Translation of "Baukünstler" in English
Er
zählt
zu
den
Mitbegründern
der
Vorarlberger
Baukünstler.
He
is
one
of
the
founding
members
of
the
Vorarlberg
Architects.
WikiMatrix v1
Machen
denn
die
etablierten
Baukünstler
etwas
falsch?
Are
established
architects
doing
something
wrong?
ParaCrawl v7.1
Künstler,
Baukünstler
und
Designer
nutzen
Licht
als
Gestaltungsmittel.
Artists,
architects
and
designers
use
light
as
a
creative
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Baukünstler
stammen
vielfach
aus
Handwerkerfamilien
oder
sind
selbst
ausgebildete
Handwerker.
Most
builders
originate
from
families
of
craftsmen
or
are
trained
craftspeople
themselves.
ParaCrawl v7.1
Formen,
Materialien
und
Bauauffassung
inspirieren
Baukünstler
bis
in
die
heutige
Zeit.
Shapes,
materials
and
architectural
idea
are
still
inspiring
architects
up
to
the
present
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
dabei
viel
Wissenswertes
über
die
Geschichte
der
Vorarlberger
Baukünstler
und
aktuelle
Entwicklungen.
You'll
discover
much
about
the
history
of
architects
in
Vorarlberg
and
current
developments.
ParaCrawl v7.1
Marcus
ist
ein
großer
Baukünstler.
Marcus
is
a
great
construction
artist.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
bist
dennoch
ganz
glücklich,
dieweil
du
in
dir
die
Überzeugung
hast,
dass
du
mit
dem
größten
Baukünstler
und
Bildner
in
Gesellschaft
dich
befindest
und
dich
mit
ihm
über
allerlei
besprechen
kannst,
was
er
geschaffen
hat.
But
you
are
nevertheless
happy
because
you
are
convinced
in
yourself
that
you
are
in
the
presence
of
the
greatest
architect
and
visual
artist,
and
that
you
can
speak
with
him
about
all
kinds
of
things
that
he
made.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ära
der
Baukünstler
zu
Beginn
der
1980er
Jahre
präsentiert
sich
hier
ruhiger,
technisch
solider.
The
era
of
"architectural
artistry"
at
the
beginning
of
the
1980s
is
also
more
subdued
and
technically
solid
here.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
und
Jahrhunderte
haben
hervorragende
Baukünstler
und
-künstlerinnen
für
diese
Stadt
gearbeitet
und
ihr
einen
einzigartigen
Charakter
verliehen.
Over
the
centuries,
many
outstanding
architects
have
helped
to
shape
the
city’s
unique
character.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher
konnte
der
Wechsel
für
Rasch
kaum
ausfallen:
vom
Architekten
des
„Volksbedarfs“
hin
zu
dem
großen
Baukünstler
der
Klassischen
Moderne.
The
change
could
hardly
have
been
more
conspicuous
for
Rasch:
from
the
architect
of
the
“people’s
needs”
to
the
major
building
artist
of
the
Classic
Modern.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anderen
Fortifikationen,
bei
deren
Aufbau
die
Granitblöcke
des
Terrains
einbezogen
erscheinen,
die
starken
Mauern
und
die
mit
rohen
technischen
Mitteln
hergestellten
Steinarbeiten,
zeigen
von
der
Geschicklichkeit
der
Baukünstler
vergangener
Jahrhunderte.
Other
fortifications
too
have
incorporated
the
terrain
into
the
granite
blocks.
The
strong
walls
and
the
stone
works
executed
with
few
technical
help
give
testimony
to
the
skill
of
the
builders
of
centuries
past.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Schweizer
Baukünstler
Jürg
Conzett
entwickelte
Brückenkonstruktion
wurde
in
präziser
funktionaler
Ästhetik
dem
modularen
Stegsystem
von
Atelier
Bow-
Wow
angefügt.
Developed
by
Swiss
architectural
artist
Jürg
Conzett,
the
bridge
structure
with
its
precise,
functional
aesthetic
dovetails
perfectly
with
the
modular
walkways
system
designed
by
Atelier
Bow-Wow.
ParaCrawl v7.1