Translation of "Baukonjunktur" in English

Die Baukonjunktur wird durch das günstige Investitionsumfeld und insbesondere das niedrige Zinsniveau gestützt.
Construction activity will be supported by the favourable investment environment, and especially low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber dämpften lokale Faktoren die Baukonjunktur in Westafrika und im Indischen Ozean.
However, local factors dampened the construction industry in West Africa and the Indian Ocean.
ParaCrawl v7.1
In Ecuador kühlte sich die Baukonjunktur nach mehreren Expansionsjahren ab.
In Ecuador, the construction sector slowed down after several years of expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur wird die PVC-Preise im April und Mai stabilisieren bzw. weiter erhöhen.
The boom in the construction industry will stabilise or further boost PVC prices in April and May.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur ist robust, hat aber etwas an Dynamik verloren.
While construction activity is robust, it has lost some of its momentum.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur in den letzten Jahren, der Ukraine entwickelt sich rasant.
The construction market in recent years, Ukraine is developing rapidly.
CCAligned v1
Nordamerika profitierte weiterhin von der anhaltend positiven Baukonjunktur.
North America continued to benefit from the sustained positive construction activity.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich verlief die Baukonjunktur auch in den Märkten der Konzernregion Asien, Ozeanien.
Construction sector activity in the markets of Group region Asia Pacific was encouraging.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsraten liegen über der allgemeinen Entwicklung der Baukonjunktur.
Growth rates lie above that of the building sector as a whole.
ParaCrawl v7.1
In Ost- und Südosteuropa stagnierte die Baukonjunktur mehrheitlich.
In Eastern and Southeastern Europe the construction sector mainly stagnated.
ParaCrawl v7.1
Dagegen hat sich die Baukonjunktur in einigen europäischen Ländern abgeschwächt.
In contrast, construction activity in some European countries has weakened.
ParaCrawl v7.1
Auch PS profitiert von der Baukonjunktur.
PS has benefited from the building boom, too.
ParaCrawl v7.1
In der Konzernregion Afrika, Naher Osten verlief die Baukonjunktur mehrheitlich positiv.
The construction sector developed positively in most parts of Group region Africa Middle East.
ParaCrawl v7.1
Rückläufige Baukonjunktur und steigende Kosten belasten die Erfolgsrechnung und führen zu Kapazitätsanpassungen.
Decline in building activity and increasing costs put pressure on income statement and lead to capacity adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die schwächelnde Baukonjunktur führt zu weiterer Verknappung an Wohnraum.
The weakening building situation leads to further shortage of living space.
ParaCrawl v7.1
In Kanada war die Baukonjunktur stabil.
In Canada, the construction cycle remained stable.
ParaCrawl v7.1
In Madagaskar nahmen die Zementvolumen wegen der schwachen Baukonjunktur ab.
In Madagascar, cement volumes declined in the wake of the weak construction cycle.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte Baukonjunktur in Deutschland und Österreich zeigt negati-ve Auswirkungen auf die Nachfrage.
The slack activities of the construction industry in Germany and Austria have had a negative impact on demand.
ParaCrawl v7.1
Auch die PVC-Preise werden bislang von der Baukonjunktur stabilisiert.
Even PVC prices have so far been stabilised by the building boom.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur in den USA hat sich spürbar erholt und die Aussichten sind weiterhin positiv.
The construction industry in the USA has recovered perceptibly and the outlook continues positive.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz blieb die Baukonjunktur robust, und die Werke waren voll ausgelastet.
In Switzerland, the construction sector remained robust and plants were running at full capacity.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wurde der Umsatz im Einklang mit der Baukonjunktur um 2 % gesteigert.
In Germany, revenue improved by 2 % in line with the development of the construction industry.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika führte die positive Baukonjunktur in den USA zu einem Umsatzwachstum von 7.7%.
In North America, the healthy US construction sector led to a 7.7% increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Die Baukonjunktur ist ausgezeichnet und in den DienstIeistungsbereichen werden weiterhin Arbeitskräfte gesucht und eingestellt.
The construction industry is doing extremely well and labour is still being sought and hired in the service sector.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern profitiert derzeit vollumfänglich von der global günstigen Baukonjunktur und der starken US-Währung.
The Group is currently reaping the full benefit of healthier building markets around the globe and a strong US dollar.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika führte die positive Baukonjunktur in den USA zu einem Umsatzwachstum von 8.2%.
In North America, the healthy US construction sector resulted in an 8.2% increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Dagegen entwickelte sich die Baukonjunktur in anderen Ländern, beispielsweise in Deutschland, deutlich positiver.
Construction industries in countries like Germany, on the other hand, experienced a much more positive development.
ParaCrawl v7.1