Translation of "Beachte dabei" in English
Notiere
die
Ergebnisse
wie
bei
der
schriftlichen
Addition
und
beachte
dabei
den
Übertrag.
Write
down
the
results
and
take
into
account
the
amount
carried
over.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
wir
dabei
nur
Schweizer
Franken
akzeptieren
können.
Please
note
that
we
can
only
accept
cash
payment
in
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
dabei
je
nach
Land
des
Wohnsitzes
Beschränkungen
gelten
können.
Please
note,
restrictions
may
apply
depending
on
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
dass
die
aufblasbare
Deko
keine
Schwimmhilfe
ist.
Note
that
the
inflatable
decoration
is
not
a
buoyancy
aid.
ParaCrawl v7.1
Und
man
beachte
dabei,
dass
diese
Freude
durch
KÖRPEREIGENE
Chemikalien
hervorgerufen
wird!
And,
take
note
that
it
is
from
the
body's
own
chemical
that
this
pleasure
is
experienced!
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
dass
nicht
alle
Leute
auf
dem
Usenet
den
gleichen
Computer
haben
wie
Du.
Please
remember
that
not
everyone
on
the
Usenet
has
the
same
computer
as
yourself.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
du
dabei
keinen
Orangensaft
erhältst,
nur
deine
Freunde
können
welchen
erhalten.
Please
note
that
you
do
not
get
an
Orange
Juice
when
you
Level
Up;
only
your
friends
can
receive
it.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
daß
in
Java
sämtlicher
ausführbarer
Programmcode
innerhalb
einer
Klasse
stehen
muss.
Note
that
in
Java
all
the
activity
of
a
program
resides
inside
a
class.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
dass
es
Deine
Leser
leid
sind,
standardmäßige
Blog
Posts
zu
lesen.
Remember
that
your
readers
are
tired
of
reading
generic
blog
posts.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
dass
auch
undokumentierte
Bits,
in
Abhängigkeit
vom
Drucker,
gesetzt
werden
können.
Note
that
undocumented
bits
may
also
be
set,
depending
on
your
printer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
dabei,
dass
StrategyPoints
normalerweise
innerhalb
von
1
bis
3
Tagen
aktualisiert
werden.
Please
note
that
StrategyPoints
are
normally
updated
within
1-3
days.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei
die
genutzten
Keywords
(fürs
SEO),
die
Länge
der
Überschrift
(wird
sie
auch
in
den
sozialen
Netzwerken
vollständig
angezeigt?
Keep
in
mind
any
keywords
you
want
to
use
(for
SEO
purposes),
length
(how
will
it
look
on
Twitter
vs
your
blog?)
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei,
dass
80%
der
Menschen
auf
Deine
Überschrift
klicken
werden,
wenn
sie
spannend
formuliert
ist.
Remember,
80%
of
people
will
only
click
your
headline
if
it's
inviting.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
dabei,
dass
die
Tickets/Tokens
nicht
immer
unmittelbar
nach
Erfüllen
der
Teilnahmevoraussetzungen
gutgeschrieben
werden.
Please
keep
in
mind
that
the
tickets/tokens
to
the
tournaments
are
not
always
credited
immediately
after
meeting
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
sie
deaktivieren
möchtest,
nutze
diese
Einstellungen,
und
beachte
dabei,
dass
deine
Entscheidung
nur
für
das
Gerät
gilt,
auf
dem
du
die
Deaktivierung
vorgenommen
hast.
If
you
wish
to
opt
out,
you
should
use
these
settings,
and
remember
that
your
choice
only
applies
to
the
device
on
which
you
opt
out.
ParaCrawl v7.1
Beachte
dabei
aber
bitte,
dass
wir
nicht
grundsätzlich
die
Bearbeitung
an
dich
abgeben
dürfen,
da
wir
ein
Reseller
und
somit
Vertragspartner
deiner
Kunden
sind.
Please
note,
however,
that
we
are
not
allowed
to
hand
over
the
processing
of
the
request
to
you,
as
we
are
a
reseller
and
therefore
the
contractual
partner
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Man
beachte
dabei,
daß
eine
Resource-Datei
aufgrund
der
Verwendung
von
16-Bit-Werten
als
Zeiger
nur
eine
Gesamtgröße
von
maximal
64
Kbyte
erreichen
kann.
One
should
note
here
that
a
resource
file
can
have
a
total
size
of
64
kbyte
maximum,
due
to
the
use
of
16-bit
values
as
pointers.
ParaCrawl v7.1