Translation of "Baumaschinenhersteller" in English

Sie zieht führende Baumaschinenhersteller aus der ganzen Welt an.
It attracts leading construction machinery manufacturers from all around the world.
ParaCrawl v7.1
Der spanische Baumaschinenhersteller Ausa wird auf der bauma einen sehr kompakten Teleskoplader vorstellen.
Spanish construction equipment manufacturer Ausa will launch a semi-industrial telescopic handler at Bauma.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit größter Baumaschinenhersteller steht Caterpillar für innovative und zukunftsweisende Motorentechnologien.
As the world’s largest manufacturer of construction machines, Caterpillar stands for innovative and pioneering engine technologies.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1993 wurde sie zum ersten börsennotierten Baumaschinenhersteller Chinas.
In 1993, it became China’s first publicly traded construction equipment company.
WikiMatrix v1
Zum anderen fertigen große japanische und koreanische Baumaschinenhersteller in China für den Weltmarkt.
For another, large Japanese and Korean construction machine makers are producing in China for the world market.
ParaCrawl v7.1
Sie wird in Maschinen aller bekannten Baumaschinenhersteller eingesetzt.
It is used in machines of all known construction machine manufactures.
ParaCrawl v7.1
Zoomlion erwarb den Baumaschinenhersteller Terex Corp.
Zoomlion acquired equipment manufacturer Terex Corp.
ParaCrawl v7.1
Der Bopparder Baumaschinenhersteller BOMAG erweitert zum zweiten Mal seine Produktion in China.
The Boppard construction equipment manufacturer, BOMAG, has expanded its production line in China...
ParaCrawl v7.1
Der Bopparder Baumaschinenhersteller BOMAG führt zu Jahresbeginn ein neues Unternehmenslogo ein.
Boppard construction equipment manufacturer, BOMAG, has introduced a new corporate logo.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Tod von Hans Liebherr 1993 führt er gemeinsam mit seiner Schwester Isolde den Baumaschinenhersteller.
Since the death of Hans Liebherr in 1993, he leads the construction machinery manufacturer together with his sister Isolde.
WikiMatrix v1
Es ist der weltweit zehntgrößte Baumaschinenhersteller nach Marktanteil und der weltweit größte Hersteller von Radladern.
It is the world's 10th-largest construction equipment manufacturer by market share and the world's largest manufacturer of wheel loaders.
WikiMatrix v1
Am 13. April 1995 veräußerte Clark Equipment seinen 50%igen Anteil am niederländischen Baumaschinenhersteller VME.
On 13 April 1995 Clark Equipment had completed the disposal of its 50% share in the Dutchconstnrction equipment company VME.
EUbookshop v2
Als professioneller Baumaschinenhersteller und -lieferant bieten wir unseren Kunden zuverlässige Produkte und exzellenten Service.
As a professional construction machinery manufacturer and supplier, we offer most reliable products and excellent service to our customers.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem IPA hat Liebherr inzwischen mehrere Systeme bei einem amerikanischen Baumaschinenhersteller realisiert.
Liebherr and the IPA have since worked together to supply and install several systems for an American construction machinery manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Fokussierte Handlungsfelder sind Häfen, Umschlagbetriebe, Kran- und Baumaschinenhersteller, Stahlwerke, Recyclingbetriebe und Müllverbrennungsanlagen.
Focused areas of activity include harbours, handling facilities, crane and construction machinery manufacturers, steel works, recycling facilities and incineration plants.
ParaCrawl v7.1
So ist der Baumaschinenhersteller in vielen Regionen vertreten, die aktuell stark vom Hochwasser betroffen sind.
The construction machine manufacturer is thus represented in many regions that are currently greatly affected by the floods.
ParaCrawl v7.1
Am 23. November leitete die Kommission die förmliche Prüfung einer Umstrukturierungsbeihilfe für Huta Stalowa Wola S.A, einen polnischen Baumaschinenhersteller, ein.
On 23 November, the Commission opened a formal investigation into restructuring aid for Huta Stalowa Wola SA, a Polish construction machinery company.
TildeMODEL v2018
Diese Steigerungen führten bei großen Stahlverbrauchern wie dem Baumaschinenhersteller Caterpillar und Emerson, einem führenden Hersteller von elektronischen Ausrüstungen, zu Verärgerung.
The rises have sparked anger on the part of big steel users like Caterpillar, the US maker of construction machines, and Emerson, a leading electronics equipment producer.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat dem Unternehmen CNH Global NV grünes Licht für die Übernahme der alleinigen Kontrolle über den italienischen Baumaschinenhersteller Fiat Hitachi Excavators (FHE) gegeben.
The European Commission has cleared the acquisition by CNH Global NV of full control of Fiat Hitachi Excavators (FHE), an Italian company which manufactures construction equipment.
TildeMODEL v2018
So bietet sich dem Baumaschinenhersteller beispielsweise die Möglichkeit, die einzelnen Module an getrennten Fertigungsorten herzustellen und diese eigenständig auf ihre Funktionalität umfangreich zu überprüfen.
The construction machine manufacturer is thus given the possibility, for example, of manufacturing the individual modules at separate production sites and to check them independently extensively as to their operability.
EuroPat v2
Zu den Kunden des SHW-Konzerns gehören namhafte Automobilhersteller, Nutzfahrzeug- sowie Landmaschinen- und Baumaschinenhersteller und andere Zulieferer der Fahrzeugindustrie.
The SHW Group's customers include renowned automobile manufacturers, manufacturers of commercial, agricultural and construction vehicles as well as other suppliers to the automotive industry.
ParaCrawl v7.1