Translation of "Bearbeitungsauftrag" in English

Der Autor kann dann entscheiden, ob einen echten Bearbeitungsauftrag an die Agentur beauftragen.
The author can then decide whether to commission a real editing job to the agency.
ParaCrawl v7.1
Für ein Entfernen oder Einfügen eines oder mehrerer Nachrichtenelementes aus der bzw. in die Nachricht an den betroffenen Nachrichtenelementeposition ist jeweils ein separater Bearbeitungsauftrag in den Konvertierungstabellen vorgesehen, dem die entsprechenden Bearbeitungs-, Offset-, Korrektur-, Funktions- und Parameterinformationen zugeordnet sind.
For a removal or insertion of one or several message elements from or into the message at the relevant message element position, a separate processing task is respectively provided in the conversion tables, to which task the corresponding processing information, offset information, correction information, functional information and parameter information are allocated.
EuroPat v2
Die Korrekturinformation ki zeigt an, inwieweit der Umfang eines zu konvertierendes Nachrichtenelement n mit dem zugehörigen Bearbeitungseintrag bzw. Bearbeitungsauftrag zu korrigieren ist.
The correction information ki indicates to what extent the size of a message element n is to be corrected with the associated processing entry or processing task.
EuroPat v2
Damit kann das Vorheizen des Laser-Interferometers 11 beispielsweise schon zu einem Zeitpunkt erfolgen, in dem noch ein Bearbeitungsauftrag von der Bearbeitungsmaschine abgearbeitet wird.
This allows the laser interferometer 11 to be preheated, for example, even before a time at which a processing job is still being carried out by the processing machine.
EuroPat v2
Dabei kann überprüft werden, ob eine Charge mit Werkstücken mit geeigneten Abmessungen für einen Bearbeitungsauftrag bereitgestellt ist, oder ob beispielsweise ein Restblech eines vorherigen Auftrags eine ausreichende Größe für einen folgenden Auftrag aufweist.
Thereby, it can be validated whether a batch of workpieces with suitable dimensions for a processing order is provided or whether a residual sheet metal of a previous order has a sufficient size for a subsequent order.
EuroPat v2
Die Faltschachtelklebemaschine 5 in Figur 1 weist einen Leitstandsrechner 2 auf, welcher es dem Bediener B der Maschine erlaubt, Sollwertvorgaben für einen neuen Bearbeitungsauftrag zu machen.
The folding-box gluing machine 5 shown in FIG. 1 includes a control panel computer 2, which allows an operator B of the machine to input target values for a new processing job.
EuroPat v2
Wenn die standardmäßigen Bearbeitungsparameter für den vorliegenden Bearbeitungsauftrag geeignet sind (J in Schritt S14), überprüft der Maschinenbediener in einem Schritt S15, ob die Anpasseinrichtung 31 deaktiviert ist.
When the standard machining parameters are suited for the present machining job (J in step S 14), the machine operator checks in step S 15 whether the adjustment device 31 is deactivated.
EuroPat v2
Wenn die standardmäßigen Bearbeitungsparameter für den vorliegenden Bearbeitungsauftrag nicht geeignet sind (N in Schritt S14), überprüft der Maschinenbediener in einem Schritt S19, ob die Anpasseinrichtung 31 deaktiviert ist.
When the standard machining parameters are not suited for the present machining job (N in step S 14), the machine operator checks in step S 19 whether the adjustment device 31 is deactivated.
EuroPat v2
Alternativ können mehrere oder alle dieser Varianten zur Verfügung stehen und von einem Bediener je nach Bearbeitungsauftrag ausgewählt werden.
Alternatively, a plurality of or all of these variants can be available and can be selected by a user in dependence on the machining job.
EuroPat v2
Wird die Flächenbearbeitungsvorrichtung in das erste Einsatzgebiet bewegt, zum Beispiel um darin einen Bearbeitungsauftrag auszuführen, kann dessen Position erfasst und von der Berichtseinheit ein diesbezüglicher Bericht erstellt werden.
If the surface processing apparatus moves into the first operation area, for example in order to perform a processing task there, the position thereof may be detected and a report to that effect generated by the report unit.
EuroPat v2
Die in DE 101 10 414 A1 dargestellten Personalisierungsanlagen weisen eine Multijobfähigkeit auf, dass heißt sie können mehr als einen Bearbeitungsauftrag gleichzeitig bearbeiten.
The personalization systems described in DE 101 10 414 A1 have a multi-job capability, that is to say they can process more than one processing job at the same time.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Merkmale eines ausgewählten Auftrags und den Merkmalen der Bearbeitungs-Teilmenge wird ein Bearbeitungsauftrag an den Teilprozeß abgeleitet.
With the aid of the features of a selected order and the features of the processing subset, a processing order for the partial process is derived.
EuroPat v2
Als Bearbeitungsauftrag wird die Herstellung eines Fertigungsobjekts dieser Baureihe und dieser Aufbauart mit den Merkmalen "Linkslenker" und "Schiebedach" hergeleitet.
The manufacture of a production object of this model series and this body type with the features “left-hand drive” and “sliding roof” is derived as the processing order.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden stornieren Sie den Bearbeitungsauftrag, der Kunde kann nur eine halbe Erstattung erhalten(die Hälfte des Preises der Produkte und voller Versandkosten)..
After 24 hours, cancel in processing order, customer can only get a half refund (half of the products' price, and full of shipping cost).
CCAligned v1
Durch den ersten anschließend zu bearbeitenden Bearbeitungsauftrag ENTRY1 werden die ab der Nachrichtenelementeposition 8 folgenden zwei (uie=2) Nachrichtenelemente n8,9 mit der Information G,H entfernt, wodurch die Nachricht NK auf 18 Nachrichtenelemente n1...18 reduziert wird.
By means of the first processing task ENTRY1 to be processed subsequently, the two (uie=2) message elements n8,9 with the information G,H, following the message element position 8, are removed, whereby the message NK is reduced to 18 message elements n1 . . . 18.
EuroPat v2