Translation of "Bauschild" in English

Das Bauschild zeigt den geplanten Endausbauzustand vom Oberwasser aus gesehen.
The construction sign shows the planned final construction goal.
ParaCrawl v7.1
Und die Ashkali-Kinder zeigen stolz auf das Bauschild und sagen: Unsere neue Schule!
Here, the Ashkali children proudly show the building sign and say: Our new school!
ParaCrawl v7.1
Ob als Infotafel zum Bauvorhaben oder Hinweisschild auf mögliche Baustellengefahren, das Bauschild gehört auf jeder Baustelle zum Standard.
Whether it is as a construction project information board or a sign warning of possible building site hazards, the construction sign is a standard feature of every building site.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für eine Freiform oder ein Sonderformat, zum Beispiel ein quadratisches Bauschild, entscheiden, legen Sie diese Form in Ihrer Druckdatei an.
If you decide on a free-form or special format, for example, a square construction sign, you can create this format in your print file.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hauptsächlich als Wandverkleidung im Messebau verwendet, kommen Schilder aus Hartschaum nun oft auch als Zaun- oder Bauschild an Fassaden sowie als hochwertige Wanddekoration zum Einsatz.
Originally used as a structure for any exhibition stand, the hard foam signboards are now often used as fences or building signs on facades and as a high-quality wall decoration.
ParaCrawl v7.1
Das äußerst robuste Material eignet sich besonders für den Einsatz als Bauschild oder Fassadenschild, entweder für die Werbung oder auch als Informationsschilder für Besucher oder Passanten.
This extremely robust material is ideal for use as a construction sign or façade sign, either for advertising or even as information signs for visitors or passersby.
ParaCrawl v7.1
Ein Bauschild an der Puschkinallee gibt nicht nur Auskunft über das Projekt und „wirbt“ Ausstellungsbesucher als Teilnehmer beim Planungsspiel, hier wird auch wöchentlich ein ausgewähltes Bauvorhaben präsentiert.
A building sign at Puschkinallee not only informs about the project and “wins” visitors of the exhibition as participants for the plan game, but also a selected building intention is presented here weekly.
ParaCrawl v7.1
Das äußerst robuste Material eignet sich besonders für den Einsatz als Bauschild oder Fassadenschild, entweder für die Werbung oder auch als Informationsschilder für Besucher oder Passanten. Auch Wandverkleidungen lassen sich perfekt mit Aludibond realisieren.
This extremely robust material is ideal for use as a construction sign or façade sign, either for advertising or even as information signs for visitors or passersby.
ParaCrawl v7.1