Translation of "Bauhausstil" in English

Wittgensteins Haus ist die Synthese von Sprachphilosophie und Bauhausstil.
When Wittgenstein's house was built, language philosophy hit the Bauhaus.
OpenSubtitles v2018
Neben Strand und Bar gibt es nun auch ein Restaurant im Bauhausstil.
Besides the beach and bar, there is now also a restaurant in Bauhaus style.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung wurde 1920 im Bauhausstil erbaut und ist gerade frisch saniert worden.
The settlement was built in 1920 in the "Bauhaus"Stil and has been redeveloped just freshly.
ParaCrawl v7.1
Im Süden steht ein Werk des Architekten Mendelssohn im typischen Bauhausstil.
To the south stands a work of the architect Mendelssohn in the typical Bauhaus style.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Zimmer im Bauhausstil mit Flachbild-TV und iPod-Dockingstation.
It offers Bauhaus-inspired rooms with flat-screen TVs and iPod docking stations.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Waschbecken zeigt ein sehr modernes Design im Bauhausstil.
Such a washbasin has a very modern Bauhaus design.
EuroPat v2
Für Bauten im Bauhausstil ist TIKANA® besonders geeignet.
TIKANA® glass is particularly well-suited for buildings in the Bauhaus style.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind in einem modernen Bauhausstil möbliert und verfügen über kostenfreies WLAN.
The rooms are furnished in a modern, Bauhaus style and feature free wireless internet access.
ParaCrawl v7.1
Die geometrische Panamastruktur im Bauhausstil lässt die Oberfläche puristisch und geordnet erscheinen.
The geometric Panama structure in the Bauhaus style makes the surface look puristic and orderly.
ParaCrawl v7.1
An der Fassade dominiert der Bauhausstil, im Inneren Art déco und Backsteinexpressionismus.
The façade is dominated by Bauhaus style, the interior by Art Deco and Brick Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Auch eine moderne Bebauung mit Pultdach oder Bauhausstil ist möglich.
A modern building with a shed roof or Bauhaus style is possible.
ParaCrawl v7.1
Begriffe wie „Bauhausstil“ oder „Die Bauhausidee“ sind Allgemeinplätze geworden.
Terms such as “Bauhaus style” or “The Bauhaus idea” have become commonplace.
ParaCrawl v7.1
Das rot, blau, schwarze Muster erinnert an geoemtrische Forme im Bauhausstil.
The red, blue, black pattern reminds of the geometric patterns in style of the Bauhaus movement.
ParaCrawl v7.1
Die Flachdachsiedlung in den Schorenmatten wurde 1928 im Bauhausstil als Pioniersiedlung erstellt.
The flat-roof housing estate in Schorenmatten was built in 1928 as a pioneering housing development in the Bauhaus style.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde von dem berühmten Architekten Le Corbusier im Bauhausstil entworfen.
The building was created by the famous architect Le Corbusier in Bauhaus-style.
ParaCrawl v7.1
Dieses luxuriöse, im Bauhausstil errichtete Objekt ist für Film & Fotoaufnahmen tageweise zu mieten.
This luxurious, built in the Bauhaus style object is for movie & photographs per day to rent.
CCAligned v1
Eierbecher im geradlinigen Design, die auch gut mit dem Bauhausstil oder minimalistischen Einrichtungsstil harmonieren.
Eggcups in a straight-line design, which also harmonize well with the Bauhaus school style or minimalist furnishing style.
ParaCrawl v7.1
Doch das Bauen im Bauhausstil liegt auch im 21. Jahrhundert in vielen deutschen Städten im Trend.
Yet building in the Bauhaus style is still a trend in many German cities in the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Schauplatz des choreografierten Geschehens war die Dachterrasse eines ehemaligen Amtsgebäudes von 1929 im Bauhausstil.
The venue of the choreographed event was the roof terrace of a former 1929 Bauhaus-style office building.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen wird ein Mensch durch ein gläsernes Hochhaus im kalten Bauhausstil der heutigen Zeit zerquetscht.
In between, a man is squashed by a glassy skyscraper built in the cold Bauhaus style of our time.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser in der Bruno-Taut-Siedlung sind zwischen 1926 und 1932 im schlichten Bauhausstil errichtet.
The Bruno-Taut-Siedlung was built between 1926 and 1932 in the plain and simple Bauhaus style.
ParaCrawl v7.1
Erst sie geben dem Regal den Charakter eines Möbel im Bauhausstil mit ingenieur-technischem Hintergrund.
They give the shelf he character of a piece of furniture in Bauhaus style with engineer technical background.
ParaCrawl v7.1
Die drei Maschinenhäuser im Bauhausstil und Klinkerbauweise stehen unter Denkmalschutz und wurden bis 2003 restauriert.
The three Bauhaus style powerhouses with a clinker construction are declared historical monuments and were restored in 2003.
ParaCrawl v7.1
Entworfen im Bauhausstil vom Architekten Seyfi Arkan, der 1935 den Auftrag von der Stadtverwaltung Istanbul erhielt, wurde die Villa am 14. August des gleichen Jahres fertiggestellt und dem Staatsgründer Gâzi Mustafa Kemâl Atatürk übergeben.
Designed in the Bauhaus style by architect Seyfi Arkan, who was given the commission in 1935 by the municipality of Istanbul, the mansion was completed on August 14 the same year, and was gifted to Atatürk.
WikiMatrix v1
Wahre Hingucker am Fenster sind die trendigen, eckigen Innenlaufgarnituren von ALUGARD, die perfekt zum angesagten Bauhausstil in der Inneneinrichtung passen.
True eye-catchers on the window are the trendy, angular rail rods of ALUGARD which fit perfectly to the announced "Bauhaus" style in the interior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Inmitten des herrlichen Palmengartens beherbergt ein weißes Gebäude im Bauhausstil das Restaurant Lafleur, dessen Name eine Hommage an das Weingut im Pomerol, Château Lafleur, ist.
In the middle of the magnificent Palmengarten a white building hosts the Restaurant Lafleur, which is designed in Bauhaus style and whose name pays homage to the Pomerol wine estate, Château Lafleur.
ParaCrawl v7.1
Stark geprägt vom Bauhausstil und der Hochschule für Gestaltung (HfG) Ulm, stellt deutsches Design eine gelungene Verbindung zwischen Tradition und Zukunft her.
Strongly influenced by the Bauhaus style and Ulm School of Design, German design creates an accomplished relationship between tradition and future.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Möbel ist häufig schlicht, geometrisch und weitgehend an den Bauhausstil angelehnt, die Tapeten sorgen dann für das gewisse Etwas.
The design of the pieces of furniture is often simple, geometrical and largely inspired by the construction house style, the wallpaper will ensure that certain something then.
ParaCrawl v7.1