Translation of "Baus" in English
In
dieser
Hinsicht
ist
der
vollständigen
Einstellung
des
Baus
von
neuen
Kernkraftwerken
zuzustimmen.
In
this
regard,
a
complete
halt
to
the
construction
of
new
nuclear
power
plants
must
be
agreed.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nun
der
Frage
des
Baus
des
Sicherheitszauns
zuwenden.
I
shall
now
turn
to
the
matter
of
the
building
of
the
security
fence.
Mr Poettering
spoke
eloquently
on
the
basis
of
his
personal
experience.
Europarl v8
Und
ein
Krokodil
geht
das
Flussufer
entlang
in
Richtung
seines
Baus.
And
a
crocodile
walks
up
a
riverbank
toward
its
den.
TED2013 v1.1
Architekt
des
Baus
war
Ole
Hagen.
The
building
was
designed
by
architect
Ole
Hagen
and
was
completed
in
1969.
Wikipedia v1.0
Schon
während
des
Baus
des
Theaters
kam
es
zu
immer
weiteren
Schulden.
To
fix
this
they
constructed
schemes
to
keep
the
building
of
The
Theatre
going.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hatte
er
die
Absicht
des
Baus
eines
Eisenbahnnetzes.
He
also
had
the
intention
of
building
a
nationwide
railway
network.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
des
Baus
der
Schnellfahrstrecke
Hannover–Berlin
wurde
der
Bahnhof
Oebisfelde
grundlegend
umgestaltet.
During
the
construction
of
the
Hanover–Berlin
high-speed
railway,
Oebisfelde
station
was
completely
redesigned.
Wikipedia v1.0
Während
des
Baus
wechselten
Architekt,
Aussehen
und
Zweck
des
Gebäudes.
Over
the
course
of
its
construction
the
architect,
design,
and
purpose
were
changed.
Wikipedia v1.0
Während
des
Baus
wurden
überall
in
der
Botschaft
Abhörgeräte
angebracht.
Listening
devices
had
been
placed
throughout
the
embassy
during
its
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Der
König
beauftragte
Leo
von
Klenze
mit
der
Weiterführung
des
Baus.
At
the
behest
of
the
King,
Leo
von
Klenze
altered
the
plans
and
completed
the
building
in
1863.
Wikipedia v1.0
Während
des
Baus
der
Lötschbergstrecke
kam
es
zu
mehreren
tödlichen
Unfällen.
During
the
construction
of
the
Lötschberg
line,
there
were
several
fatal
accidents.
Wikipedia v1.0
Eröffnung
und
Erweiterung
des
Baus
wurden
von
Kritikern
enthusiastisch
begrüßt.
Both
the
opening
and
extension
of
the
building
were
exceptionally
well
reviewed.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Planung
des
Baus
von
Kernreaktoren
sind
Kosten
und
Investitionsrisiken
wichtige
Aspekte.
Cost
and
investment
risk
are
important
issues
when
considering
construction
of
nuclear
reactors.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
hunderte
von
Arbeitsplätzen
während
des
Baus
der
Anlage.
To
this
will
be
added
several
hundred
jobs
during
the
construction
of
the
plant.
TildeMODEL v2018
Es
ist
der
Geruch
eines
Baus.
It's
the
smell
of
dens.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
Phase
drei
unseres
Baus
zu
beenden.
We're
about
to
finish
phase
three
of
our
construction.
OpenSubtitles v2018