Translation of "Bearbeitungsmodus" in English
Wie
gerät
sie
in
den
Bearbeitungsmodus?
How
do
we
get
it
into
edit
mode?
TED2020 v1
So
werden
auch
Erinnerungen
wiedererlangt,
besonders
im
Bearbeitungsmodus.
Well,
it's
the
same
when
you
retrieve
a
memory,
especially
in
edit
mode.
TED2020 v1
Schaltet
in
den
Bearbeitungsmodus,
um
die
aktuelle
Bahn
zu
bearbeiten.
Switch
to
editing
mode
to
edit
the
current
hole.
KDE4 v2
Der
Mauszeiger
zeigt
den
aktuellen
Bearbeitungsmodus:
The
mouse
pointer
indicates
the
current
mode:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Der
Profitcenterstrukturbaum
ist
im
Bearbeitungsmodus
(Schaltfläche).
Prerequisite:
The
profit
center
structure
tree
is
in
editing
mode
(button).
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
einer
Anmerkung
wird
der
Bearbeitungsmodus
automatisch
aktiviert.
When
you
enter
a
remark,
the
editing
mode
is
enabled
automatically.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bezeichnungen
der
Hierarchien
und
Ebenen
kann
man
übrigens
im
Bearbeitungsmodus
ändern.
In
the
Edit
mode,
you
can
also
change
the
names
of
hierarchies
and
levels.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
der
Messung
muss
der
Nutzer
links
oben
den
Bearbeitungsmodus
auswählen.
For
editing
the
measurement,
the
user
needs
to
select
the
Edit
mode
from
the
upper
left
side.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Adresse
hinzuzufügen,
müssen
Sie
in
den
Bearbeitungsmodus
des
entsprechenden
Veranstaltungsortes.
To
add
a
location
you
have
to
be
in
the
editing
mode
of
the
corresponding
place.
ParaCrawl v7.1
Ein
selbstoptimierender
Block
wird
mit
einem
bestimmten
Symbol
im
Bearbeitungsmodus
angezeigt.
A
self-optimizing
block
is
indicated
with
a
specific
icon
in
edit
view.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
durch
Doppelklicken
auf
eine
Zelle
der
Bearbeitungsmodus
in
Excel
aktiviert.
Normally,
double
click
on
a
cell
will
activate
its
edit
mode
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
in
den
Bearbeitungsmodus
umschalten
mit
einer
Funktionstaste
oder
einer
Tastenkombination.
You
can
also
switch
to
the
editing
mode
with
a
function
key
or
a
shortcut.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
stehen
nur
im
Prä-sentationsmodus
zur
Verfügung,
nicht
im
Bearbeitungsmodus.
The
processes
are
only
available
in
Presentation
Mode,
not
in
Edit
Mode.
ParaCrawl v7.1
Im
Bearbeitungsmodus
gibt
es
zwei
weitere
Optionen:
There
are
two
further
options
in
Modification
mode:
ParaCrawl v7.1
Die
Feld-IDs
sind
im
Bearbeitungsmodus
sichtbar.
The
field
IDs
are
visible
in
the
edit
mode.
CCAligned v1
Wie
können
Sie
Anlagen
im
Bearbeitungsmodus
direkt
in
Outlook
öffnen?
So
how
could
you
to
open
attachments
in
edit
mode
directly
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
wird
im
Bearbeitungsmodus
angezeigt,
wenn
ein
Benutzer
Kategorien
auswählt.
This
name
is
visible
in
edit
view
when
a
user
selects
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Maske
ist
im
sog.
Bearbeitungsmodus,
Änderungen
können
durchgeführt
werden.
The
mask
is
in
so-called
editing
mode
and
changes
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsmodus
ist
der
Grundzustand
des
Systems.
Edit
mode
is
the
default
state
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Inline
Table
Editing
–
es
ist
nicht
notwendig
in
den
Bearbeitungsmodus
zu
wechseln;
Inline
Table
Editing
–
no
need
to
enter
edit
mode;
CCAligned v1
Öffnen
Sie
das
Foto
im
Bearbeitungsmodus
.
Open
the
photo
in
edit
view
.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
zurück
in
den
Bearbeitungsmodus
der
Eigenschaft.
You
get
back
to
the
editing
mode
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsmodus
wird
über
die
entsprechende
Funktion
in
der
Menüleiste
des
Datenblattes
aktiviert.
The
editing
mode
is
activated
via
the
corresponding
function
in
the
menu
bar
of
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wechselt
nach
Auswahl
des
Strukturbausteins
automatisch
in
den
Bearbeitungsmodus.
When
a
structure
block
has
been
selected,
the
system
automatically
changes
to
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Bei
QuickEdit
auf
iPads
wird
die
Tastatur
im
Bearbeitungsmodus
nicht
wie
erwartet
angezeigt.
On
QuickEdit
on
iPads,
in
Edit
mode,
the
keyboard
does
not
appear
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Im
Bearbeitungsmodus
können
Sie
nun
Ihre
alte
E-Mail
Adresse
mit
der
neuen
überschreiben.
In
the
edit
mode,
you
can
now
update
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Darstellung
zu
aktivieren,
wechseln
Sie
in
den
Bearbeitungsmodus.
To
activate
the
display,
switch
to
Modification
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Textverarbeitung
Writer
kann
im
Bearbeitungsmodus
mehrere
Seiten
gleichzeitig
anzeigen.
The
word
processor,
Writer,
can
display
multiple
pages
simultaneously
in
editing
mode.
ParaCrawl v7.1
Im
Bearbeitungsmodus
sieht
das
Auto
also
genauso
aus
wie
das
Original-Modell.
Thus,
in
edit
mode
the
car
looks
like
the
original
model.
ParaCrawl v7.1