Translation of "Baustoffkonzern" in English

Die übrigen 50 % gehören indirekt der Cementbouw, einem niederländischen Baustoffkonzern.
The other 50 % of CVK are indirectly owned by Cementbouw, a Dutch building materials group.
TildeMODEL v2018
Der Baustoffkonzern Holcim unterstützt die ETH Zürich aus Anlass seines 100-Jahre-Jubiläums mit einer namhaften Donation.
To mark its 100th anniversary, the construction materials Group Holcim is supporting ETH Zurich with a notable donation.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat einen Antrag Deutschlands abgelehnt, die geplante Übernahme von Cemex West durch den schweizerischen Baustoffkonzern Holcim zur Prüfung nach nationalem Wettbewerbsrecht an die deutsche Wettbewerbsbehörde zu verweisen.
The European Commission has rejected a request from Germany to refer the planned acquisition of Cemex West by the Swiss building materials group Holcim to the German competition authority for assessment under national competition law.
TildeMODEL v2018
Die internationale Ratingagentur Fitch Ratings hat dem Baustoffkonzern Holcim Ltd ein Rating 'BBB+' mit "outlook stable" für die langfristigen Finanzverbindlichkeiten und 'F2' für kurzfristige Kredite erteilt.
Fitch Ratings, the international rating agency, has assigned building materials company Holcim Ltd long-term credit ratings of senior unsecured 'BBB+', outlook stable and short-term 'F2'.
ParaCrawl v7.1
Die Cementeria di Merone, etwas nördlich von Mailand gelegen, ging, ebenso wie viele andere Unternehmen seit den 1990er Jahren, in einen weltweit agierenden Baustoffkonzern auf.
The Cementeria di Merone, located north of Milan, was acquired by a global building materials, group like many other companies since the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Das bisherige Anwendungsspektrum des WBCSD Guides reicht derzeit von Holcim, einem Baustoffkonzern, der eine ökologische Kosten-Nutzen Rechnung für die Ausweitung und spätere Renaturierung einer Abbaustätte aufgestellt hat, bis hin zu AkzoNobel, einem Chemieunternehmen, das mithilfe der monetären Bewertung Umweltauswirkungen von zwei unterschiedlichen Produktionstechniken vergleichen konnte.
The range of application reaches at the moment from Holcim, a construction materials group that made an ecological cost benefit calculation for the enlargement and subsequent renaturation of a mining site to AkzoNobel, a chemical industry which could compare two different fabrication methods with the monetary evaluation of environmental impacts.
ParaCrawl v7.1
Der Baustoffkonzern Holcim würdigt das große Engagement der Stiftung und ihrer Partner im Rahmen seines 100-Jahre-Jubiläums mit einer Spende von 5 Millionen Schweizer Franken.
As part of its centenary celebrations, building materials group Holcim is making a donation of 5 million Swiss francs in recognition of the major commitment shown by the Foundation and its partners.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenkünfte am 23. und 24. September 2011 boten dem BHI-Kontrollausschuss Gelegenheit, mit den Präsidenten und leitenden Funktionären/innen der beiden vietnamesischen Gewerkschaften zusammenzukommen und zudem das Forstministerium Vietnams sowie den Baustoffkonzern Viglacera zu besuchen.
Workers (VNUBW) and the Vietnam National Union of Agriculture and Rural Development Workers (VNUARDW). The meetings, on 23 and 24 September 2011, allowed the members of the BWI Committee of Auditors to meet with the Presidents and leading officials from the two Vietnamese unions, as well as to visit the Forestry Department of Vietnam and the Viglacera building products
ParaCrawl v7.1
Höhere Leistung, weniger Energieaufwand und geringere Wartungskosten – so lauteten die Ziele der innovativen Fördertechnik, die die Coperion GmbH erfolgreich bei Holcim, dem größten Baustoffkonzern weltweit, installiert hat.
Higher performance, less energy expenses and lower maintenance costs – those are the goals of the innovative conveying technology which Coperion GmbH has successfully installed at Holcim, the biggest building materials company worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist Holcim wie kein anderer Baustoffkonzern weltweit in mehr als 70 Ländern tätig, und zwar schwergewichtig dort, wo der Ausbau der Infrastruktur und der Wohnungsbau die Baustoffnachfrage stimulieren.
Unlike any other building materials group, Holcim operates in more than 70 countries worldwide, focusing mainly on regions in which demand for building materials is being stimulated by infrastructure expansion and housing construction.
ParaCrawl v7.1