Translation of "Bauernregel" in English
Es
stammt
aus
einer
spanischen
Bauernregel:
I
got
it
from
a
Spanish
peasant's
proverb:
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
gab
es
eine
gebräuchliche
Bauernregel:
We
had
a
saying
on
the
farm
--
OpenSubtitles v2018
Eine
Bauernregel
aus
dem
16.
Jahrhundert
behauptete,
dass:
A
saying
from
the
16th
century
affirms
that:
CCAligned v1
Bauernregel:
"Legst
Du
die
Kartoffel
im
April
kommt
sie,
wann
sie
will.
An
old
farmer's
proverb
says
(approximately):
"Plant
the
potato
in
April,
it
comes
when
it
will.
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Bauernregel
besagt:
„Ist’s
in
der
ersten
Augustwoche
heiß,
bleibt
der
Winter
lange
weiß!“…
An
old
Austrian
proverb
says:
‘When
the
first
week
of
August
is
hot,
the
winter…
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Bauernregel
besagt:
"Ist's
in
der
ersten
Augustwoche
heiß,
bleibt
der
Winter
lange
weiß!"...
An
old
Austrian
proverb
says:
'When
the
first
week
of
August
is
hot,
the
winter...
ParaCrawl v7.1
Gütersloh,
22.02.07
–
Die
alte
Bauernregel
„nach
einem
warmen
Sommer
folgt
ein
kalter
Winter“
wird
durch
diesen
Winter
offenbar
ad
absurdum
geführt.
Gütersloh,
22.02.07
-
the
old
farmer
rule
„after
a
warm
summer
follows
a
cold
winter
“by
this
winter
ad
absurdum
is
obviously
led.
ParaCrawl v7.1