Translation of "Beamtenbesoldung" in English
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
der
Beamtenbesoldung
der
Fall.
This
is
the
case,
for
instance,
for
officials'
salaries.
EUbookshop v2
Dazu
können
wir
aber
kein
Raster
aus
Zeugnissen,
Berufsabschlüssen
und
der
Beamtenbesoldung
gebrauchen.
So
we
do
not
want
a
fixed
scale
based
on
certificates,
professional
qualifications
and
officials'
grades.
Europarl v8
Wir
sehen,
dass
für
den
Beitritt
dieser
Länder
zur
Eurozone
harte
finanzielle
Restrukturierungsprogramme
angewandt
werden,
mit
dem
Ergebnis,
dass
es
heute
in
Estland
zu
drastischen
Kürzungen
der
Beamtenbesoldung
kommt,
die
Arbeitslosigkeit
auf
20
%
gestiegen
ist
und
die
Jugendarbeitslosigkeit
noch
um
ein
Vielfaches
höher
ist.
What
we
are
seeing
is
that,
in
order
for
these
countries
to
enter
the
euro
area,
harsh
financial
restructuring
programmes
are
being
applied,
with
the
result
that
in
Estonia
today,
drastic
cuts
in
civil
servants'
wages
are
being
applied,
unemployment
has
reached
20%
and
unemployment
among
young
people
is
many
times
higher.
Europarl v8
Kürzungen
oder
andere
Einschnitte
können
durch
solche
Gründe
sachlich
gerechtfertigt
werden,
die
im
Bereich
des
Systems
der
Beamtenbesoldung
liegen.
Cuts
or
other
changes
may
be
justified
by
reasons
that
are
inherent
to
the
system
of
support
for
civil
servants.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Beschwerdeführers,
eines
Elektrikers,
dem
die
Teilnahme
an
einem
Streik
betreffend
die
Beamtenbesoldung
vorgeworfen
wurde,
sei
die
gegen
ihn
verhängte
disziplinarische
Warnung
nicht
in
einer
demokratischen
Gesellschaft
notwendig
gewesen
(vgl.
EGMR,
Karaçay
c.
Turquie,
Urteil
vom
27.
März
2007,
Nr.
6615/03,
§§
37
f.).
The
disciplinary
warning
imposed
in
case
of
the
applicant,
an
electrician
who
participated
in
a
strike
held
in
connection
with
the
remuneration
of
civil
servants,
would
not
have
been
necessary
in
a
democratic
society.
(cf.
ECtHR,
Karaçay
v.
Turkey,
Judgment
of
27
March
2007,
no.
6615/03,
§§
37
and
38).
ParaCrawl v7.1