Translation of "Bauphysik" in English

Unsere Erfahrungen im Bereich Bauphysik reichen zurück in die 1980er Jahre.
The experience of building physics goes back to the 1980s.
CCAligned v1
Dies wurde durch Schallmessungen des Fraunhofer- Instituts für Bauphysik bestätigt.
This has been confirmed through sound measurements by the Fraunhofer Institute for Building Physics.
ParaCrawl v7.1
Der architektonische Entwurf mit seiner amorphen Formsprache stellt höchste Ansprüche an die Bauphysik.
The architectural design with its amorphous formal language places high demands on the building physics.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Industriearchitektur stellt die Bauphysik vor immer neue Herausforderungen.
Modern industrial architecture provides ever more new challenges for construction physics.
ParaCrawl v7.1
Für die Bauphysik erfolgte ein drei-stufiges Auswahlverfahren.
A three-stage selection procedure was carried out for the building physics.
ParaCrawl v7.1
Zimmermeister müssen sich immer mehr mit Bauphysik auseinandersetzen.
Master carpenters have to deal with the physics of construction increasingly more often.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über das Grundlagenwissen der Baukonstruktion und konstruktiven Bauphysik.
They have the basic knowledge of structural design and constructive building physics.
ParaCrawl v7.1
Rene Horschig ist seit 2011 bei KREBS+KIEFER in Dresden im Bereich Bauphysik tätig.
Rene Horschig has been working in the field of structural physics at KREBS+KIEFER in Dresden since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasschalldämpfer wurden gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Stuttgart entwickelt.
These exhaust gas silencers have been developed in co-operation with the Fraunhofer Institute for Buildings Physics in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Zu den klassischen Anwendungsfeldern der Bauphysik zählen:
The application fields of classic building physics include:
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden erwerben grundsätzliches Wissen über energieeffiziente Gebäude sowie energierelevante Bauphysik.
Students acquire basic knowledge about energy-efficient buildings, as well as energy-related building physics.
ParaCrawl v7.1
Im Bild sind Studierende des Master:Online Bauphysik.
Pictured here are student working on their Master:Online in Building Physics.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ursprünglich Architektur studiert, war aber immer von der Bauphysik begeistert.
I originally studied architecture, but was always fascinated by building physics.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau des Hauses wurde großen Wert auf die Bauphysik und die Baumaterialiengelegt.
During the construction of the House was great value on the building physics and the Baumaterialiengelegt.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation sind Kenntnisse der Bauphysik erforderlich.
Knowledge of the construction-physics are necessary in this situation.
ParaCrawl v7.1
Diese Spezialschalldämpfer wurden gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Stuttgart entwickelt.
These special silencers have been developed in co-operation with the Fraunhofer Institute for Building Physics.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassung in Dresden ist zudem mit den kompletten Leistungen der Bauphysik betraut.
The Dresden branch have also been entrusted with the complete package for building physics.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit Bauphysik 2 werden die akustischen Gegebenheiten der GBT beleuchtet.
Acoustic technical systems are explained in connection with Building Physics 2.
ParaCrawl v7.1
Ardeshir Mahdavi unterrichtet Einführungs und Fortgeschrittenenkurse in Bauphysik und Bauökologie, sowie über wissenschaftliche Forschungsmethodik.
Mahdavi has thought introductory and advanced courses in building physics and building ecology, as well as scientific research methods.
WikiMatrix v1
Das Rechenmodell berücksichtigt Informationen zu Nutzungsart, Bauphysik, zum Lüftungsverhalten und zur Wunschtemperatur der Bewohner.
The computer model takes information into account concerned with the type of use, building physics, ventilation behaviour and the occupants’ desired temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für erfolgreiche ProjekteDie moderne Industriearchitektur stellt die Bauphysik vor immer neue Herausforderungen.
The basis for successful projectsModern industrial architecture provides ever more new challenges for construction physics.
ParaCrawl v7.1
Werkseigene Produktionskontrolle und Fremdüberwachung durch autorisierte Prüfinstitute garantieren die Einhaltung der Kriterien für Umweltverträglichkeit und Bauphysik.
In-house production control and external monitoring by authorised test institutes ensure compliance with the criteria for environmental compatibility and construction physics.
ParaCrawl v7.1
Die Folie TwinAktiv wurde im Institut ift Rosenheim und mit Frauerhofer Institut für Bauphysik getestet.
Film TwinAktiv has been tested by the ift Rosenheim and Frauenhofer Institut fo building physics.
ParaCrawl v7.1
Solche Änderungen sind in der Bautechnik und Bauphysik bekannt und beispielsweise durch Alterungen bzw. Belastungen bedingt.
Such changes are known in structural engineering and structural physics and are caused, for example, by effects of ageing and loads.
EuroPat v2
Produkttechnologie, Fertigungs- und Montagetechnik, Mathematik, Bauphysik, Statik sind weitere relevante Themen.
Other relevant topics include product, fabrication and installation technology, maths, building physics and statics.
ParaCrawl v7.1