Translation of "Bauwirtschaft" in English

Eine vielversprechende Chance bietet die Bauwirtschaft.
A promising opportunity lies in construction.
News-Commentary v14
Die örtliche Bauwirtschaft profitierte ebenfalls von der Errichtung der Strecke.
The local construction industry also benefited from the work of the track.
Wikipedia v1.0
Das gilt für die Bauwirtschaft im besonderen Maße.
This is especially true in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Besonders gefährdet sind die Automobilindustrie und die Bauwirtschaft.
The automotive and construction sectors are at particular risk.
TildeMODEL v2018
Das Imageproblem muss die Bauwirtschaft aber aus eigener Kraft lösen.
The sector itself must address this image problem.
TildeMODEL v2018
Auch im Bereich Bauwirtschaft ist der Anteil der nationalen Arbeiten hoch.
National activities remain important in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Die Bauwirtschaft ist durch einen besonders hohen Material- und Ressourceneinsatz gekennzeichnet.
A characteristic of the building industry is its particularly high consumption of materials and resources.
TildeMODEL v2018
Ihre die Wettbewerbsfähigkeit steigernden Auswirkungen reichen über die Bauwirtschaft hinaus.
The impact of the TENs on competitiveness goes beyond the bounds of the construction sector.
TildeMODEL v2018
Die Bauwirtschaft ist außerdem aufgrund des demographischen Wandels mit einer zweifachen Herausforderung konfrontiert.
Finally, the sector faces a dual challenge due to demographic changes.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung der öffentlichen Aufträge für die Bauwirtschaft ist bekannt.
The importance to the construction sector of public contracts is well known.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten, Sozialpartner der Bauwirtschaft und Ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
Member States, social partners in the construction industry and education institutions are invited:
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung wird das Imageproblem der Bauwirtschaft angesprochen.
In its communication the Commission raises the issue of the image of the construction sector.
TildeMODEL v2018
Diese Übernahme betrifft in erster Linie die Produktion von Langerzeugnissen für die Bauwirtschaft.
The operation concerns primarily the production of long products for the construction industry.
TildeMODEL v2018
In Land- und Bauwirtschaft eingesetzte Maschinen haben eine lange Lebensdauer.
The machinery used in agriculture and construction has a long life expectancy.
TildeMODEL v2018
Die Produktivität der Bauwirtschaft liegt deutlich unter der anderer Wirtschaftszweige.
Productivity in the industry has lagged significantly behind other sectors.
TildeMODEL v2018
Einzelhandel und Bauwirtschaft verzeichneten hingegen einen moderaten Rückgang.
Retail trade and construction, on the other hand, booked moderate decreases.
TildeMODEL v2018
Hauptgrund für diesen Rückgang ist das abnehmende Vertrauen in der Industrie und Bauwirtschaft.
The decline was mainly driven by decreasing confidence in the industry and construction sectors.
TildeMODEL v2018
Warum braucht die EU eine Strategie für die Bauwirtschaft?
Why does the EU need a construction strategy?
TildeMODEL v2018
Zudem herrschte dort Ende 1999 ein erheblicher Mangel an Arbeitskräften für die Bauwirtschaft.
In addition, the construction sector in France had difficulties recruiting at the end of 1999.
TildeMODEL v2018
Dadurch würden die Wettbewerbsfähigkeit der Bauwirtschaft und ihr Beschäftigungspotential verbessert.
This would enhance the competitiveness of the construction industry, along with its job creation potential.
TildeMODEL v2018
Die Bauwirtschaft, das verarbeitende Gewerbe und der Bergbau wurden hart getroffen.
Construction, manufacturing and mining industries were badly hit.
TildeMODEL v2018
Diese Endnachfragekomponente bezieht sich nahezu ausschließlich auf die Bauwirtschaft.
This element in final demand concerns the building industry almost exclusively.
EUbookshop v2
Die für die Bauwirtschaft vorliegenden Zahlen sind diese rückläufige Entwicklung.
The available statistics on the construction industry decline in the sector.
EUbookshop v2
Das Klima der Bauwirtschaft hat sich weiter verbessert.
Sentiment in the construction industry improved further.
EUbookshop v2
Die Montage allein (ohne vorgelagerte Herstellung) ist in der Bauwirtschaft eingeordnet.
Assembly alone (i.e. divorced from manufacture) is classified to 'Building and civil engineering' group 504.
EUbookshop v2

Related phrases