Translation of "Bauteilbestückung" in English
Bauteilbestückung
erfolgt
an
ESD-Arbeitsplätzen,
pastöse
Stoffe
verarbeiten
wir
mit
pneumatischen
Dosiergeräten.
Component
mounting
occurs
on
ESD-safe
workplaces,
we
process
pasty
materials
with
pneumatic
dosage
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Sensor
zur
Erfassung
der
Position
von
Anschlußdrähten
elektronischer
Bauelemente
bei
der
automatischen
Bauteilbestückung.
The
invention
relates
to
a
sensor
for
determing
the
position
of
leads
of
electronic
components
during
automatic
component
plug-in
and
particularly
for
components
having
two
leads.
EuroPat v2
Der
Abziehlack
ist
zum
Schutz
der
Leiterplattenoberfläche
vom
Lot
bei
der
Bauteilbestückung,
oder
vom
HAL
z.B.
bei
der
Vergoldung
von
Pads
bestimmt.
It
is
intended
to
protect
the
PCB
surface
from
solder
during
electronic
component
assembly
or
from
HAL
(for
example
gold-plated
pads).
CCAligned v1
Michael
Brianda
blickt
auf
eine
mehr
als
20-jährige,
erfolgreiche
Karriere
im
Bereich
Maschinenbau
und
technische
Servicedienstleitungen
für
den
Schablonendruck
in
den
Bereichen
Bauteilbestückung
(SMT),
Halbleitertechnologie
(Semicon)
und
Solarzellenfertigung
zurück.
Michael
Brianda
looks
back
on
a
successful
career
spanning
more
than
20
years
in
the
field
of
mechanical
engineering
and
technical
services
related
to
stencil
printing
in
the
fields
of
component
assembly
(SMT),
semiconductor
technology
(Semicon)
and
solar
cell
production.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
der
Aufbau
der
Platine
auf
einer
planen
Platte,
beispielsweise
einer
Glasplatte
schichtweise
erfolgen,
wobei
die
Bauteilbestückung
vorteilhaft
ebenfalls
direkt
auf
dieser
Platte
erfolgt.
Thereby,
the
construction
of
the
circuit
board
on
a
planar
plate,
for
example
a
glass
plate
can
be
effected
in
a
layered
manner,
wherein
the
equipping
with
components
is
advantageously
effected
likewise
directly
on
this
plate.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
elektronischen
Schaltung
für
das
Datenbus-Interface
kann
jeder
der
beiden
Rechengeräte
2,
3
in
dem
Steuergerät
1
bei
geeigneter
Bauteilbestückung
auf
einen
gemeinsamen
steuergeräteexternen
Datenbus
13
oder
jeweils
auf
einen
separaten
Datenbus
13,
29,
gegebenenfalls
mit
unterschiedlichen
Übertragungsraten,
aufgeschaltet
werden.
Via
the
electronic
circuit
for
the
data
bus
interface,
and
using
a
suitable
component
configuration,
each
of
the
two
arithmetic
units
2,
3
in
control
unit
1
is
connectable
to
a
shared
data
bus
13
outside
the
control
unit
or
to
separate
data
buses
13,
29,
having
different
transmission
rates
if
necessary.
EuroPat v2
Zur
seitlichen
Be-
und
Entladung,
beispielsweise
bei
der
Anbindung
an
Transfersysteme
oder
Bauteilbestückung
mit
Robotern,
kann
die
TruLaser
Cell
3000
auch
mit
schnellen
automatischen
seitlichen
Hubtüren
ausgerüstet
werden.
For
lateral
loading
and
unloading,
for
example
for
the
connection
of
to
transfer
systems
or
component
placement
with
robots,
the
TruLaser
Cell
3000
can
also
be
equipped
with
fast
automatic
lateral
lifting
doors.
ParaCrawl v7.1