Translation of "Bauteilkonstruktion" in English
Wir
bieten
umfassende
Dienstleistungen
von
der
Bauteilkonstruktion
bis
zum
Produktionssystem.
We
offer
comprehensive
services
from
component
design
to
the
production
system.
CCAligned v1
Ist
es
Zeit
gemeinsam
die
Fertigungsprozesse
und
die
Bauteilkonstruktion
Ihrer
Industriebranche
herausfordern?
Is
it
time
to
rethink
the
production
processes
and
component
design
in
your
industry?
CCAligned v1
Somit
lässt
sich
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Bauteilkonstruktion
die
Effizienz
nachhaltig
steigern.
Thus,
a
lasting
increase
in
efficiency
can
be
attained
depending
on
the
component
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nebeneffekt
der
trockenen
Reinigung
ist
eine
höhere
Designfreiheit
für
die
Bauteilkonstruktion.
An
additional
benefit
of
dry
cleaning
has
been
an
increase
in
design
freedom
as
far
as
parts
construction
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
dieser
Bauteilkonstruktion
können
der
WO-94/07607
entnommen
werden.
Further
details
of
this
construction
of
the
component
can
be
found
in
WO
94/07607.
EuroPat v2
In
der
frühen
Phase
der
Bauteilkonstruktion
ist
eine
solche
Abstimmung
nicht
zwingend
notwendig.
In
the
early
period
of
the
component
design
such
coordinations
are
not
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
optimalen
Bauteilkonstruktion
liegt
in
der
Kooperation.
The
key
to
the
optimal
construction
unit
lies
in
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Flächen
gestrakt
und
an
die
Bauteilkonstruktion
übergeben.
Here
the
surfaces
are
designed
and
passed
on
to
the
component
designers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
Bauteilkonstruktion
mittels
verschiedener
Tests,
z.B.
auf
ihre
Robustheit
und
Funktionalität,
geprüft.
Component
design
is
tested
by
means
of
various
tests,
e.g.
for
their
robustness
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Softwareeinsatz
führt
zu
einer
kontinuierlichen
Qualitätsverbesserung
in
der
Bauteilkonstruktion
und
reduziert
darüber
hinaus
die
Gesamtkosten
der
Bauteilproduktion
erheblich.
Its
application
leads
to
the
continuous
improvement
of
part
design
quality
as
well
as
to
the
significant
reduction
in
total
cost
and
time
of
part
production.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
deshalb
Layups
aus
bis
zu
20
Tape-Lagen
aufgebaut,
deren
Gestaltung
Teil
der
Bauteilkonstruktion
ist.
As
a
result,
layups
consisting
of
up
to
20
tape
layers
are
produced
and
their
design
is
part
of
the
component
structure.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
AM-Druckkompetenzen
mit
unserer
Metallpulverherstellung,
Forschung
und
Entwicklung,
Bauteilkonstruktion,
Anwendungstechnik
und
Endverarbeitung
kombinieren.
We
can
support
our
own
AM
printing
capability
with
our
own
metal
powder
production,
research
and
development,
component
design,
application
engineering
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Bauteilkonstruktion
spielt
das
Mengengerüst
keine
Rolle,
es
gibt
lediglich
einen
Anhaltspunkt,
in
welchem
Bauraum
oder
Kontext
das
Bauteil
steht.
At
the
beginning
of
the
component
design
the
quantity
structure
plays
no
role,
it
is
only
an
information
about
the
package
area
or
context
the
component
is
part
of.
ParaCrawl v7.1
In
der
frühen
Phase
der
Produktentwicklung,
zum
Beispiel
während
der
Bauteilkonstruktion,
der
Werkzeugkonstruktion
oder
der
Methodenplanung,
müssen
Ingenieure
Entscheidungen
treffen,
um
die
Werte
vieler
Designparameter
zu
definieren.
In
the
early
stage
of
product
design,
for
example
during
part
design,
tool
design,
or
process
engineering,
engineers
have
to
define
many
design
parameters,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Eine
CXZ
80-380/180
mit
einer
Schließkraft
von
800
kN
demonstriert
am
Beispiel
einer
Zweikomponenten-Anwendung
die
Vorteile
bzw.
Nachteile
einer
kunststoffgerechten
bzw.
nicht
kunststoffgerechten
Bauteilkonstruktion.
A
CXZ
80-380/180
machine
with
a
clamping
force
of
800
kN
will
demonstrate
the
advantages
and
disadvantages
of
a
plastics-specific
or
non-plastics
specific
component
design,
using
the
example
of
a
two-component
application.
ParaCrawl v7.1
Das
bereichsweise
wanddickenreduzierte
Rohr
ist
besonders
geeignet
für
die
Herstellung
von
Bauteilen,
die
unter
äußerer
Belastung
stehen,
bei
denen
aber
die
auftretenden
Spannungen
aufgrund
der
Bauteilkonstruktion
verteilt
über
das
Bauteil
in
unterschiedlicher
Höhe
vorliegen.
The
pipe
having
reduced
wall
thicknesses
over
portions
thereof
is
particularly
suitable
for
the
manufacture
of
components
which
are
subjected
to
extreme
loads,
wherein,
however,
the
occurring
stresses
have
different
magnitudes
over
the
length
of
the
component
as
a
result
of
the
particular
construction
of
the
component.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise
eine
Bauteilkonstruktion,
bei
der
Funktionsstörungen
der
Durchführung
in
Folge
häufiger
thermischer
Wechselbelastung
weitgehend
ausgeschlossen
sind.
This
embodiment
advantageously
enables
a
component
construction
in
which
functional
disruptions
of
the
feedthrough
as
a
result
of
frequent
alternating
thermal
load
are
largely
ruled
out.
EuroPat v2
Oft
haben
wir
von
unseren
Kunden
gehört,
wie
viel
Zeit
und
Geld
sie
gespart
hätten,
wenn
das
Know-how
des
Formenbaus
bereits
bei
der
Bauteilkonstruktion
zur
Verfügung
gestanden
hätte.
Our
customers
have
often
told
us
how
much
time
and
money
they
could
have
saved
if
the
mould-making
know-how
had
already
been
available
when
the
component
was
being
designed.
CCAligned v1
Unsere
Spezialisten
im
Bereich
Karosserie
und
Anbauteile
entwickeln
Komponenten
und
Module
von
den
ersten
Konzepten,
über
die
Bauteilkonstruktion
bis
hin
zur
Betreuung
des
Serienanlaufes
und
der
Serienoptimierung.
Our
specialists
in
the
area
of
car
bodies
and
attachment
parts
develop
components
and
modules
from
the
initial
concepts,
through
component
design,
right
down
to
supporting
the
series
ramp-up
and
series
optimisation.
CCAligned v1
Mit
einem
Baukastensystem
können
Sie
auf
verschiedene
Sprühtechnologien
zurückgreifen
und
bekommen
hohe
Gestaltungsfreiheit
bei
der
Bauteilkonstruktion,
können
komplexe
Geometrien
einfach
realisieren
und
erhalten
konstante
Schichtdicken
sowie
hochwertige
Oberflächen.
With
a
modular
construction
system
you
can
rely
on
various
spray
technologies
and
receive
a
high
degree
of
freedom
for
designing
components;
you
can
easily
implement
complex
geometries
and
obtain
uniform
layer
thicknesses
as
well
as
premium-quality
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe,
zeitnahe,
zuverlässige
und
nachvollziehbare
Rückmeldung
zur
Machbarkeit
ist
für
eine
ausgewogene
Bauteilkonstruktion
entscheidend.
Feedback
on
feasibility
which
is
delivered
in
an
early,
timely,
reliable
and
comprehensible
manner
is
crucial
for
balanced
part
design.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Materialauswahl
spielen
dabei
auch
die
Bauteilkonstruktion
und
die
Fertigungstechnik
eine
wichtige
Rolle:
Nicht
jedes
Material
eignet
sich
für
jedes
Bauteil.
Apart
from
the
material
selection,
the
component
design
and
the
manufacturing
technology
are
also
important:
not
every
material
is
suitable
for
every
component.
ParaCrawl v7.1
An
ihrem
Stand
und
während
des
Symposiums
werden
Altair
und
solidThinking
Methoden
und
Prozesse
für
die
Bauteilkonstruktion
präsentieren,
mit
denen
man
die
Möglichkeiten,
die
die
additive
Fertigung
-
oder
der
3D-Druck
-
bietet,
vollständig
ausschöpfen
kann.
At
the
booth
and
during
the
symposium,
Altair
and
solidThinking
will
present
methods
and
processes
for
component
design
to
fully
leverage
additive
manufacturing,
or
3D
printing.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
das
Bauteil
losgelöst
vom
Kontext
entwickelt
werden
kann,
sämtliche
Informationen,
die
zur
Bauteilkonstruktion
notwendig
sind,
befinden
sich
im
Arbeitsmodell
oder
im
Adaptermodell
und
das
ist
Link
ins
Bauteil
integriert
ist.
That
is
to
say
that
the
component
can
be
developed
without
respect
to
its
context,
all
information
necessary
for
the
component
design
are
integrated
in
the
working
model
or
in
the
adapter
model
to
which
the
component
is
linked.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
unter
anderem
namhafte
Aussteller
und
Forschungsinstitute
vertreten
sein,
die
beispielsweise
viel
Erfahrung
im
Laserschweißen
von
Metallen
mitbringen
und
genau
die
Herausforderungen
auf
diesem
Gebiet
kennen
–
stellvertretend
hier
einige
Ausstellerstimmen:
„Um
die
Vorzüge
des
Laserschweißens
wie
hohe
Produktivität
und
Qualität
voll
ausschöpfen
zu
können“,
so
Richard
Petersen,
Vertriebsleiter
von
weil
engineering,
„ist
es
notwendig,
die
Bauteilkonstruktion
den
Bedürfnissen
des
Lasers
anzupassen.
They
possess,
for
example,
a
great
deal
of
experience
in
the
area
of
laser
welding
of
metals
and
have
precise
knowledge
of
the
challenges
in
this
area.
Here
are
some
relevant
comments
by
exhibitors:
"In
order
to
fully
exploit
the
advantages
of
laser
welding,
e.g.
high
productivity
and
quality,"
said
Richard
Petersen,
Sales
Manager
at
weil
engineering,
"it
is
necessary
to
adapt
the
component
design
to
the
requirements
of
the
laser.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
ist
ein
führender
Anbieter
im
Bereich
Additive
Manufacturing
und
bietet
ein
umfassendes
Angebot
an
integrierten
Dienstleistungen
für
die
additive
Fertigung
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
–
von
der
Metallpulverherstellung
über
die
Bauteilkonstruktion
bis
hin
zur
Fertigung,
Nachbearbeitung
und
Qualitätskontrolle.
Oerlikon
is
a
leading
service
provider
in
additive
manufacturing,
offering
a
full-range
of
integrated
additive
manufacturing
services
along
the
entire
value
chain
–
from
metal
powder
production
to
component
design,
manufacturing,
post-processing
and
quality
inspection.
ParaCrawl v7.1