Translation of "Bauteilreinigung" in English
Einen
Überblick
finden
sie
bei
der
„Bauteilreinigung“
unter:
An
overview
can
be
found
at
“Bauteilreinigung”
under
(German):
CCAligned v1
Ergänzt
wird
dieses
Angebot
durch
den
Themenpark
"Bauteilreinigung
nach
dem
Entgraten".
The
solutions
on
display
are
extended
by
the
theme
park
"Cleaning
parts
after
deburring".
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
Dosierbarkeit
ermöglicht
eine
vereinfachte
Bauteilreinigung
im
laufenden
Betrieb
mit
minimalen
Stillstandszeiten.
Due
to
improved
dosing
of
the
lubricant,
it
makes
component
cleaning
during
operation
easier
and
minimises
downtime.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Bauteilreinigung
blendet
aus,
dass
auch
Ausgangsmaterialien
wie
Stahlprofile
und
-bleche
gereinigt
werden
und
die
Entfettung
beschreibt
nur
ein
Teilgebiet,
denn
in
der
übergroßen
Mehrzahl
der
Fälle
müssen
auch
Späne,
Abrieb,
Partikel,
Salze
etc.
mit
abgereinigt
werden.
The
term
component
cleaning
leaves
out
the
cleaning
of
steel
sections
and
sheets
and
finally
degreasing
only
describes
a
part
of
the
topic
as
in
most
cases
also
chips,
fines,
particles,
salts
etc.
have
to
be
removed.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft
sind
Mittel
zur
Reinigung
von
Bauteilen
der
Spleißeinrichtung
vorhanden,
und
bei
Vorliegen
eines
Störungssignals
wird
eine
Bauteilreinigung
sowie
eine
anschließende
Wiederholung
der
Spleißverbindung
aktiviert.
Means
for
cleaning
components
of
the
splicing
device
are
advantageously
provided.
Thus,
if
an
error
signal
occurs,
cleaning
of
the
components,
as
well
as
a
subsequent
repetition
of
the
spliced
connection,
may
be
activated.
EuroPat v2
Integriert
in
das
Fachforum
ist
auch
die
erfolgreiche
Session
"Innovationen
für
die
Bauteilreinigung",
die
inhaltlich
vom
Fachverband
industrielle
Teilereinigung
(FiT)
gestaltet
wird.
Also
part
of
the
Industry
Forum
is
the
successful
"Innovations
for
parts
cleaning"
session
held
by
the
German
Industrial
Parts
Cleaning
Association
(FiT).
ParaCrawl v7.1
Dürr
Ecoclean,
Hersteller
zukunftsorientierter
Anlagen,
Systeme
und
Services
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
und
Oberflächenbearbeitung
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
sowie
den
breit
gefächerten
industriellen
Markt,
nutzt
den
virtuellen
Raum
für
Schulung
von
Servicemitarbeitern
rund
um
den
Globus.
Dürr
Ecoclean,
as
a
producer
of
forward-looking
machinery,
systems
and
services
for
industrial
part
cleaning
and
surface
treatment
in
the
automotive
manufacturing
and
supplier
industries
in
addition
to
a
host
of
other
industrial
market
sectors,
relies
on
virtual
space
in
training
its
service
technicians
all
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Sonderfläche
zum
Thema
Automatisierung
in
der
Bauteilreinigung
erfahren
Besucher,
welche
Lösungen
in
diesen
Bereichen
bereits
zur
Verfügung
stehen,
beispielsweise
Roboter
für
das
Teilehandling,
und
welche
Trends
sich
abzeichnen.
Visitors
to
the
special
display
on
the
role
of
automation
in
parts
cleaning
will
discover
what
solutions
are
already
available
for
these
applications,
such
as
robots
for
parts
handling,
and
what
future
trends
are
starting
to
emerge.
ParaCrawl v7.1
Durch
Trends
wie
Elektromobilität,
Leichtbau,
Miniaturisierung,
und
Industrie
4.0
ergeben
sich
auch
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
neue
Aufgabenstellungen.
Trends
such
as
electromobility,
lightweight
engineering,
miniaturization
and
Industrie
4.0
have
given
rise
to
new
challenges
in
the
field
of
industrial
parts
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
EcoCCore,
die
die
Anlagenreihe
81C/P
ablöst,
setzt
Dürr
Ecoclean
bei
der
Bauteilreinigung
mit
Lösemitteln
neue
Maßstäbe.
With
its
EcoCCore
system
now
superseding
the
previous
81C/P
equipment
series,
Dürr
Ecoclean
is
setting
new
standards
in
solvent-based
part
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
EcoCWave
ist
eine
innovative
Reinigungsanlage
für
die
wässrige
Bauteilreinigung,
mit
der
sich
Aufgaben
von
der
Grob-
bis
zur
Feinreinigung
effizient
erfüllen
lassen.
The
EcoCWave
is
an
innovative
system
for
aqueous
cleaning
processes
which
can
handle
a
wide
range
of
tasks
–
from
coarse
to
fine
cleaning
–
in
an
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
den
Teams
der
Bauteilreinigung
und
von
SAGE,
die
uns
erlaubt
haben,
ihre
umfassenden
Texte
zu
verwenden.
Many
thanks
to
the
teams
from
Bauteilreinigung
and
SAGE,
who
allowed
us
to
make
use
of
their
comprehensive
texts.
CCAligned v1
Die
gemeinsam
mit
dem
CEC
(Cleaning
Excellence
Center)
organisierte
Sonderschau
"Prozessablauf
Bauteilreinigung
mit
Sauberkeitskontrolle"
informiert
live
über
die
Prozessschritte
von
der
Entgratung
und
Reinigung
über
die
Sauberkeitskontrolle
im
Reinraum
bis
zur
Protokollierung
der
Ergebnisse.
The
special
presentation
"Process
Flow
in
Parts
Cleaning,
Including
Cleanliness
Checks",
organized
in
conjunction
with
the
CEC
(Cleaning
Excellence
Center),
has
live
coverage
of
the
different
process
stages,
from
deburring
and
cleaning
to
cleanliness
checks
in
clean-room
environments
and
the
logging
of
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zum
Beispiel
ein
wasserbasiertes
Schmierstoffkonzept
mit
einem
milden
Reinigungsmittel
als
Rezeptbestandteil
ausgestattet,
was
uns
immense
Vorteile
bei
der
Bauteilreinigung
gibt.
For
example,
we
took
a
water-based
lubricant
and
added
a
mild
detergent
and
achieved
immense
benefits
in
the
cleaning
of
components.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dreht
sich
alles
um
Ansätze
und
Möglichkeiten
im
Bereich
der
Anlagentechnik
und
Prozesslösungen
für
die
Bauteilreinigung
der
Zukunft.
Here
the
focus
is
on
new
approaches
and
possibilities
in
plant
engineering,
and
on
process
solutions
for
parts
cleaning
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Noch
stärker
in
den
Fokus
werden
bei
der
kommenden
Veranstaltung
die
Optimierung
der
Entgratprozesse
von
Blechteilen
und
additiv
gefertigten
Teilen
sowie
die
Bauteilreinigung
nach
dem
Entgraten
rücken.
Even
greater
attention
will
be
focused
at
the
upcoming
event
on
the
optimisation
of
deburring
processes
for
sheet-metal
components
and
additively
manufactured
parts,
as
well
as
parts
cleaning
after
deburring.
ParaCrawl v7.1
Beizen
und
Elektropolieren
von
Metalllegierungen
sowie
die
fachgerechte
Bauteilreinigung
im
Reinraum
oder
auch
die
elektrochemische
Bearbeitung
von
Anlagenkomponenten
im
Vor-Ort-Service
direkt
beim
Kunden,
waren
nur
einige
der
besprochenen
Themen.
Pickling
and
electropolishing
of
metal
alloys
as
well
as
the
proper
cleaning
of
components
in
the
clean
room
or
even
the
electrochemical
processing
of
plant
components
in
the
on-site
service
directly
at
the
customer's
premises
were
just
some
of
the
topics
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
wässrige
Bauteilreinigung
mit
alkalischen,
pH-neutralen
und
sauren
Medien
kommt
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie,
Zerspanung,
Stanz-,
Zieh-
und
Biegeteilherstellung,
Medizintechnik,
Feinmechanik
und
Optik
zum
Einsatz.
Aqueous
part
cleaning
with
alkaline,
pH-neutral
and
acidic
fluids
is
employed
in
automotive
manufacturing
and
its
supplier
industries,
in
machining
shops,
in
the
production
of
punched,
drawn
and
bent
components,
and
in
making
medical
equipment,
mechanical
precision
parts
and
optical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
wir
die
Bauteilreinigung
nach
Entgratprozessen
stärker
in
den
Fokus
rücken",
ergänzt
Hartmut
Herdin.
Furthermore,
we'll
also
place
more
emphasis
on
parts
cleaning
after
the
deburring
process",
adds
Hartmut
Herdin.
ParaCrawl v7.1
Die
SBS
Ecoclean
Group
(vormals
Dürr
Ecoclean)
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
zukunftsorientierte
Anlagen,
Systeme
und
Services
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
und
Oberflächenbearbeitung.
The
SBS
Ecoclean
Group
(former
Dürr
Ecoclean)
develops,
manufactures
and
distributes
future-oriented
machines,
systems
and
services
for
industrial
parts
cleaning
and
surface
processing.
ParaCrawl v7.1
Bauteilreinigung
–
dabei
ist
einerseits
die
für
nachfolgende
Prozesse
beziehungsweise
die
für
eine
hohe
Qualität
und
Funktionssicherheit
erforderliche
Sauberkeit
stabil
zu
erzielen.
Part
cleaning
is
an
activity
aimed
at
dependably
achieving
the
necessary
cleanliness
standard
for
downstream
processes
that
is
key
to
delivering
high
quality
and
functional
reliability.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
ersten
Hersteller
von
Anlagen
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
nutzt
Dürr
Ecoclean
Virtual
Reality,
um
Mitarbeiter
für
Servicearbeiten
an
komplexen
Manipulatoren
weltweit
zu
schulen.
As
one
of
the
first
manufacturers
of
industrial
part
cleaning
equipment,
Dürr
Ecoclean
uses
Virtual
Reality
in
training
its
global
service
staff
to
carry
out
maintenance
support
on
its
complex
manipulators.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
spanenden
und
umformenden
Industrie,
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
der
Medizintechnik
oder
anderen
Branchen
–
immer
wenn
es
darum
geht,
fettfreie
Oberflächen
zu
erzielen,
kommen
bevorzugt
Lösemittel
für
die
Bauteilreinigung
zum
Einsatz.
Whether
in
machining
or
metal
forming,
aerospace
technology,
medical
equipment
manufacture
or
other
industries
–
wherever
grease-free
surfaces
must
be
obtained,
solvents
are
the
part-cleaning
medium
of
first
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
von
Dürr
Ecoclean
liegen
in
der
Entwicklung,
Fertigung
und
dem
Vertrieb
von
innovativen
Lösungen
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
und
die
Oberflächenbearbeitung.
Dürr
Ecoclean's
core
competences
lie
in
the
development,
manufacture
and
sale
of
innovative
solutions
for
industrial
part
cleaning
and
surface
processing.
ParaCrawl v7.1