Translation of "Bauteilträger" in English

Das zu untersuchende Bauteil 2 wird auf dem Bauteilträger 7 angeordnet.
The component 2 to be examined is arranged on the component carrier 7 .
EuroPat v2
Der zuvor beschriebene Bauteilträger für die LED kann in einer einzigen Ebene verlaufen.
The component carrier for the LEDs which is described above can run in a single plane.
EuroPat v2
Die Austragseinheit mit Düse bleibt starr, der Bauteilträger wird bewegt.
The discharge unit with nozzle remains stationary, while the component carrier moves.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte Bauteilträger können somit identifiziert werden.
Consequently, defective assembly carriers can be identified.
ParaCrawl v7.1
Der Bauteilträger und der Werkzeugteiler können auf einem gemeinsamen Maschinengestell angeordnet sein.
The component carrier and the tool separator can be arranged on a common machine frame.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist ein Adapter zum Anordnen des Bauteils an dem Bauteilträger vorgesehen.
According to the invention, an adapter is provided for arranging the component on the component carrier.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Adapter zum Verbinden des Bauteils mit dem Bauteilträger bereitgestellt.
An adapter is subsequently provided for connecting the component to the component carrier.
EuroPat v2
Der Bildsensor 64 ist auf einem Bauteilträger 66 angeordnet.
The image sensor 64 is arranged on a component carrier 66 .
EuroPat v2
Der Bauteilträger und der Werkzeugteiler sind auf einem gemeinsamen Maschinengestell angeordnet.
The component carrier and the tool separator can be arranged on a common machine frame.
EuroPat v2
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Bauteilträger 64 aus zwei Komponenten gebildet.
In the preferred exemplary embodiment, the component support 64 is formed of two components.
EuroPat v2
Auch die Sensorelemente sind an den Bauteilträger geführt und dort elektrisch kontaktiert.
Even the sensor elements are led to the component support and electrically contacted thereon.
EuroPat v2
Zur Aufnahme der Leistungshalbleiter ist ein Bauteilträger mit Leiterbahnen vorgesehen.
To receive the power semiconductors, a component carrier having conductor paths is provided.
EuroPat v2
Die Leistungshalbleiter 11, 12 sind vorzugsweise symmetrisch auf dem Bauteilträger angeordnet.
The power semiconductors 11, 12 are preferably arranged symmetrically on the component carrier.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die Aufnahmegehäuse auf Bauteilträger aufgesetzt, beispielsweise Leiterplatten.
Advantageously, the accommodation housings are placed on component supports, for example circuit boards.
EuroPat v2
Die stiftartigen Bauteile können hierzu in Ausnehmungen im Bauteilträger angeordnet werden.
For this purpose, the pin-like components may be arranged in recesses in the component carrier.
EuroPat v2
Der Bauteilträger 25 nimmt beliebig geformte zu bearbeitende Gegenstände 15 auf.
The component support 25 supports arbitrarily deformed objects 15 to be processed.
EuroPat v2
In dieser Bestückungsstation wird der Bauteilträger 11 auf die Konsole 13 aufgesetzt.
In this mounting station, the component carrier 11 is placed onto the bracket 13 .
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Bauteilträger zur Verwendung in einem solchen Verfahren.
The present invention also relates to a component carrier for use in a method of this type.
EuroPat v2
Der Bauteilträger 3 ist zwischen dem Gerätestecker 2 und der Leiterplatte 4 angeordnet.
The component carrier 3 is arranged between the connector 2 and the printed circuit board 4 .
EuroPat v2
Werkzeug- und Bauteilträger werden bevorzugt aus spannungsarmen und verschleißfesten Al-Werkstoffen hergestellt.
Tool and component carriers are preferably made of low-stress and wear-resistant Al materials.
ParaCrawl v7.1
Läßt sich der Bauteilträger nach oben verschwenken, wird dadurch der gesamte Schneidbereich frei zugänglich.
If the component bearer can be pivoted upward, this makes the entire cutting region freely accessible.
EuroPat v2
Wie aus Figur 3 ersichtlich, weist der Bauteilträger 2 einen quadratischen Querschnitt auf.
As apparent from FIG. 3, component carrier 2 has a square cross section.
EuroPat v2
Durch Anbringen der Klemmittel 5 wird ein lösbarer Verbund zwischen Bauteilträger 2 und Blende 4 hergestellt.
The mounting elements 5 form a releasable connection between the carrier 2 and the cover 4.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet als Bauteilträger ein Mittenrahmen Anwendung, gegen welchen die Teile des Werkzeugs schließbar sind.
The component carrier used is preferably a central frame, against which the parts of the tool can be closed.
EuroPat v2
Der Schritt des Schließens der Blasformhälften 3 gegen den Bauteilträger 10 ist daher nur optional.
The step of closing the blow mold halves 3 against the component carrier 10 is therefore only optional.
EuroPat v2
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel hat der Bauteilträger eine Vielzahl von Erhebungen zum Auftragen des Klebemittels.
In another exemplary embodiment, the component carrier features a plurality of protuberances for applying the adhesive agent.
EuroPat v2
Auf dem Maschinengestell 8 sind mit Abstand zueinander ein Werkzeugteiler 9 sowie ein Bauteilträger 10 angeordnet.
A tool separator 9 and a component carrier 10 are arranged on the machine frame 8 at a distance from one another.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine wesentlich größere Gestaltungsfreiheit für den Bauteilträger, wodurch nur geringe Herstellungskosten anfallen.
This permits a substantially greater design freedom for the component carrier, so that only low production costs arise in the process.
EuroPat v2
Anschließend wird das Bauteil zum Bauteilträger positioniert und das Klebemittel wird seitlich mit elektromagnetischer Strahlung beaufschlagt.
The component is subsequently positioned in relation to the component carrier, and the adhesive agent is laterally irradiated with electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Das Rumpfsegment 1 wird auf dem fahrbaren Bauteilträger 2 liegend in die Vorrichtung eingebracht.
The fuselage segment 1 is brought into the device lying on the movable component carrier 2 .
EuroPat v2