Translation of "Baumaschinenindustrie" in English

Davon arbeiten 10% in der Land- und Baumaschinenindustrie.
Of these, 10% work in the agricultural machinery and construction equipment industries.
TildeMODEL v2018
Zunächst muss betont werden, dass sich die Baumaschinenindustrie derzeit grundlegend ver­ändert.
It is important to emphasise that the construction equipment industry is currently facing substantial and fundamental changes.
TildeMODEL v2018
Seit seiner Gründung hat das Unternehmen eine Vorreiterposition in der Baumaschinenindustrie gehalten.
Since its inception, the company has maintained a vanguard position in the construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Laufradbeispiele, speziell zusammengestellt für die Anforderungen der Baumaschinenindustrie!
Fan configuration samples specifically configured to the requirements of the construction industry!
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Effizienz gehören zu den aktuellen Trends in der Baumaschinenindustrie.
Safety and efficiency are among the current trends in the construction machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Auf der bauma zeigt ContiTech neue Lösungen zu den aktuellen Trends in der Baumaschinenindustrie.
At bauma, ContiTech will display new solutions for the current trends in the construction machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbinder finden zum Beispiel auch im militärischen Bereich und in der Baumaschinenindustrie Anwendung.
These connectors are also used in military applications and in the construction machine industry.
ParaCrawl v7.1
Daher wird den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission empfohlen, KMU in der Land- und Baumaschinenindustrie auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Projekte und Förder­mittel zur Verfügung zu stellen.
We therefore recommend Member States and the European Commission to support SMEs of the agricultural and construction machinery sectors with projects and funds addressing their needs.
TildeMODEL v2018
Da viele der Akteure in der Land- und Baumaschinenindustrie kleine und mittlere Unterneh­men sind, sind in beiden Branchen besondere Vereinbarungen auf dem Gebiet des sozialen Dialogs notwendig.
Both the agricultural machinery and construction machinery sectors have many small and medium sized players and therefore require special arrangements regarding social dialogue.
TildeMODEL v2018
Mangel an qualifiziertem Personal, Alterung der verfügbaren Arbeitskräfte, Abwanderung von Fachkräften in andere Kontinente - dies sind einige der Beschäftigungsprobleme der Land- und Baumaschinenindustrie.
The lack of skilled personnel, ageing labour force, brain drain directed to other continents ... those are some of the problems affecting the agricultural machinery and construction equipment sector when it comes to employment.
TildeMODEL v2018
Mangel an qualifiziertem Personal, Alterung der verfügbaren Arbeitskräfte, Abwanderung von Fachkräften in andere Kontinente – dies sind einige der Beschäftigungsprobleme der Land- und Baumaschinenindustrie.
The lack of skilled personnel, ageing labour force, brain drain directed to other continents ... those are some of the problems affecting the agricultural machinery and construction equipment sector when it comes to employment.
TildeMODEL v2018
Die Salzgitter Stahlhandel GmbH zeigt ihre Kompetenz als flexibler Systempartner, moderner Dienstleister und zuverlässiger Vollsortimenter mit einem komplexen Programm für Baumaschinenindustrie, Stahlbau und Zulieferbranche.
Salzgitter Stahlhandel GmbH will be emphasizing its extensive competence as flexible system partner, modern service provider and reliable full range supplier fielding a complex program serving the construction machine industry as well as the steel construction and supplier sectors.
ParaCrawl v7.1
Unser Kundenspektrum betätigt sich in der Baumaschinenindustrie, der Automobilbranche, im Anlagenbau, in der Kunststoffbranche, in der Holzverarbeitung, im Sondermaschinenbau sowie im Bereich der Sicherheitstechnik und umfasst rund 250 Kunden.
Our customers come from a wide range of sectors including construction machinery, the automobile industry, plastics, timber, special machinery and safety engineering, and encompasses around 250 customers.
CCAligned v1
In unserem Bestreben, zu einem der weltweit drei führenden Unternehmen in der Baumaschinenindustrie zu werden, konzentrieren wir uns weiterhin auf ein beschleunigtes Wachstum und zunehmenden Erfolg – im Sinne aller Kunden, Händler, Zulieferer und Mitarbeiter von Doosan.
As we strive to achieve our goal of becoming one of the global top 3 in the construction equipment industry, we remain focused on accelerating the growth and success of all Doosan's customers, dealers, suppliers and employees.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren sowohl Neuheiten wie auch unsere bewährte Technik und stehen der Baumaschinenindustrie und allen anderen Mobilhydraulikherstellern mit unserer Dienstleistung zur Verfügung.
Here we will be presenting our latest innovations alongside our established product range, as well as offering our services to the construction machinery industry and all other mobile hydraulic manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die starke Nachfrage wurde besonders von der Energiebranche, dem Maschinenbau, der Baumaschinenindustrie und dem Stahlbau angetrieben.
The high levels of demand experienced were driven, in particular, by the energy sector, mechanical engineering, the yellow-goods industry, and structural-steel engineering.
ParaCrawl v7.1
Die bauma China ist nicht nur zu der wichtigsten Messe für den chinesischen Markt aufgestiegen, sondern hat sich auch zu einem bedeutenden Ausstellungsraum und Treffpunkt für die internationale Baumaschinenindustrie entwickelt.
Bauma China has not only become the most important trade fair for the Chinese market, but has also established itself as a major showroom and meeting place for the international construction machinery community.
ParaCrawl v7.1
Qingzhou Liman Machinery Co., Ltd, mit Sitz in Qingzhou Stadt, die berühmte Baumaschinenindustrie von China ist, ist ein führender und professioneller Anbieter für alle Arten von Baumaschinen, insbesondere Radlader, Baggerlader, Bagger, sowie verschiedene Teile und Komponenten.
Qingzhou Liman Machinery Co., Ltd, located in Qingzhou city which is famous construction machinery industry base of China , is a leading and professional supplier for all kinds of construction machinery, especially wheel loader , backhoe loader , excavators, as well as various parts and components .
CCAligned v1
Bei Rotationsdichtungen unterscheidet man den klassischen Radial - Wellendichtring für geringen Druck und hohen Umdrehungen (hohen Gleitgeschwindigkeiten) und leistungsfähigen Hochdruckdichtungen für Drehdurchführungen in der Baumaschinenindustrie und im Maschinenbau.
Rotary seals are divided into traditional shaft seals for low pressure and high rotation (high sliding speed), and efficient high pressure seals for the construction and engineering industries.
CCAligned v1
Das Sortiment des saarländischen Unternehmens umfasst Schmierstoffe und Additive für Pkws, Nutzfahrzeuge und Industrie, darunter eine Fülle von Spezialprodukten wie Polyurethan-Fette für die chemische Industrie, Bentonitfette für die Baumaschinenindustrie oder synthetische Industriegetriebeöle, so genannte PAO-Öle, für Windkraftanlagen.
The Saarland-based company’s product range covers lubricants and additives for cars, commercial vehicles and industry, including a wealth of specialised products, such as polyurethane grease for the chemical industry, bentonite grease for the construction machine industry and synthetic industrial gear oils (PAO oils) for wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess entfaltet seine Stärken sowohl bei manuellen als auch bei automatisierten Anwendungen insbesondere in Bereichen wie Baumaschinenindustrie, Schiffsbau und Schienenfahrzeugbau.
The process is particularly suited for manual and automated applications in industries such as construction machinery, shipbuilding and railway vehicle construction.
ParaCrawl v7.1
Das System steht für niedrigeren Energieverbrauch und geringere Kosten und eignet sich für dieKorrosionsschutzbeschichtung in der Land- und Baumaschinenindustrie bzw. für leichte und schwere Nutzfahrzeuge oder Automotive-Komponenten.
The system represents lower energy consumption and lower costs and is suitable for corrosion protection coating applications in the agricultural and construction machinery industry, for light and heavy commercial vehicles and for automotive components.
ParaCrawl v7.1
Als bedeutende Zulieferer für den Nutzfahrzeugbereich, für die Land- und Baumaschinenindustrie sowie für die Baugruppenmontage, haben sich die beiden kooperierenden Unternehmen für PSIpenta/ERP und MES entschieden.
As important suppliers in the commercial vehicle sector, for the agricultural and construction machine industry as well as component assembly, the two cooperating companies decided for PSIpenta/ERP and MES.
ParaCrawl v7.1
Auf der Maxpo, der Fachmesse für die Baumaschinenindustrie, wollten wir diesmal in erster Linie unser patentiertes System MTG Systems StarMet, den neuen Kantenschutz zum Anschweissen ProMet für das Bauwesen (entworfen für Bagger und Lader) sowie die Produktreihe MTG Plus vorstellen.
The Maxpo fair specializes in the construction industry and, on this occasion, we wanted to put the spotlight on our patented MTG Systems StarMet, the ProMet wing shrouds for construction (designed for excavators and loaders), as well as the MTG Plus product range.
ParaCrawl v7.1
Die Steckverbinder von TE sind für die Anforderungen der Baumaschinenindustrie ausgelegt und widerstehen den Herausforderungen des Dauereinsatzes unter allen Witterungsbedingungen.
TE’s connectors meet the demands of the construction industry and are designed to withstand the challenges of non-stop, all-weather use.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile – Designvielfalt, gleichmäßige Spannungsverteilung und robuste Langzeit-Funktionseigenschaften im Vergleich zu traditionellen Befestigungsmethoden – werden jetzt auch für die Landwirtschafts- und Baumaschinenindustrie genutzt.
The benefits of design versatility, even stress distribution, and robust long-term performance compared to traditional assembly methods are now being applied to the agricultural and construction equipment industries.
ParaCrawl v7.1