Translation of "Bauphase" in English
Juni
2011
wurde
die
erste
Bauphase
formal
abgeschlossen.
On
17
June
2011,
the
first
phase
was
formally
completed.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Bauphase
wurde
im
Jahr
1970
abgeschlossen.
The
first
phase
of
the
construction
was
completed
in
1970.
Wikipedia v1.0
Die
"Bauphase"
wird
zwischen
vier
und
sechs
Jahre
dauern.
The
"construction"
phase
will
last
between
four
and
six
years.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
wesentlich
größeres
Stadion
befindet
sich
noch
in
der
Bauphase.
Another,
but
much
larger
stadium,
is
still
in
the
opening
stages
of
construction.
Wikipedia v1.0
Bereits
1688
wurden
Gebäude
aus
der
ersten
Bauphase
wegen
Schadhaftigkeit
abgerissen.
By
1688
buildings
from
the
original
construction
phase
were
demolished
due
to
their
dilapidated
state.
Wikipedia v1.0
Diese
Auszahlungen
können
entsprechend
etwaiger
Kostensenkungen
während
der
Bauphase
angepasst
werden.
The
disbursements
might
be
adjusted
in
accordance
with
any
cost
reduction
during
the
construction
period.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt
während
der
Bauphase
sollten
minimiert
werden.
The
impact
on
the
marine
environment
during
the
construction
phase
should
be
minimised.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsförderung
bezieht
sich
auf
Studien,
Bauvorhaben
und
Risiken
nach
der
Bauphase.
Community
financial
aid
covers
the
studies,
works
and
risks
which
occur
after
the
construction
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtkosten
der
Vorhaben
wurden
häufig
in
der
Bauphase
nach
oben
korrigiert.
The
overall
cost
of
the
projects
often
rose
during
the
construction
phase.
TildeMODEL v2018
In
der
Bauphase
würden
außerdem
schätzungsweise
5000
temporäre
Arbeitsplätze
geschaffen.
It
will
boost
the
local
economy
in
the
regions
concerned
where
the
GDP
per
capita
is
lower
than
the
national
average
and
it
will
result
in
the
creation
of
roughly
5000
temporary
jobs
during
the
construction
period.
DGT v2019
Während
der
Bauphase
des
Dorfs
werden
zahlreiche
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
A
considerable
number
of
jobs
will
be
created
during
the
construction
phase
of
the
Village.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
während
der
Bauphase
6000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
It
will
create
6,000
new
jobs
during
the
construction
phase.
TildeMODEL v2018
Während
der
Bauphase
der
heutigen
Station
wurden
zwei
temporäre
Haltepunkte
verwendet.
During
the
construction
of
the
current
Harvard
station,
two
temporary
stations
were
built.
Wikipedia v1.0
In
der
Bauphase
werden
insgesamt
rund
1200
Hektar
benötigt.
In
the
construction
phase,
a
total
of
around
1200
hectares
was
required.
WikiMatrix v1
Am
31.
Mai
1884
wurde
die
Strecke
nach
zwölfjähriger
Planungs-
und
Bauphase
eröffnet.
On
31
May
1884,
the
line
was
opened
after
twelve
years
of
planning
and
construction.
WikiMatrix v1
Maßgeblich
ist
die
Bauphase,
in
der
das
Gebäude
seine
heutige
Gestalt
erhielt.
The
overriding
factor
is
the
construction
phase
in
which
the
building
was
given
its
present
shape.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Bauphase
wurde
die
Außenmauer
verstärkt,
übermauert
und
erhöht.
During
the
second
construction
phase,
the
outer
wall
was
reinforced,
cladded
with
brick
and
raised.
WikiMatrix v1
Er
wurde
von
einer
Flut
noch
während
der
Bauphase
zerstört.
It
was
destroyed
by
a
flood
while
it
was
still
under
construction.
WikiMatrix v1
Während
der
Bauphase
fiel
kein
Tunnelwasser
an.
During
the
construction
period
there
was
no
flood
control
installed.
WikiMatrix v1
Die
dritte
Phase
ist
die
Bauphase.
Phase
2
is
the
Construction
Phase.
WikiMatrix v1