Translation of "Baulandumlegung" in English
In
zwei
Pilotgemeinden
wurde
begonnen
die
Baulandumlegung
als
Instrument
einzuführen,
um
städtische
Baugrundstücke
in
einem
partizipativem
Prozess
nachhaltig
zu
entwickeln.
Attempts
to
use
land
consolidation
for
building
projectsÂ
as
an
instrument
began
in
two
pilot
projects;
the
idea
was
to
sustainably
develop
urban
building
land
in
a
participatory
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
freiwillige
Baulandumlegung
kommt
in
Betracht,
wenn
die
Grundstückseigentümer
bereit
und
in
der
Lage
sind,
durch
vertragliche
Lösungen
eine
plangerechte
Grundstücksneuordnung
herbeizuführen.
Voluntary
building
land
readjustments
are
possible
in
cases
in
which
landowners
are
willing
and
able
to
make
land
readjustments
that
correspond
to
land-use
planning
by
way
of
private
contract.
ParaCrawl v7.1
Modernes
städtisches
Landmanagement
wird
durch
Wissensaufbau
und
technische
Beratung
unterstützt,
besonders
zu
Stadtplanung,
Architektur
und
Baulandumlegung.
Modern
urban
land
management,
especially
urban
development,
architecture
and
land
consolidation
for
building
projects,
are
backed
by
knowledge
development
and
technical
advice.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
einer
freiwilligen
Baulandumlegung
erwarben
die
Beschwerdeführer
Grundstücke
von
einer
Gemeinde
und
übertrugen
Teilflächen
ihnen
gehörender
Grundstücke
auf
diese.
By
way
of
voluntary
building
land
readjustment,
the
complainants
acquired
plots
from
a
municipality
and
transferred
parts
of
their
plots
to
the
municipality.
ParaCrawl v7.1