Translation of "Beanstandete teile" in English
Beanstandete
Waren
oder
Teile
davon
bleiben
bis
zum
mängelfreien
Ersatz
oder
zur
Wandlung
des
Kaufs
zu
unserer
Verfügung.
Defective
goods
or
parts
thereof
shall
remain
at
our
disposal
up
to
their
replacement
or
cancellation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren,
dass
die
zu
Recht
beanstandete
Seite
oder
Teile
dieser
Internetseite
in
angemessener
Frist
entfernt
werden,
bzw.
den
rechtlichen
Vorgaben
umfänglich
angepasst
werden,
ohne
dass
von
Ihrer
Seite
die
Einschaltung
eines
Rechtsbeistandes
erforderlich
ist.
We
guarantee
that
pages
or
parts
of
this
website,
which
are
justifiably
objected
to,
will
be
removed
within
an
appropriate
period
or
will
be
completely
adapted
to
the
legal
provisions
without
you
having
to
involve
legal
counsel.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
sind
die
beanstandeten
Teile
franko
in
die
Fabrik
zu
senden.
For
this
purpose,
the
defective
parts
must
be
sent
to
the
factory
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sind
die
beanstandeten
Teile
frei
an
uns
zu
senden.
For
this
purpose,
the
rejected
parts
are
to
be
sent
to
us
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
sind
die
beanstandeten
Teile
franko
an
den
Firmensitz
zu
senden.
For
this
purpose,
the
defective
parts
must
be
sent
to
the
factory
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewähr
gilt
nach
unserer
Wahl
auf
Instandsetzung
oder
Ersatz
der
beanstandeten
Teile
oder
Geräte.
The
guarantee
applies
after
our
choice
on
repair
or
substitution
of
the
complained
of
parts
or
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren,
dass
die
zu
Recht
beanstandeten
Passagen
oder
Teile
dieser
Webseiten
in
angemessener
Frist
entfernt
bzw.
den
rechtlichen
Vorgaben
umfänglich
angepasst
werden,
ohne
dass
von
Ihrer
Seite
die
Einschaltung
eines
Rechtsbeistandes
erforderlich
ist.
We
guarantee
that
the
rightly
complained
passages
or
parts
of
this
website
removed
within
a
reasonable
period
or
the
legal
requirements
to
be
adapted
extensively,
without
the
involvement
of
a
lawyer
is
required
from
your
side.
CCAligned v1
Die
dazu
benötigten
Rücklieferungsbelege
können
Sie
beim
Umbuchen
der
nicht
beanstandeten
Teile
vom
Wareneingangslager
auf
die
Zielläger
generieren.
You
can
generate
the
return
documents
required
for
this
when
posting
the
impeccable
parts
from
the
receiving
storage
area
to
the
target
storage
areas.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
dazu
beigetragen
werden,
die
Anzahl
der
beanstandeten
Teile
zu
verringern,
die
Produktionskosten
zu
senken
und
Zeit
zu
sparen.
This
can
help
reduce
the
number
of
rejected
parts,
lower
production
costs
and
save
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren,
dass
die
zu
Recht
beanstandeten
Passagen
oder
Teile
des
Portals
unverzüglich
entfernt
bzw.
den
rechtlichen
Vorgaben
umfänglich
angepasst
werden,
ohne
dass
von
Ihrer
Seite
die
Einschaltung
eines
Rechtsbeistandes
erforderlich
ist.
We
guarantee
that
any
part
of
the
web-site
will
immediately
be
removed
or
adapted
to
any
legal
requirements,
if
necessary.
There
is
no
need
for
your
to
involve
a
lawyer.
ParaCrawl v7.1