Translation of "Bearbeitungsfortschritt" in English

Die Mitarbeiter können den Servicestatus und den Bearbeitungsfortschritt von Vorfällen und Anfragen mitverfolgen.
Employees can track service status and the progress of incidents and requests.
CCAligned v1
Anhand des Bearbeitungsstatus erkennen Sie den Bearbeitungsfortschritt eines Vorgangs im Aufgabenmonitor.
The processing status indicates the status of a task on the ToDo list.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Bearbeitungsfortschritt offener Tickets ist klar ersichtlich und zentral nachvollziehbar.
The current processing status of open tickets is clearly displayed and can be centrally tracked.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Pickpositionsstatus wird der Bearbeitungsfortschritt der Position des Pickauftrags abgebildet.
The pick line status reflects the processing progress for the lines of the pick order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftragsstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Serviceauftrags abgebildet.
The order status indicates the processing status of the service order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Callstatus des Bearbeitungsschritts hinterlegen Sie den Bearbeitungsfortschritt des Calls.
The call status is used for defining the processing progress of the call.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Status erkennen Sie den Bearbeitungsfortschritt der CAD-Zeichnung.
The status indicates the processing progress of the CAD drawing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Projektstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Projekts abgebildet.
The project status indicates the processing status of the project.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess wird mittels SAP-Laufweg übersichtlich dargestellt und der Bearbeitungsfortschritt ist jederzeit transparent.
The process is clearly displayed using SAP and the processing progress is transparent at all times.
ParaCrawl v7.1
Ticket anlegen und ganz transparent den Bearbeitungsfortschritt verfolgen.
Create ticket and track processing progress transparently
CCAligned v1
Die Höhe der Istkosten für einen Projektvorgang hängen vom Bearbeitungsfortschritt des Projektvorgangs ab.
The actual costs of a project task depend on the processing status of the project task.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Callstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Calls abgebildet.
The call status reflects the processing progress for the call.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bearbeitungskennzeichen wird der Bearbeitungsfortschritt eines Nachtrags zur Bestandsbewertung abgebildet.
The processing ID is used to map the processing status of a supplement for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsfortschritt eines Projektvorgangs wird mit dem Projektvorgangsstatus abgebildet.
The project task status shows the progress of a project task.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kommissionierstatus wird der Bearbeitungsfortschritt der Belegposition eines Kommissioniervorschlags abgebildet.
The staging status maps the processing status of the document line of a staging suggestion.
ParaCrawl v7.1
Weil die WEB CAM direkt an der Maschine den Bearbeitungsfortschritt visualisieren soll.
Because you want a webcam mounted directly on a machine to visualise the progress of processing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftragsstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Angebotsauftrags abgebildet.
The order status indicates the processing status of the quoted order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftragsstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Produktionsauftrags abgebildet.
The order status indicates the processing status of the work order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Projektvorgangsstatus wird der Bearbeitungsfortschritt des Projektvorgangs abgebildet.
The project task status maps the processing status of the project task.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Bearbeitungsfortschritt erfasst ist, dann entspricht der Wert der Projektion den Sollkosten des Projektvorgangs.
If no processing status has been entered, the value of the projection corresponds to the target costs of the project task.
ParaCrawl v7.1
Ihren Auftragsstatus und Ihre Tickets können Sie jederzeit im Internet einsehen und so den Bearbeitungsfortschritt verfolgen.
We also provide online visibility of order status and tickets so you can track progress.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsfortschritt eines Auftrags auf dem Bankrechner wird Ihnen mit Hilfe einer Farb-Symbolik angezeigt.
An order's processing progress on the bank's computer system is indicated using a colour-based system.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Bearbeitungsfortschritt erfasst ist, dann entspricht die Projektion den Sollkosten des Projektvorgangs.
If no processing status has been entered, the projection corresponds to the target costs of the project task.
ParaCrawl v7.1
Da jedoch nur beispielsweise zwei Werkzeuge gleichzeitig im Einsatz sind, ist der Bearbeitungsfortschritt weniger schnell als bei vier oder mehr gleichzeitig im Einsatz befindlichen scheibenförmigen Werkzeugen eines Drehräum-Werkzeugsatzes.
However, since only two tools, for example, are in use at the same time, the progress made in machining is not as fast as when four or more disk-shaped tools of a turn broaching tool set are in use simultaneously.
EuroPat v2
Gleichzeitig muß dort nicht nur der größte radiale Bearbeitungsfortschritt durchgeführt werden, sondern gleichzeitig fällt dort auch das meiste abzunehmende Material an.
At the same time, not only must the largest radial advance of machining be carried out there but, at the same time, the largest amount of material to be removed is also present there.
EuroPat v2
Je nach Dimensionierung des Fräswerkzeuges und der zu bearbeitenden Wange steht dabei das Werkstück zumindest am Anfang still und wird sich ggf. nach Erreichen der gewünschten radialen Zustelltiefe langsam weiterdrehen, um einen Bearbeitungsfortschritt in Drehrichtung der Kurbelwelle entlang der Wangenseitenfläche zu erzielen.
Depending on the dimensioning of the milling tool and of the cheek to be machined, the workpiece is, in this connection, stationary, at least at the start, and will possibly slowly turn further upon reaching the desired radial depth of infeed so as to obtain advance of the machining in the direction of rotation of the crankshaft along the cheek side surface.
EuroPat v2
Obwohl sich mittels herkömlichem Drehen ein schnellerer Bearbeitungsfortschritt insbesondere beim Einstechen erzielen läßt als beim eine gute Oberfläche lieferden Drehräumen, ist - besonders bei Abnahme großer Materialmengen - das Fräsen meist noch schneller, liefert allerdings ein wesentlich schlechteres Oberflächenbild als das Drehräumen und auch als das normale Drehen.
Although a faster advance of the machining, particularly upon the plunge-cutting, can be obtained by means of traditional turning than upon a turning-broaching which provides a good surface--particularly upon the removal of large amounts of material--milling is usually even faster but, to be sure, it results in a substantially poorer surface than turning-broaching or normal turning.
EuroPat v2