Translation of "Bauteilsauberkeit" in English
Bauteilsauberkeit
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einem
wettbewerbsentscheidenden
Faktor
entwickelt.
Component
cleanliness
has
evolved
into
a
decisive
competitive
factor
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisches
Ultraschall-
und
Kombinations-Waschtechnologien
bieten
25mg
/m2
Niveau
oder
bessere
Bauteilsauberkeit.
Fully
automated
ultrasonic
and
combo
washing
technologies
offer
25mg
/
sq.m
level
or
better
for
parts'
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschleißschutz
und
die
Bauteilsauberkeit
waren
hervorragend,
selbst
bei
doppelten
Ölwechselintervallen.
Wear
protection
and
component
cleanliness
were
excellent,
even
at
double
the
drain
interval.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
auch
die
Bauteilsauberkeit
als
Qualitätskriterium
im
Fokus.
Component
cleanliness
is
also
a
key
quality
criterion
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
können
die
Bauteilsauberkeit
gesteigert
und
die
Gefahr
von
nicht
entfernten
Metallspänen
gesenkt
werden.
In
each
case,
the
cleanliness
of
the
components
can
be
increased
and
the
risk
of
metal
chips
which
are
not
removed
can
be
reduced.
EuroPat v2
Im
Fertigungsprozess
sind
zahlreiche
Reinigungsschritte
notwendig,
um
die
hohen
Anforderungen
an
Bauteilsauberkeit
zu
erfüllen.
Numerous
cleaning
steps
are
necessary
in
the
manufacturing
process
in
order
to
meet
the
high
requirements
for
component
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
der
Nutzer
auf
die
persönlichen
Bedingungen
abgestimmte
Lösungen,
etwa
für
die
Kontaminationskontrolle
bei
der
Bauteilsauberkeit,
bei
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
(insbes.
Thus
the
user
receives
co-ordinated
solutions,
approximately
for
contamination
control
with
construction
unit
cleanliness,
on
the
personal
conditions
with
the
production
of
drugs
(insbes.
ParaCrawl v7.1
Um
die
notwendige
Bauteilsauberkeit
erzielen
zu
können,
wird
die
Prozesskette
in
der
Produktion
und
Logistik
auf
Rückstände
wie
Späne,
Schleifstaub,
Reste
von
Konservierungsmitteln,
Fingerabdrücke
oder
Fasern
von
Arbeitsbekleidung
analysiert.
In
order
to
be
able
to
obtain
necessary
construction
unit
cleanliness,
the
process
chain
in
production
and
logistics
are
analyzed
on
arrears
such
as
splinters,
abrasive
dust,
remainders
by
preservatives,
fingerprints
or
fibers
by
work
clothing.
ParaCrawl v7.1
In
nahezu
allen
Branchen
sind
rund
um
den
Globus
steigende
Vorgaben
an
die
Bauteilsauberkeit
bei
zunehmendem
Kostendruck
zu
erfüllen.
Stricter
requirements
for
component
cleanliness,
along
with
increasing
cost
pressure,
are
making
themselves
apparent
in
nearly
all
industry
sectors
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Expertise
zweier
renommierter
Unternehmen:
Leica
Microsystems
und
PALL
(Hersteller
von
Waschkammern
und
Filtern)
bieten
gemeinsam
eine
einzigartige,
integrierte
Workflow-Lösung
für
die
Bauteilsauberkeit
an.
Take
advantage
of
the
expertise
offered
by
two
renowned
companies:
Leica
Microsystems
and
PALL
are
working
together
to
provide
a
unique,
complete
integrated
workflow
for
component
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
effiziente
Steuerung
von
Badwechseln,
so
dass
die
Bauteilsauberkeit
optimiert
wird,
während
Ressourcen
geschont
werden.
This
enables
the
efficient
control
of
bath
changes,
optimizing
the
component
cleanliness
while
saving
resources.
ParaCrawl v7.1
Leica
Microsystems
und
Pall
Corporation
bieten
gemeinsam
eine
einzigartige,
vollständige,
integrierte
Workflow-Lösung
für
die
Bauteilsauberkeit
an.
Leica
Microsystems
and
Pall
Corporation
offer
together
a
unique,
complete
integrated
workflow
solution
for
component
cleanliness.
ParaCrawl v7.1