Translation of "Bearbeitungsoberfläche" in English
Marketers
und
Merchandiser
arbeiten
in
der
Bearbeitungsoberfläche
zum
Erstellen
und
Aktualisieren
von
Inhalten.
Marketers
and
merchandisers
work
from
the
editorial
interface
to
create
and
update
content.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
so
die
Rauhigkeit
der
Bearbeitungsoberfläche
verringert
werden.
It
is,
in
particular,
possible
to
reduce
the
roughness
of
the
processing
surface.
EuroPat v2
Der
flachere
Auflagewinkel
ermöglicht
eine
gezielte
Kraftführung
und
vermeidet
Beschädigungen
der
Bearbeitungsoberfläche.
The
flatter
supporting
angle
enables
force
to
be
applied
accurately
and
prevents
damage
to
the
working
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
beschädigt
die
Bearbeitungsoberfläche
nicht.
It
does
not
damage
the
processing
surface.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
direkt
nach
dem
Erstellen
einer
PDF
oder
aus
der
Bearbeitungsoberfläche
heraus
durchgeführt
werden.
This
can
be
done
in
the
PDF
creation
assistant
after
you
have
created
a
PDF
file,
or
in
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
niemals
unter
der
Registerkarte
"Export"
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
angezeigt.
They
are
never
displayed
in
the
Export
tab
of
the
edition
interface
of
the
dataset.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Magazin
Computeractive
hebt
die
Backupfunktion
und
die
Einfachheit
und
Sauberkeit
sowohl
der
Bearbeitungsoberfläche
als
auch
der
mitgelieferten
Templates
hervor.
The
British
magazine
Computer
Active
raises
the
backup
function
and
the
simplicity
and
cleanliness
of
the
work
surface
as
well
as
the
supplied
templates
produced.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
nicht
immer
gewährleistet,
daß
das
Bearbeitungswerkzeug
stets
senkrecht
zur
Bearbeitungsoberfläche
steht,
d.h.
der
Berührungswinkel
entspricht
nicht
der
Flächennormalen.
During
this
procedure,
it
is
not
always
guaranteed
that
the
cutting
tool
is
always
perpendicular
to
the
cutting
surface,
i.e.
the
angle
of
contact
does
not
correspond
to
the
surface
normals.
EuroPat v2
Sobald
ein
neuer
Datensatz
erstellt
wurde,
zeigt
die
Plattform
automatisch
eine
Bearbeitungsoberfläche
für
diesen
Datensatz
an.
Once
a
new
dataset
is
created,
the
platform
automatically
displays
an
edition
interface
for
that
dataset.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Opendatasoft-Plattform
werden
alle
Verarbeitungsvorgänge
in
der
Registerkarte
"Verarbeitung"
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
ausgeführt.
In
the
Opendatasoft
platform,
all
processing
operations
are
done
in
the
Processing
tab
of
the
edition
interface
of
each
dataset.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Opendatasoft-Plattform
werden
die
verfügbaren
Exporte
unter
der
Registerkarte
"Export"
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
konfiguriert.
In
the
Opendatasoft
platform,
the
configuration
of
the
available
exports
is
done
in
the
Export
tab
of
the
edition
interface
of
each
dataset.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Edit"
(Bearbeiten)
öffnen
Sie
die
Bearbeitungsoberfläche,
in
der
Sie
den
Content
Ihrer
Tour
bearbeiten
oder
Content
hinzufügen
können.
Edit
will
bring
you
to
the
editing
interface
where
you
can
add
to
or
edit
the
content
of
your
tour.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verbesserungen
der
Bearbeitungsqualität
hinsichtlich
Lage,
Formgenauigkeit
und
Bearbeitungsoberfläche
können
dadurch
erzielt
werden,
dass
die
Stirnschneiden
zueinander
um
ungleiche
Teilungswinkel
versetzt
sind
(vgl.
DE
103
25
600
B4).
Further
improvements
to
machining
quality
in
terms
of
position,
dimensional
accuracy
and
machined
surface
can
be
achieved
by
offsetting
the
front
cutting
edges
relative
to
each
other
by
unequal
angular
pitches
(see
DE
103
25
600
B4).
EuroPat v2
Dazu
wird
zuerst
eine
provisorische
Bearbeitung
durchgeführt
und
im
Anschluss
daran
die
Positionen
oder
Höhen
der
Bearbeitungsoberfläche
und
einer
feststehenden
Referenzfläche
mittels
einer
Bearbeitungsabmessungsmessvorrichtung
gemessen.
In
addition,
provisional
machining
is
performed
initially
and
then
the
positions
or
heights
of
the
surface
to
be
machined
and
of
a
fixed
reference
surface
are
measured
using
a
device
for
measuring
machined
dimensions.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
bzw.
die
Form
der
schlanken
Lamelle
verhindert
auch
ein
Herausspringen
bzw.
Sich-Lösen
des
Werkstückes
von
der
Bearbeitungsoberfläche
bzw.
von
der
schlanken
Lamelle.
The
shape
or
form
of
the
slender
lamella
also
prevents
jumping
out
or
self-release
of
the
workpiece
from
the
processing
surface
or
from
the
slender
lamella.
EuroPat v2
Diese
Bearbeitungsoberfläche
ermöglicht
die
Verarbeitung
der
Daten,
die
Konfiguration
der
Datensätze
und
ihrer
Visualisierungen
sowie
die
Verwaltung
der
Datensatzveröffentlichung.
This
edition
interface
allows
to
process
the
data,
configure
the
datasets
and
its
visualizations,
as
well
as
manage
the
publishing
of
the
dataset.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Homestead
ein
bisschen
altbacken
daher
kommt,
ist
seine
schlichte
und
übersichtliche
Bearbeitungsoberfläche
wirklich
hilfreich
beim
Erstellen
einer
Website.
Although
Homestead
feels
a
little
bit
outdated,
its
simple
and
clear
editing
interface
removes
many
of
the
hassles
of
building
a
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
in
der
Registerkarte
Informationen
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
konfiguriert
werden,
in
einer
bestimmten
Registerkarte,
die
unter
den
Standard-Metadaten
angezeigt
wird.
They
should
be
configured
in
the
Information
tab
of
the
edition
interface
of
a
dataset,
in
a
specific
tab
displayed
under
the
standard
metadata.
ParaCrawl v7.1
Screen
Recorder
verfügt
über
eine
bemerkenswert
einfache
Bearbeitungsoberfläche,
mit
der
Sie
Ihr
Filmmaterial
schnell
importieren
und
schneiden,
Titel
und
Übergänge
hinzufügen
sowie
zwei
einzigartige
Audiospuren
hinzufügen
können.
Screen
Recorder
comes
with
a
remarkably
simple
editing
interface
that
allows
you
to
quickly
import
and
trim
your
footage,
add
titles
and
transitions,
and
also
now
add
two
unique
audio
tracks.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierte
Rippenverteilung
des
robusten
T-förmigen
Bett-
und
Säulendesigns
absorbiert
Vibrationen
während
der
Bearbeitung,
um
eine
hervorragende
Bearbeitungsoberfläche
zu
erhalten.
The
optimized
rib
distribution
of
robust
T-shaped
bed
and
column
transfer
and
absorb
vibrations
during
machining
to
get
an
excellent
machining
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
in
der
Registerkarte
Informationen
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
konfiguriert
werden,
wobei
jeder
Metadaten-Typ
eine
eigene
spezifische
Registerkarte
hat.
They
should
be
configured
in
the
Information
tab
of
the
edition
interface
of
a
dataset,
each
type
of
metadata
having
their
own
specific
tab.
ParaCrawl v7.1
Weichere
Vliesschleifmittel
mit
geringerer
Dichte
passen
sich
jedoch
besser
an
die
Bearbeitungsoberfläche
an
und
verringern
die
Gefahr,
dass
das
Werkstück
aufgeladen
oder
„verbrannt“
wird.
However,
softer
densities
offer
more
conformability
to
the
work
surface
and
less
tendency
to
load
or
burn
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1
In
der
Opendatasoft-Plattform
wird
die
Datensatz-Quelle
in
der
Registerkarte
"Quelle"
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
konfiguriert.
In
the
Opendatasoft
platform,
the
configuration
of
a
dataset
source
is
done
in
the
Source
tab
of
the
edition
interface
of
each
dataset.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
ermöglicht
die
Registerkarte
Visualisierungen
>
Analyse
die
Konfiguration
des
Standard-Diagramms
der
im
Front
Office
angezeigten
Analysevisualisierung,
sobald
der
Datensatz
im
Portal
veröffentlicht
wurde.
In
the
edition
interface
of
a
dataset,
the
Visualizations
>
Analyze
tab
allows
to
configure
the
default
chart
of
the
Analyze
visualization
displayed
in
the
front
office,
once
the
dataset
is
published
on
the
portal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
ermöglicht
die
Registerkarte
Visualisierungen
>
Tabellen
die
Konfiguration
der
im
Front
Office
angezeigten
Tabellenvisualisierung,
sobald
der
Datensatz
im
Portal
veröffentlicht
wurde.
In
the
edition
interface
of
a
dataset,
the
Visualizations
>
Table
tab
allows
to
configure
the
Table
visualization
displayed
in
the
front
office,
once
the
dataset
is
published
on
the
portal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bearbeitungsoberfläche
eines
Datensatzes
ermöglicht
die
Registerkarte
Visualisierungen
>
Benutzerdefinierte
Ansicht
die
Konfiguration
einer
im
Front-Office
angezeigten
benutzerdefinierten
Ansicht,
sobald
der
Datensatz
im
Portal
veröffentlicht
wurde.
In
the
edition
interface
of
a
dataset,
the
Visualizations
>
Custom
view
tab
allows
to
configure
a
custom
view
displayed
in
the
front
office,
once
the
dataset
is
published
on
the
portal.
ParaCrawl v7.1