Translation of "Bauliches erbe" in English

Es hat immer noch seine mittelalterliche Struktur und bietet ein außergewöhnliches bauliches Erbe.
It still has its medieval structure and offers an exceptional built heritage.
ParaCrawl v7.1
Zwischen und bauliches Erbe Naturschutzgebiet, bietet Évaux-les-Bains Besucher eine Vielzahl von Wanderungen.
Between and built heritage conservation area, Évaux-les-Bains offers visitors a wide variety of walks.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Städte verfügen noch über ein stadtbildprägendes bauliches kulturelles Erbe.
Numerous cities dispose of built cultural heritage still lending the cityscapes its character.
ParaCrawl v7.1
Candes-Saint-Martin bauliches Erbe sehr reich ist.
The built heritage of Candes-Saint-Martin is very rich.
ParaCrawl v7.1
Naturparadies, Poudenas ist auch für seine bauliches Erbe von großem Reichtum bekannt.
Natural paradise, Poudenas is also known for its built heritage of great wealth.
ParaCrawl v7.1
Wie sein Spitzname schon sagt, bietet Poitiers zuerst ein wichtiges religiöses bauliches Erbe Besucher.
As its nickname indicates, Poitiers first offers the visitor an important built heritage religious.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Liste finden Sie auf ihre Statuen, Denkmäler, bauliches Erbe, das in einem Hajduszoboszlo Wanderweg ausgesprochen werden sollte gefunden werden.
The following list can be found on their statues, monuments, built heritage, which should be pronounced in a Hajduszoboszlo walking path.
ParaCrawl v7.1
Diese Mauerart ist fürwahr ein bauliches Erbe, das die ländliche Gegend auf den Inseln charakterisiert und einzigartig macht.
This kind of wall is truly a cultural heritage that characterises the rural world on the islands and is unique to them.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges bauliches Erbe und einer üppigen Natur profitiert von der Nähe der Charente, stellen Ruffec eine charmante Stadt und ein wichtiger Schritt auf dem Weg Urlaub.
An important built heritage, and a luxuriant nature profiting from the proximity of the Charente, make Ruffec a charming city and an essential step on the road vacation.
ParaCrawl v7.1
Als Architekten sind wir uns der Verantwortung bewusst, räumliche Welten für kommende Generationen zu schaffen und zugleich unser bauliches Erbe zu bewahren.
As architects and urban planners we have a strong sense of responsibility towards future generations to provide new living spaces, while at the same time preserve our architectural heritage.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem reichen baulichen Erbe ist Birecik Mitglied der in Norwegen gegründeten "European Association of Historic Towns and Regions (EAHTR)".
With its rich architectural heritage, Birecik is a member of the Norwich-based European Association of Historic Towns and Regions (EAHTR) [http://www.historic-towns.org/documents/members/turkey.doc].
Wikipedia v1.0
Andere Maßnahmen der Gemeinschaft tragen dazu bei, das bauliche Erbe zu bewahren, das den kulturellen und künstlerischen Reichtum der Städte ausmacht.
Other Community activities help to preserve the architectural heritage which constitutes the cultural and artistic wealth of our cities.
TildeMODEL v2018
Die Architektinnen und Architekten der prämierten Gebäude gingen unter anderem sorgsam mit dem Boden, dem baulichem Erbe und den Technologien um.
The architects of the award-winning buildings dealt scrupulously with the land, the building heritage, and the technologies.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 arbeiten das Deutschen Archäologischen Institut und das Museum für Islamische Kunst am Syrian Heritage Archive Project, einem Archiv zum baulichen und archäologischen Erbe des Landes vor dem Krieg.
Since 2013, the German Archaeological Institute and the Museum of Islamic Art have been working on the Syrian Heritage Archive Project, an archive of the country's pre-war architectural and archaeological heritage.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde zusammen mit anderen URA-Projekten kritisiert, weil es das bauliche Erbe zerstört und es zur Gentrifizierung beiträgt, die die weniger Wohlhabenden verdrängt.
The building, along with other URA projects, has been criticized for its destruction of built heritage, and for damaging the existing community by contributing to gentrification which pushes out the less well-off.
WikiMatrix v1
Seit Anfang des 18. Jahrhunderts wurden zur Entwicklung des Handels und des Verkehrs als Hauptmotor der Wirtschaft zwischen dem fruchtbaren Pannonien und der verkehrsmäßig gewichtigen Adria, in diesem Gebiet viele sehr notwendige und bautechnisch hervorragende Straßen gebaut, die heute zum baulichen Erbe zählen.
It was at the beginning of the 18th century with the development of trade and transport as the main drivers of the economy between Pannonia and the transport-significant Adriatic Sea when in this region many exceptionally important and from an engineering point of view very valuable roads were built, today roads of architectural heritage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases