Translation of "Bausätze" in English

Zwischen Ende 1985 und Mitte 1990 wurden insgesamt etwa 25.000 Bausätze ausgeliefert.
Between late 1985 and mid-1990, a total of about 25,000 kits have been delivered.
Wikipedia v1.0
Der Zusammenbau bekannter Bausätze ist jedoch wegen erforderlicher Schraubverbindungen aufwendig und kompliziert.
However, due to the screw connections involved, the assembly of known kits is both cumbersome and complicated.
EuroPat v2
Diese Bausätze erlauben eine sehr schnelle und einfache Montage.
Such construction sets enable assembly to be very rapid and simple.
EuroPat v2
Die als Bausätze gelieferten Fotokopierapparate umfaßten jeweils rund 200 Einzelteile.
The photocopiers were supplied in kits comprising some 200 pieces.
EUbookshop v2
Insgesamt verkaufte die Rutan Aircraft Factory über 600 Bausätze dieses Typs zum Eigenbau.
The Rutan Aircraft Factory sold over 600 plan sets for the VariViggen to homebuilders, and eventually about 20 of the aircraft were built.
Wikipedia v1.0
Für Decoder sowie für viele Bausätze und andere Produkte gelten grundsätzlich folgende Rabatte:
For many loco decoders as well as for many kits and other products the following discount is applied:
CCAligned v1
Die qfix Bausätze bestehen stets aus folgenden Komponenten:
The qfix kits consist of the following components:
CCAligned v1
Die zugehörigen Bausätze erhalten Sie von uns mit den Bauvorschlägen.
You get the German DIY plans with our DIY kit.
ParaCrawl v7.1
Ab jetzt stellen wir auch Bausätze des Sturla Snorrason her.
From now on we also deliver the models from Sturla Snorrason.
CCAligned v1
Bei der Vielfalt der naturgetreuen Bausätze fällt die Auswahl nicht immer ganz leicht.
With the variety of lifelike kits, the choice is not always easy.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Alle Bausätze sind mit Impedanzkorrektur.
Please note: all kits come with impedance correction.
ParaCrawl v7.1
Colliii: Sie haben sowohl Bausätze als auch Künstlerpuppen produzieren lassen.
Colliii:You have had both doll kits as well as artistic collector dolls produced for you.
ParaCrawl v7.1
Die Oldtimermodelle wurden unter dem Markennamen "ArmaAuto" auch als Bausätze angeboten.
The vintage car models were also available in kit form under the brand name "ArmaAuto".
ParaCrawl v7.1
Die Bausätze enthalten (wie üblich) nicht das Holz für das Gehäuse.
The kits do not (as usual) contain the wood for building the cabinet. Home
ParaCrawl v7.1
Wer das erzgebirgische Räuchermännchen selbst basteln möchte, kann auch Bausätze erwerben.
If you want to make the Erzgebirge Räuchermännchen yourself, you can also purchase kits.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Komponenten sind Teil unseres Lieferprogramms und können als Bausätze erworben werden.
These special components are part of our product range and can be acquired as assembly kits.
ParaCrawl v7.1
Bei den folgenden Herstellern und Händlern kannst Du QRP-Geräte und -Bausätze erstehen.
You can purchase QRP equipment and kits at the following manufacturers and dealers.
ParaCrawl v7.1
Bausätze für Badewannen und Becken, welche nach der Nutzung entleert werden.
Kits for baths and basins, which are emptied after use.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind auch entsprechende Bausätze mit mehreren solchen Verlängerungsteilen bekannt.
For this, appropriate construction kits having a plurality of such extension parts are also known.
EuroPat v2
Die tollsten Lego Bausätze und Objekte finden Sie in der wöchentlichen Lego Auktion .
The greatest Lego sets and pieces can be found in the weekly Lego Auction .
ParaCrawl v7.1
Andere Italeri Bausätze und Zubehörsets können wir kurzfristig für sie bestellen.
Other Italeri model kits or accesoriescould be ordered in a short time.
ParaCrawl v7.1
Dies ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie einen ihrer Bausätze herstellen.
This is invaluable when you are making one of the kits.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle sind als Fertigmodelle oder als Bausätze erhältlich.
The models are available factory-built or in kit form.
ParaCrawl v7.1
Es macht einen tollen Vogelhaus Bausätze.
It makes a great birdhouse kits.
ParaCrawl v7.1