Translation of "Baufolie" in English
Sie
ist
die
preiswerte
Variante
zur
hochtransparenten
Baufolie.
This
is
the
cost-effective
version
of
the
highly
transparent
construction
foil.
ParaCrawl v7.1
Baufolie
ist
ein
Material,
das
im
Bauwesen
weit
verbreitet
ist.
Construction
foil
is
a
material
that
is
widely
used
in
construction.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
diese
Folie
häufig
als
Abdeck-
oder
Baufolie
verwendet.
This
film
is
also
often
used
as
cover
or
building
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
GOLDPACK
ergänzt
das
DEISS-Sortiment
um
die
Produkte
Abdeckvlies,
Baufolie
und
Malerfolie
sowie
Abdeckplanen.
The
GOLDPACK
brand
complements
the
DEISS
range
by
construction
and
painting
foil,
painting
fleece
and
sheets.
ParaCrawl v7.1
Baufolie
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wasseraufnahme
der
Funktionsschicht
(2)
nach
DIN
53714
bei
50%
r.F.
und
Sättigung
zwischen
0,45
bis
40%,
vorzugsweise
zwischen
1,0
bis
30%,
weiter
vorzugsweise
zwischen
1,5
bis
20%,
insbesondere
zwischen
2
bis
8%,
oder
zwischen
10
bis
40%,
beträgt.
The
film
combination
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
functional
layer
has
a
water
absorbance
according
to
DIN
53714
at
50%
relative
humidity
and
saturation
of
0.45
to
40%.
EuroPat v2
Baufolie
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Funktionsschicht
(2)
bei
einer
statischen
Wassersäule
von
wenigstens
10
cm,
vorzugsweise
von
wenigstens
1
m,
weiter
vorzugsweise
von
wenigstens
1,5
m,
wasserdicht
ist.
The
film
combination
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
functional
layer
is
watertight
for
a
static
water
column
of
at
least
10
cm.
EuroPat v2
Dadurch
sind
eine
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Baufolie
bei
geringem
Energieeinsatz
und
deren
einfache
und
kostengünstige
Entsorgung
nach
Ablauf
der
Nutzungsdauer
sichergestellt.
In
this
way,
production
of
the
film
in
accordance
with
the
invention
with
low
energy
use
and
its
simple
and
economical
disposal
after
the
useful
life
has
expired
is
ensured.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Baufolie
kann
als
weitere
Schicht,
vorzugsweise
als
Trägerschicht
für
die
Funktionsschicht,
eine
Textilschicht,
eine
Gewebeschicht,
eine
Vliesschicht
oder
eine
ggf.
perforierte
weitere
Folie
aufweisen.
The
film
in
accordance
with
the
invention
has
as
a
further
layer,
preferably
as
a
carrier
layer
for
the
functional
layer,
a
textile
layer,
a
fabric
layer,
a
nonwoven
layer
or
an
optionally
perforated
further
film.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Baufolie
läßt
sich
in
einfacher
und
kostengünstiger
Weise
durch
Gießfolienextrusion,
Blasfolienextrusion,
Gießen
und
Trocknen
von
Emulsionen
oder
Dispersionen
herstellen.
The
film
in
accordance
with
the
invention
can
be
easily
and
economically
produced
by
cast
film
extrusion,
blown
film
extrusion,
pouring
and
drying
of
emulsions
or
dispersions.
EuroPat v2
Polyethylen
Folie,
transparent,
farblos
ist
eine
Baufolie
ohne
jede
Färbung,
die
aus
100
%
Polyethylen
niedriger
Dichte
(LD-PE)
besteht
und
keinerlei
Regenerate
oder
Fremdstoffe
enthält.
The
transparent
colourless
polyethylene
is
a
construction
foil
without
any
colouring
which
is
made
from
100%
low-density
polyethylene
(LD-PE)
and
which
contains
no
regenerated
material
or
foreign
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
temporäre
Behausung
bietet
allerdings
keine
Geborgenheit
und
keinen
Sichtschutz,
sondern
ist
aus
billiger,
transparenter
Baufolie
gefertigt.
But
its
temporary
location
offers
no
security
and
no
privacy,
being
made
out
of
cheap,
transparent
construction
foil.
ParaCrawl v7.1