrix Potter's 17th century farmhouse was purchased in 1905 with the proceeds of her first book, The Tale of Peter Rabbit.
ParaCrawl v7.1
Im Naturschutzgebiet Fonte di Papa liegt das ehemalige Bauerngut inmitten von Olivenhainen und Pferdekoppeln. Überblicken Sie die Landschaft vom Außenpool.
Set in a nature reserve, Fonte di Papa was once a huge farm and is still home to olive groves and the horses which are bred here.
ParaCrawl v7.1