Translation of "Bauernhöfe" in English
In
meiner
Südostregion
in
England
sterben
die
Bauernhöfe
als
bedeutender
Wirtschaftsfaktor
aus.
In
my
South-East
region
in
England,
farming
is
disappearing
as
a
meaningful
part
of
the
economy.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Todesurteil
für
120
000
Bauernhöfe,
zumeist
kleine
Familienbetriebe.
It
is
a
death
sentence
for
120
000
farms,
mostly
small
family
holdings.
Europarl v8
Agritourismus,
auf
Weinberge
gehen
oder
auf
Bauernhöfe.
Agritourism,
going
to
vineyards
and
going
to
farms.
TED2013 v1.1
Auch
hier
befinden
sich
zusätzlich
noch
einige
Wohnhäuser
und
Bauernhöfe.
Here
are
also
located
some
residential
houses
and
farms.
Wikipedia v1.0
So
ließ
er
Bauernhöfe,
Schulen
und
zahlreiche
neue
Cottages
errichten.
On
his
estates
Grosvenor
built
farms,
schools
and
"numerous"
cottages.
Wikipedia v1.0
Sie
setzten
Häuser
und
Bauernhöfe
in
Brand.
They
set
fire
to
houses
and
farm
buildings.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
mehr
als
fünfundsiebzig
Prozent
der
Bauernhöfe
wurden
Schweine
und
Milchkühe
gezüchtet.
More
than
75%
of
farms
raised
pigs
and
milk
cows.
Tatoeba v2021-03-10
Junge
Männer
verließen
die
elterlichen
Bauernhöfe,
sobald
sie
konnten.
Young
men
left
the
family
farms
as
soon
as
they
could.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
mehr
als
75
%
der
Bauernhöfe
wurden
Schweine
und
Milchkühe
gezüchtet.
More
than
75%
of
farms
raised
pigs
and
milk
cows.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahre
1783
zählte
Dietrichswalde
57
Bauernhöfe.
In
1783,
there
were
57
houses
in
Gietrzwa?d.
Wikipedia v1.0
Das
Museum
Tiroler
Bauernhöfe
ist
ein
Freilichtmuseum
in
Kramsach,
Österreich.
The
Museum
of
Tyrolean
Farms
()
is
an
open-air
museum
in
Kramsach,
Austria.
Wikipedia v1.0
Um
1780
gab
es
auf
der
Domäne
16
Bauernhöfe.
Around
1780
the
domain
included
16
farm
houses.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
Bauernhöfe
in
der
Nähe?
Any
farms
nearby?
OpenSubtitles v2018
Lediglich
47,4%
aller
privaten
Bauernhöfe
arbeiten
weitgehend
marktorientiert.
Only
47.4%
of
all
privately-owned
farms
are
largely
market-oriented.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Bauernhöfe
und
Produktionsstätten
werden
immer
größer.
It
is
a
fact
that
many
farms
and
production
units
are
increasing
in
size.
TildeMODEL v2018
Ich
denke
hierbei
unter
anderem
an
Bauernhöfe.
I
would
ask
you,
with
respect,
to
put
it
to
the
House
now.
EUbookshop v2
Wir
kaufen
stillgelegte
Bauernhöfe
und
nehmen
sie
wieder
in
Betrieb.
We
buy
non-working
farms
and
get
them
working
again.
OpenSubtitles v2018
Diese
Grenze
teilt
Städte,
Dörfer,
Bauernhöfe,
landwirtschaftliche
Anwesen
und
Häuser.
This
border
splits
towns,
villages,
farms,
farmyards
and
houses.
EUbookshop v2
Wir
überprüfen
die
Bauernhöfe
in
der
Nähe.
We
are
investigating
the
nearest
farms.
OpenSubtitles v2018
Aber
viele
Bauernhöfe
wurden
völlig
sich
selbst
überlassen.
But
many
of
the
farms
have
been
left
entirely
to
their
own
devices.
OpenSubtitles v2018
Auf
hunderten
von
Kilometern
nichts
außer
Bauernhöfe
und
Reisfelder.
Nothing
but
farms
and
rice
paddies
for
hundreds
of
miles.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
Bauernhöfe,
seltsame
Felsen
und
so.
Just
mostly
our
farm
rocks
that
kind
of
stuff.
OpenSubtitles v2018
Unser
Dorf
und
die
meisten
Bauernhöfe
sind
ausgelöscht.
Our
village
is
gone,
and
most
of
our
farms.
OpenSubtitles v2018
Er
übernahm
alles:
Unsere
Häuser,
Geschäfte,
Bauernhöfe!
He's
taken
everything-
our
homes,
our
businesses,
our
farms.
OpenSubtitles v2018