Translation of "Bauregelliste" in English
Alle
ipasafe-Sicherheitsgläser
erfüllen
die
Anforderungen
der
Bauregelliste
A
(BRL-A).
All
ipasafe
safety
glass
types
meet
the
requirements
of
the
German
building
regulations
"Bauregelliste
A"
(BRL-A).
ParaCrawl v7.1
Das
~
drückt
die
Konformität
eines
Produktes
mit
der
Bauregelliste
aus.
The
ü-mark
expresses
conformity
of
a
product
with
Building
Rules
List.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bauregelliste
werden
die
Bestimmungen
zur
Herstellung
von
heißgelagertem
Einscheiben-Sicherheitsglas
entsprechend
festgelegt.
In
the
Building
Rules
List,
the
provisions
for
the
production
of
heat
soaked
single-pane
safety
glass
are
set
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bauregelliste
B
sind
Bauprodukte
nach
europäischen
Vorschriften
und
mit
entsprechender
CE-Kennzeichnung
eingetragen.
Bauregelliste
B
(Construction
Products
List
B)
covers
products
subject
to
European
regulation
and
labelled
with
the
corresponding
CE
marking.
ParaCrawl v7.1
Dies
steht
in
der
Produktnorm
selbst,
oder
ist
in
der
Bauregelliste
eines
jeden
Landes.
This
is
usually
stated
in
the
product
standard
itself
or
in
the
construction
regulations
list
for
the
respective
country.
CCAligned v1
Alle
Kästen
erfüllen
die
Anforderungen
der
aktuellen
Bauregelliste
A,
Teil
1,
bzw.
Energieeinsparverordnung
EnEV.
All
boxes
meet
the
requirements
of
the
current
Building
Rules
List
A,
Part
1,
and
of
the
energy
saving
regulations
EnEV.
ParaCrawl v7.1
Unterjährige
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Bauregelliste
werden
in
den
zweimonatlich
erscheinenden
DIBt
Mitteilungen
veröffentlicht.
Amendments
and
supplements
to
the
lists
during
the
year
are
published
in
the
bi-monthly
DIBt
Mitteilungen
(DiBt
News).
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Produkte
B1
zertifiziert,
bzw.
schwerentflammbar
nach
EN
13501-1/
DIN
4102
Bauregelliste
A?
Are
the
products
B1
certified
respectively
flame
resistant
according
to
EN
13501-1/DIN
4102
building
codes
A?
CCAligned v1
Der
Nachweis
der
Übereinstimmung
ist
mit
einem
allgemeinen
bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis,
entsprechend
Bauregelliste
A
Teil
2,
lfd.
Proof
of
compliance
is
demonstrated
by
means
of
a
general
construction
inspection
test
certificate,
corresponding
to
Construction
Rules
List
A
part
2,
seq.
no.
ParaCrawl v7.1
Nicht
geregelte
Bauprodukte
oder
Bauarten
bedürfen
nach
den
jeweiligen
Landesbauordnungen
eines
Verwendbarkeitsnachweises,
für
Dübel
und
Fassadenbauarten
in
der
Regel
eine
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung,
soweit
es
sich
nicht
um
Bauprodukte
(Bauarten)
handelt,
die
in
der
Liste
C
der
Bauregelliste
benannt
sind.
For
plugs
and
facade
building
elements,
as
a
rule,
a
general
approval
of
the
construction
supervisory
authority
is
required
as
far
as
they
are
no
construction
products
(building
elements)
specified
in
list
C
of
the
“List
of
building
regulations”.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2003
sind
sie
nun
auch
bauaufsichtlich,
nach
Erscheinen
der
Bauregelliste
3/2002,
verbindlich
geworden.
Since
March
2003,
after
publication
of
the
Building
Regulation
3/2002,
they
have
also
become
obligatory
building
inspection
wise.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
sowohl
gegen
drückendes
als
auch
nicht
drückendes
Wasser
nach
der
Bauregelliste
A,
Teil
2,
§2.53
getestet.
It
was
tested
for
nonpressurized
and
pressurized
water
as
well
as
soil
moisture
according
to
the
Building
Rules
List
A,
Part
2,
§2.53.
ParaCrawl v7.1
Bei
Glas
Marte
wird
in
einem
zertifizierten
HEAT-SOAK-OFEN
das
Glas
an
jeder
Stelle
einerTemperatur
von
290
±
10
°C
über
eine
Haltezeit
von
mindestens
4
Stunden
ausgesetzt
und
entsprichtdamit
den
Anforderungen
der
EN
14179
und
den
Bestimmungen
der
Bauregelliste.
At
Glas
Marte
the
glass
is
subjected
at
every
point
to
a
temperature
of
290
±
10
°C
?for
a
period
of
at
least
4
hours
in
a
certified
HEAT-SOAK
FURNACE,
as
a
result
the
glass
complies
with
the
requirements
of
EN
14179
and
the
stipulations
of
building
regulations.
ParaCrawl v7.1
Von
wesentlicher
Bedeutung
sind
diese
Zulassungen
bei
sogenannten
Überkopfverglasungen,
darunter
fallen
etwa
Atriumverglasungen
oder
Vordächer.
Der
zweite
große
Anwendungsfall
findet
sich
bei
absturzsichernden
Maßnahmen,
wie
etwa
Fassaden
oder
Geländer.
Seit
Beginn
2012
ist
die
„Ertex
Solar
VSG“
Reihe
in
die
Bauregelliste
des
DIBt
(Deutsche
Institut
für
Bautechnik)
aufgenommen.
The
second
largest
application
can
be
found
in
impact/fall
resistant
measures
such
as
façades
and
balustrades.
Since
the
beginning
of
2012,
the
“Ertex
Solar
VSG”
series
has
been
incorporated
within
the
building
rules
list
of
the
DIBt
(Deutsche
Institut
für
Bautechnik
–
German
Institute
for
Structural
Engineering).
ParaCrawl v7.1