Translation of "Bauliste" in English

Sie beschreiben, wie Bauaufträge die Bauliste betreten und durch Alterung Priorität erhalten.
They describe how build orders enter the build queue and gain priority by aging.
ParaCrawl v7.1
Die Bauliste wird nur über Prioritäten gesteuert.
The ship build queue is entirely driven by priorities.
ParaCrawl v7.1
Eure Bauliste wird um einen zusätzlichen Bauplatz erweitert.
Your build queue will be extended by one additional slot.
ParaCrawl v7.1
Selbst, wenn die Bauliste voll war, konnte ein Schiffsslot frei bleiben.
Even when the build queue was full, one ship slot could remain empty.
ParaCrawl v7.1
Verstehe die Regeln der Bauliste deines Spieles und nutze sie.
Understand and use the Build Queue rules in effect for your game.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Option wird die Strategie zur Verwaltung der Bauliste gewählt.
This option chooses the build queue strategy to apply.
ParaCrawl v7.1
In PHost sind Klon-Aufträge normale Bauaufträge, die die Bauliste durchwandern.
In PHost, Clone orders are normal ship build orders and walk the build queue.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der Bauliste unterscheidet sich stark zwischen den Hostversionen.
The modus of this queue differs greatly between host versions.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann in die Bauliste aufgenommen.
These are placed into the ship build queue.
ParaCrawl v7.1
Die Bauliste (Build Queue) wird aktiviert, wenn alle Schiffsslots aufgebraucht sind.
The ship build queue will get active when all ship slots are used up.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff wird so schnell wie möglich gebaut, möglicherweise unter Benutzung der Bauliste.
The ship will be built as soon as possible, using the build queue if needed.
ParaCrawl v7.1
In PHost sind Klon-Aufträge normale Bauaufträge, die wie alle anderen Aufträge die Bauliste durchwandern.
In PHost, clone orders are normal ship build orders which walk the build queue like everyone else.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Schiffsslot frei wird, wird er mit einem Bauauftrag aus der Bauliste gefüllt.
When a ship slot gets free, it is filled again with a build order from the queue.
ParaCrawl v7.1
Sobald Gebäude in Eurer Bauliste sind, könnt Ihr das Gebäude mit einem Klick auf den blauen Edelstein sofort fertigstellen – gegen einen kleinen Edelsteinbetrag.
As soon as something is in your building queue, you can finish it instantly by clicking the blue diamond.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wird es in die globale Bauliste aufgenommen, welche entscheidet, welcher Spieler und welche Basis als nächstes bauen darf.
Otherwise, the global build queue decides which player and which base can build the next ship.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Wert von 25 verliert der Bauauftrag ein Viertel seiner Priorität, und beginnt damit das Warten im vorderen Viertel der Bauliste, nicht am Ende.
At a value of 25, for example, a build order would lose only one-fourth of its priority, and therefore start in the front quarter of the queue instead of at its end.
ParaCrawl v7.1
Damit macht es keinen Unterschied, ob ein Spieler nur wichtige Kriegsschiffe baut oder einfach Plätze in der Bauliste mit sinnlosen Schrott-Schiffen blockiert, nur um eine gute Position in der Liste zu erlangen.
So it does not make a difference whether a player only builds important warships, or fills build queue slots with "junk" build orders just to get a good position in the queue.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Bauauftrag in die Bauliste eingetragen wurde, muss er bestehen bleiben, bis das Schiff gebaut wurde.
Once a build order has been entered in the build queue, it must be maintained until the ship is built.
ParaCrawl v7.1
Position ist die Position in der globalen Bauliste, an Position 1 steht das Schiff, das als nächstes gebaut wird.
The Position is the position in the global build queue; position 1 is the next ship to be built.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Schiffsslots belegt sind, werden die Bauaufträge die Bauliste (build queue), durchlaufen, und üblicherweise wird erst nach dem Kampf gebaut, wenn einige Schiffe zerstört wurden.
When all ship slots are full, your orders will walk the Build Queue, and you will usually only be able to build after combat, when some ships were destroyed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Bauauftrag in der Bauliste abgelegt wird, bereits etwas Priorität angesammelt hat, und dann geändert wird, verliert er einen Teil seiner Priorität.
If a build order is placed on the queue and gains some priority, but is then changed, the base loses a part of their build queue priority.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen werden nur verwendet, wenn die Bauliste mit dem PAL-Modus gesteuert wird (siehe dort für Details).
These options are only used with the PAL-driven build queue (see there for details).
ParaCrawl v7.1