Translation of "Bauwerksprüfung" in English
Unsere
Fachgebiete
im
Bereich
Hochbau
sind
Stahl-,
Glas-
und
Membranbau,
sowie
Bauwerksprüfung.
Our
fields
of
expertise
are
design
and
engineering
of
steel,
glass
and
membrane
structures
and
inspection
of
existing
buildings.
CCAligned v1
Das
Tätigkeitsfeld
von
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
umfasst
die
Planung
und
Bauüberwachung
von
Ingenieurbauwerken
und
Verkehrsanlagen
sowie
die
Straßenverkehrstechnik
und
den
Wasserbau,
die
Ingenieurvermessung,
die
Planung
von
Stahlbauten
und
maschinentechnischen
Anlagen,
die
Bauwerksprüfung,
die
Fertigungsüberwachung
im
Stahlbau,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordination
sowie
das
Nachtragsmanagement.
The
field
of
activity
of
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
comprises
the
planning
and
construction
supervision
of
engineering
structures
and
traffic
facilities
as
well
as
in
road
traffic
engineering
and
hydraulic
engineering,
engineering
surveying,
planning
of
steel
structures
and
mechanical
engineering
facilities,
building
inspection,
production
supervision
in
steel
construction,
safety
and
health
protection
coordination
as
well
as
supplement
management.
CCAligned v1
Nach
einer
Bauwerksprüfung
2011
ergab
sich,
dass
die
Talbrücke
in
Volmarstein
geschädigt
ist
und
neu
erbaut
werden
muss.
A
structural
inspection
in
Volmarstein
in
2011determined
that
the
viaduct
was
damaged
and
needed
to
be
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
durchgeführten
Bauwerksprüfung
wurden
jedoch
erhebliche
Korrosionsschäden
an
der
Unterseite
der
Fahrbahnplatte
festgestellt,
die
die
Dauerhaftigkeit
der
Bauteile
und
des
Gesamtbauwerkes
lang-
bis
mittelfristig
einschränken.
In
the
last
completed
building
survey,
substantial
corrosion
damage
was
noted
on
the
underside
of
the
carriageway,
and
this
puts
a
limit
in
the
medium
to
long
term
on
the
durability
of
the
structural
elements
and
of
the
overall
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bauwerksprüfung
im
Jahr
2011
stellte
KREBS+KIEFER
fest,
dass
der
Frischwasserkanal
Schäden
durch
von
außen
drückendes
Wasser
und
eindringende
Wurzeln
sowie
loses
Mauerwerk
aufwies.
During
a
structural
inspection
in
2011,
KREBS+KIEFER
discovered
that
the
freshwater
canal
was
displaying
loose
brickwork,
as
well
as
damage
caused
by
water
pressure
from
the
outside
and
penetrating
roots.
In
the
course
of
the
new
construction
of
a
central
metropolitan
railway
line,
the
city
of
Freiburg
commissioned
KREBS+KIEFER
to
undertake
the
renovation
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
geotechnischen
Instrumentierung
und
Bauwerksprüfung
können
mit
der
drahtlosen
Technologie
erhebliche
Kosteneinsparungen
bei
der
Installation
und
Instandhaltung
erreicht
werden
.
In
the
field
of
instrumentation
and
expertise
in
building,
wireless
allows
for
considerable
savings
in
terms
of
wiring,
easy
installation,
maintenance
and
remote
supervision.
ParaCrawl v7.1
Tunnel-Inspector
Tunnel-Inspector
vereint
digitale
Verfahren
zur
Gewinnung
und
Verarbeitung
von
Informationen
mit
den
klassischen
Methoden
der
Bauwerksprüfung
vor
Ort.
Tunnel-Inspector
Tunnel
Inspector
combines
digital
processes
for
capturing
and
processing
information
with
the
classic
methods
of
building
surveys
on
site.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
steigenden
Unterhaltungskosten
und
rückläufige
Zustandsnoten
der
Bauwerksprüfung
war
es
notwendig,
die
Brücke
instand
zu
setzen.
Due
to
the
rising
maintenance
costs
and
declining
condition
grades
of
the
building
inspection,
it
was
necessary
to
repair
the
bridge.
ParaCrawl v7.1