Translation of "Baumhaus" in English

Im Kampf wird das Baumhaus fast vollständig zerstört.
In the fight that erupts between them, the tree house is destroyed.
Wikipedia v1.0
Tom und sein Vater bauen ein Baumhaus.
Tom and his father are building a tree house.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kinder bauten sich ein Baumhaus.
The children built themselves a tree house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
Tom and Mary live in a treehouse.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso bist du immer aus dem Baumhaus gefallen?
Why don't you keep falling out of the tree house?
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon seit Jahren nicht mehr aus einem Baumhaus gefallen.
I have not fallen out of a tree house in years.
OpenSubtitles v2018
Darum ging ich ins Baumhaus und verkleidete mich da.
I'd go up to the tree house and play dress up by the hour.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist ja ein Baumhaus.
But it's a tree house!
OpenSubtitles v2018
Er ist aus einem Baumhaus gefallen.
He fell out of a tree house.
OpenSubtitles v2018
Es war ein sehr niedriges Baumhaus.
It was a very low tree house.
OpenSubtitles v2018
In meinem Baumhaus, ich hatte Angst, dass du mich auslachst.
At the tree house. I was always afraid you'd laugh at me, so...
OpenSubtitles v2018
Wir sind einem gefolgt, zu einem Baumhaus.
We tracked it, and there was a treehouse.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass die Mädels kein Baumhaus brauchen, Jack.
You know, the girls don't need a treehouse, Jack.
OpenSubtitles v2018
Es kam alles zurück, als ich das Baumhaus betrat.
It all came flooding back the second I stepped in the treehouse.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass du ein Baumhaus hast.
I didn't notice you had a tree house.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte auch immer ein Baumhaus.
You know, I always wanted a tree house, too.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie von meinem Baumhaus füttern.
I could feed him from my tree house.
OpenSubtitles v2018
Und das ist der Grund, weshalb du nicht in mein Baumhaus darfst.
And that's why you're not on a list for my tree fort.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es ins Baumhaus geschafft.
You just made the fort.
OpenSubtitles v2018
Ich baue dir ein ganz neues Baumhaus.
I'll build you another new tree house from the ground up.
OpenSubtitles v2018
Vor Einbruch der Nacht müssen wir am Baumhaus sein.
We have to get back to the treehouse before nightfall.
OpenSubtitles v2018
Nein, mit einem Tampon baut man kein Baumhaus, Brad.
No, you can't build a treehouse with a tampon, Brad.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie noch immer ein Baumhaus bauen wollen, ich könnte Hilfe brauchen.
If you're still interested in building a tree house, I could use another hammer.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist ok mit dem Baumhaus.
I guess I'll be all right sleeping in the tree house.
OpenSubtitles v2018
Oder für ein Baumhaus, wem das lieber ist.
Or a tree house, if you prefer.
OpenSubtitles v2018