Translation of "Be- und entlüftung" in English

Dadurch ist eine kontrollierte Be- und Entlüftung des jeweiligen Raumes erzielbar.
As a result, the air intake and air exhaust for the respective room can be controlled.
EuroPat v2
Eine Be- und Entlüftung dieser Dichtwalze ist durch eine weitere Kammer 56 möglich.
The air supply and withdrawal of this sealing roller is possible through a further chamber 56.
EuroPat v2
Verkehrungen durch doppelte Türen, Luftschleier und Be- und Entlüftung schließen Verunreinigungen aus.
Provisions of double doors, air curtains and ventilation, eliminates possible contamination.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Membranen dienen der Be- und Entlüftung von Gehäusen und Bauteilen.
Specialty Membranes enable the ventilation of housings.
ParaCrawl v7.1
Klassenräume stellen hohe Anforderungen an die Be- und Entlüftung.
Classrooms place high demands on supply and extract ventilation.
ParaCrawl v7.1
Diese sorgt für eine flächendeckende Be- und Entlüftung des 300m² großen Raumes.
This provides full ventilation of the 300m²-sized room.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen der Be- und Entlüftung im Bereich des Schutzelementes.
They serve for ventilation and aeration in the area of the protective element.
EuroPat v2
Zur Be- und Entlüftung sind entsprechende Anschlüsse 20, 22 vorgesehen.
For supplying and draining air, respective connections 20, 22 are provided.
EuroPat v2
Die Be- und Entlüftung 13 ist vorzugsweise von Strickgewebe gebildet.
The airing and ventilation 13 is preferably provided by means of knit fabric.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Lüftungsgerät ist insbesondere zur Be- und Entlüftung von Reinräumen vorgesehen.
The inventive ventilation device is particularly adapted for supplying air to and extracting air from clean rooms.
EuroPat v2
Zur Be- und Entlüftung beim Tasten befinden sich neben den Drucktasten Belüftungslöcher.
Ventilation holes are located next to the keys to allow air to be vented out and in during keying.
EuroPat v2
Durch den Einbau eines Dachflächenfensters wird die natürliche Be- und Entlüftung gewährleistet.
The fitting a roof-top window guarantees natural ventilation and venting.
ParaCrawl v7.1
Die kontrollierte Be- und Entlüftung der einzelnen Klassenzimmer spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Controlled ventilation of each class room plays a decisive role at it.
ParaCrawl v7.1
Die Be- und Entlüftung erfolgt über zwei Öffnungen.
The ventilation and air extraction is implemented over two openings.
ParaCrawl v7.1
Ross-Lüftungsrohre eigenen sich für die Be- und Entlüftung aller Gebäudetypen.
The Ross ventilation pole can be used for the ventilation systems of all building types.
ParaCrawl v7.1
Die gelochte Innendecke unterstützt die automatisierte Be- und Entlüftung des Fahrgastraums.
The perforated inner ceiling supports the automatic ventilation of the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit wurden neue Aufträge für industrielle Be– und Entlüftung abgeschlossen:
New contracts have recently been signed for industrial ventilation:
ParaCrawl v7.1
Für gute Be- und Entlüftung am Arbeitsplatz sorgen.
Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace.
ParaCrawl v7.1
Die gelochte Innendecke unterstützt die automatisierte Be- und Entlüftung des Fahrgastraumes.
The perforated inner ceiling supports the automatic ventilation of the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Folgende Merkmale und Eigenschaften kennzeichnen die sektionale Be- und Entlüftung:
The sectional ventilation and deventilation is characterized by the following features:
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage Anwendung Diese Ventile dienen der Be- und Entlüftung von Rohrleitungssystemen.
Application These valves facilitate the aeration and ventilation of the pipework system.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Haus ist mit einer kontrollieren Be- und Entlüftung ausgestattet.
The whole building is equipped with a ventilation system which can be regulated.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation, Be- und Entlüftung Becken ist für seine Funktion wesentlich.
In this situation, aeration and ventilation basin is essential for its functioning.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Steuerungssysteme ermöglichen eine natürliche Be- und Entlüftung über die Dächer.
Intelligent control systems ensure natural ventilation via the roofs.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Elektrolyse entstehenden Gase werden durch eine geeignetet Be- und Entlüftung verdünnt und entsorgt.
The gases produced during the electrolysis are diluted and disposed of by a suitable air supply and removal system.
EuroPat v2
Ist eine automatische Be- und Entlüftung erforderlich, so werden für Störfälle betriebsbereite Notstromversorgungsanlagen bereitgehalten.
Where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for emergency back-up facilities in the event of breakdown.
TildeMODEL v2018
Die Be- und Entlüftung wird durch die Klimaanlage in Verbindung mit zusätzlichen Systemventilatoren geregelt.
The ventilation and aeration is regulated by the air-conditioning in connection with additional system fans.
ParaCrawl v7.1

Related phrases