Translation of "Baukosten" in English

Dadurch würden die Baukosten auf 3 Milliarden Dollar sinken.
This would cut down the building costs to 3 billion.
Europarl v8
Die Baukosten wiederum ergeben mit allen Projektnebenkosten den Gesamtinvestitionsrahmen .
The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
ECB v1
Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80 % der Baukosten aus .
These eight packages consist of 44 lots and constitute around 80 % of the building costs .
ECB v1
Die Baukosten wurden von der Stadt Wien und dem Bund gemeinsam getragen.
The construction costs are carried together by the city of Vienna and the Austrian federation.
Wikipedia v1.0
Die für den ersten Streckenabschnitt veranschlagten Baukosten betrugen 393.300 Mark.
The estimated construction cost for the first section totalled 393,300 marks.
Wikipedia v1.0
Allerdings wurde zur Verminderung der Baukosten die kürzere Verbindung über Velgast gewählt.
However, the shorter connection via Velgast was selected to reduce the construction costs.
Wikipedia v1.0
Die gesamten Baukosten einschließlich der Zufahrten betrugen 137 Millionen Euro.
The total cost of the operation, with access road, is 137 million euros.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten betrugen etwa 12,5 Millionen Euro.
Construction cost was € 12.5 million.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten werden oft von dem White House Endowment Trust übernommen.
Costs relating to construction are often funded by the White House Endowment Trust.
Wikipedia v1.0
Bis 1979 fand sich aufgrund des erheblichen Baukosten- und Vermietungsrisikos kein Käufer.
Until 1979 there was significant because of the construction cost and risk letting a buyer.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten für die Strecke beliefen sich schließlich auf 50 Millionen Reichsmark.
The cost of building the line eventually amounted to 50 million Reichsmarks.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten beliefen sich auf 3.658 Millionen Peseten.
It did cost 3.658 million pesetas to build at the time.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten betrugen pro Schiff 16,4 Millionen Yen.
Construction costs came to 16.4 million yen per vessel.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten werden auf insgesamt 80 Millionen Euro geschätzt.
The total cost of the investment has been estimated at 80 million euros.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten für das neue Augsburger Rathaus betrugen etwa 100.000 Gulden.
The construction cost of the new Rathaus was around 100,000 Guilder.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten betrugen insgesamt 57.000 Goldmark.
The construction costs came to a total of 57,000 gold marks.
Wikipedia v1.0
Die ungeheuren Baukosten mögen als eine der Gründe für die lange Bauzeit erklären.
The enormous costs involved may have been one of the reasons for the long period of construction.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten lagen 30 Millionen D-Mark über dem ursprünglich geplanten Wert.
The construction costs were DM 30 million above the original estimates.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten wurden auf 15 Millionen Mark geschätzt.
The construction costs were estimated at 15 million marks.
Wikipedia v1.0
Drei moderne Fluggastbrücken sowie die Erweiterung des Vorfeldes waren in den Baukosten enthalten.
The extension of the apron was included in the building costs as well as three modern air bridges.
Wikipedia v1.0
Die Baukosten gibt die Rheinische Bahn mit etwa 2,5 Millionen Talern an.
The construction costs for the Rhenish Railway were about 2.5 million thalers.
Wikipedia v1.0
Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80 % der Baukosten aus.
These eight packages consist of 44 lots and constitute around 80% of the building costs.
TildeMODEL v2018
Ein Kernkraftwerk weist deutlich höhere Baukosten auf als ein entsprechendes Kohle- oder Gaskraftwerk.
A NPP has significantly higher construction costs than an equivalent coal or gas-fired plant.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugerpreise im Baugewerbe können als Näherungswerte für die Baukosten verwendet werden.
Output price indices for construction can be used as an approximation for the construction cost variables.
DGT v2019