Translation of "Bearbeitete bilder" in English
Falls
aktiviert,
bleiben
nicht
bearbeitete
Bilder
nach
dem
Testlauf
in
der
Dateiliste.
If
checked,
unprocessed
images
will
be
kept
in
the
file
list
after
the
test-run.
KDE4 v2
Du
bekommst
10
bearbeitete
Bilder
und
darfst
diese
aus
deiner
Online
Galerie
auswählen.
You
will
receive
10
edited
images
which
you
can
select
from
your
online
gallery.
CCAligned v1
Sie
dienen
ausschließlich
dazu,
bearbeitete
Bilder
endgültig
in
einem
bestimmten
Grafikformat
festzuhalten.
They
exclusively
serve
for
finally
saving
processed
pictures
in
a
particular
graphics
format.
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Möglichkeit,
weitere
bearbeitete
Bilder
zu
erwerben?
Do
i
have
the
possibility
to
purchase
further
edited
photos?
CCAligned v1
Du
bekommst
20
bearbeitete
Bilder
(farbig
und
schwarz/weiss)
You
get
20
edited
pictures
(coloured
and
black
/
white)
CCAligned v1
Du
bekommst
mindestens
150
bearbeitete
Bilder
(farbig
und
schwarz/weiss).
You
get
at
least
150
edited
images
(coloured
and
black
/
white).
CCAligned v1
Nach
der
Sitzung
erhalten
Sie
zwischen
80
und
120
bearbeitete
Bilder
per
E-Mail.
After
the
session,
you'll
receive
between
80
and
120
edited
images
by
email.
ParaCrawl v7.1
Sasse:1995
habe
ich
das
erste
Mal
bearbeitete
Bilder
ausgestellt.
Sasse:
In
1995,
I
exhibited
processed
images
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
aktiviert,
werden
nicht
bearbeitete
Bilder
nach
dem
Testlauf
aus
der
Dateiliste
entfernt.
If
checked,
unprocessed
images
will
be
removed
from
the
file
list
after
the
test-run.
KDE4 v2
Sortiert
den
Inhalt
der
Bilddatenbank
nach
Art
der
Datei:
Einzelbilder,
bearbeitete
Bilder
oder
Videoaufnahmen.
Display
the
content
of
your
image
library
according
to
the
type
of
data:
still
photos,
edited
images,
or
movie
footage.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
Bilder
auf
Adobe
Photoshop
CS5
bearbeitete,
wurden
die
Bilder
wegen
plötzlicher
Unterbrechung
beschädigt.
When
I
was
editing
pictures
on
Adobe
Photoshop
CS5,
the
images
got
corrupted
due
to
sudden
interruption.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
verwendeten
Bildern
handelt
es
sich
um
Original-
oder
bearbeitete
Bilder
aus
den
Citroën-Teilbüchern.
The
images
used
are
original
or
edited
images
from
the
Citroën
part
books.
ParaCrawl v7.1
Hier
illustriert
nicht
das
Bild
den
Text,
sondern
erläutert
der
bearbeitete
Text
die
Bilder.
The
images
do
not
illustrate
the
text
but
instead,
the
adapted
text
explains
the
images.
ParaCrawl v7.1
Falls
aktiviert,
wird
der
Benutzer
gefragt,
ob
er
nicht
bearbeitete
Bilder
behalten
oder
entfernen
möchte.
If
checked,
the
user
will
be
asked
to
keep
or
remove
unprocessed
images.
KDE4 v2
Dazu
lässt
es
die
schlanke
App
zu,
dass
gut
bearbeitete
Smartphone
Bilder
bei
einer
Veröffentlichung
auf
Instagram
den
Bildern,
die
mit
einer
Profikamera
geschossen
wurden,
qualitativ
in
nichts
nachstehen.
Also,
the
sleek
app
makes
it
possible
for
well
edited
smartphone
pictures
to
be
in
no
way
inferior
to
pictures
from
a
professional
camera
when
published
on
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Zur
Musik
von
Elliot
Sharp
verarbeitet
Garrin
in
Free
Society
digital
bearbeitete
Bilder
von
Militärparaden,
Empfängen
der
High
Society
sowie
weltweiten
Unruhen
und
Krawallen,
darunter
die
Straßenkämpfe
am
New
Yorker
Tompkins
Square
von
1988
aus
Anlass
der
Vertreibung
von
Obdachlosen.
In
Free
Society
Garrin
uses
digitally
edited
images
of
military
parades,
highsociety
receptions,
as
well
as
worldwide
riots,
including
the
1988
street
battles
at
New
York’s
Tompkins
Square
against
the
expulsion
of
the
homeless,
all
set
to
the
music
of
Elliot
Sharp.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
Facebook-Freunde
zu
lachen,
indem
Sie
sie
bearbeitete
Bilder
mit
Tier-Aufkleber
oder
Cartoon
Tier
Gesicht
oder
eine
Collage
installieren
einige
unserer
anderen
Gesicht
Morphing
"Apps
und
Spiele
kostenlos".
Make
your
Facebook
friends
laugh
by
sending
them
edited
pictures
with
animal
stickers
or
cartoon
animal
face
or
make
a
collage
installing
some
of
our
other
face
morphing
“apps
and
games
free”.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Szenen
ist
im
Dokumentarstil
gehalten,
ein
anderer
zeigt
stilisierte
theatralische
Tableaux,
das
Bindeglied
sind
digital
bearbeitete
Bilder
Shanghais.
Some
of
the
scenes
are
presented
in
documentary
style,
others
as
stylised
theatrical
tableaux;
the
two
levels
are
linked
by
digitally
processed
images
of
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
neuen
Teilen
-Funktion
lassen
sich
bearbeitete
Bilder
direkt
aus
dem
Programm
auf
sozialen
Netzwerken
(Facebook,
Twitter,
Flickr,
Tumblr,
Google+)
posten.
New
Share
feature
that
lets
posting
pictures
from
the
program
to
the
social
services:
Facebook,
Twitter,
Flickr,
Tumblr,
Google+
.
ParaCrawl v7.1
Die
Copyrights
für
alle
bearbeitete
Bilder,
Grafiken
und
Texte,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
erwähnt,
liegen
bei
den
jeweiligen
Autoren
und
ebenso
die
Haftung
für
das
jeweils
verwendete
Material.
The
copyrights
for
all
worked
on
pictures,
diagrams
and
texts,
if
not
expressly
differently
mentions,
are
with
the
respective
authors
and
likewise
the
adhesion
for
the
material
used
in
each
case.
CCAligned v1
Man
stelle
sich
nur
einmal
vor,
hunderte
Mädchen
weltweit
nähmen
sich
Karlie
Kloss’
bearbeitete
Bilder
zum
Vorbild.
Imagine,
hundreds
of
girls
all
over
the
world
would
take
Karlie
Kloss’
Images
as
a
role
model.
ParaCrawl v7.1
Wer
weis
schon,
daß
man
das
auf
seinem
Computermonitor
bearbeitete
Schriftstück
oder
Bilder
zeitgleich
in
sicherer
Entfernung
nur
durch
Auswerten
der
kompromittierenden
HF-Strahlung,
wieder
auf
einem
anderen
Monitor
darstellen
und
bequem
aufzeichnen
kann
(in
CAD-Zeichnungs-Qualität
versteht
sich).
Who
knows
that
the
documents
or
pictures
processed
on
his
computer
screen
can
be
easily
reproduced
in
real
time
on
another
screen
only
by
evaluating
the
betraying
high
frequency
emissions
(certainly
in
computer-aided-design
quality).
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderbare
Fotostudio-App
wird
Ihnen
helfen,
bearbeiten
Sie
Ihr
Gesicht
und
machen
fantastisch
bearbeitete
Bilder
von
süßen
Hunden
und
anderen
süßen
Tieren.
This
wonderful
photo
studio
app
will
help
you
edit
your
face
and
make
fantastic
edited
pictures
of
sweet
dogs
and
other
cute
animals.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
neuen
Teilen-Funktion
lassen
sich
bearbeitete
Bilder
direkt
aus
dem
Programm
auf
sozialen
Netzwerken
(Facebook,
Twitter,
Flickr,
Tumblr,
Google+)
posten.
New
Share
feature
that
lets
posting
pictures
from
the
program
to
the
social
services:
Facebook,
Twitter,
Flickr,
Tumblr,
Google+.
Now
you
can
quickly
publish
your
newly
created
work
of
art!
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
richtet
sich
an
zwei
Personen
und
bietet
Ihnen
10
bearbeitete
Bilder
sowie
den
Rest
der
Bilder
in
Originalgröße.
The
tour
is
meant
for
two
and
will
leave
you
with
10
retouched
images
along
with
the
rest
of
the
photos
in
original
size.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
kann
zwischen
Fakten
und
Fiktionen
noch
unterschieden
werden,
wenn
Realität
über
die
Kanäle
der
Massenmedien
und
digitale
bearbeitete
Bilder
vermittelt
und
wahrgenommen
wird?
But
how
is
it
possible
to
distinguish
between
fact
and
fiction
when
reality
is
communicated
and
perceived
via
mass
media
channels
and
digitally
manipulated
images?
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
getarnten
Lieferwagen
heraus
fotografierte
Photoshop-Profi
Erik
Johansson
wartende
Passanten
an
einer
Bushaltestelle
und
bearbeitete
die
Bilder
vor
den
Augen
der
Betroffenen.
Photoshop-pro
Erik
Johansson
secretely
photographed
waiting
pedestrians
at
a
bus
stop
and
edited
the
images
in
front
of
them.
ParaCrawl v7.1