Translation of "Bearbeitungsphase" in English

Außerdem kann der rohrförmige Hohlkörper auch vor der vorgeschalteten Bearbeitungsphase weichgeglüht werden.
In addition, the tube-shaped hollow body can also be soft annealed before the upstream processing phase.
EuroPat v2
Nach einer ersten Bearbeitungsphase wird der Antrieb 6 abgeschaltet.
After an initial machining stage, the drive 6 is switched off.
EuroPat v2
Die ISO 9001 Revision ist in der letzten Bearbeitungsphase.
The ISO 9001 Revision is in its last processing phase.
ParaCrawl v7.1
Die Genehmigung erfolgt zumeist nach einer etwa dreiwöchigen Bearbeitungsphase.
The approval takes place after a procedure phase that takes three-week at the most.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Bearbeitungsphase arbeitet das Fräswerkzeug nicht produktiv.
During this machining phase, the milling tool does not operate productively.
EuroPat v2
Die diesbezügliche Zahnlücke des Werkstücks wird in dieser Bearbeitungsphase nicht verlängert.
During this machining phase, the associated spacewidth of the workpiece is not increased.
EuroPat v2
4B wird während der zweiten Bearbeitungsphase die rechte Flanke 54f fertig bearbeitet.
4B, the right flank 54 f is finish machined during the second machining phase.
EuroPat v2
4D wird während der vierten Bearbeitungsphase die linke Flanke 53f fertig bearbeitet.
4D, the left flank 53 f is finish machined during the fourth machining phase.
EuroPat v2
Die nächste Bearbeitungsphase ist in Figur 3 dargestellt.
FIG. 3 illustrates the next machining phase.
EuroPat v2
In einer letzten Bearbeitungsphase wird die Oberfläche gehont.
In a last phase of machining, the surface is honed.
EuroPat v2
Genaue Kontrolle in jeder Bearbeitungsphase mit Präzisions-Messgeräten: die Qualität ist immer gesichert.
Accurate control in every working step, thanks to the highly precision measuring tools quality is always assured.
CCAligned v1
Figur 5 ist die der Figur 4 entsprechende Darstellung der zweiten Bearbeitungsphase.
FIG. 5 is the depiction corresponding to that in FIG. 4 of the second processing phase.
EuroPat v2
Die Beprobung der Oberflächenaufschlüsse wurde großteils im Juni während der ersten Bearbeitungsphase abgeschlossen.
The bulk of the surface outcrop sampling was completed in June, during the first work period.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Bearbeitungsphase des Werkstücks funktioniert das System stromunabhängig.
From this moment and for the whole processing phase, the power supply is not needed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden diese ersten Einschätzungen in einer Bearbeitungsphase diskutiert (Was läuft gut?
Then, the first assessment is discussed in an examination phase (Where are we on the right track?
ParaCrawl v7.1
In dieser ersten Bearbeitungsphase steht das Kühlmittel unter einem relativ geringen Überdruck von beispielsweise 4 bar.
During this primary treatment phase, the cooling-agent is under a relatively small overpressure of 4 bar, for example.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Verschleißverteilungs-Gruppe ist die Lebensdauer dieser Elektrode für die jeweilige Bearbeitungsphase abgelaufen.
After the wear distribution group has been completed, the life span of this electrode for the respective machining phase has expired.
EuroPat v2
Während der ersten Bearbeitungsphase kommen alle Flankenschneiden 112, 113 und 114 vollständig zum Einsatz.
All flank cutting edges 112, 113, and 114 are used in their entirety during the first machining phase.
EuroPat v2
Während der zweiten Bearbeitungsphase kommen alle rechten Flankenschneiden 113 und die kompletten Kopfschneiden 114 zum Einsatz.
During the second machining phase, all right flank cutting edges 113 and the complete head cutting edges 114 are used.
EuroPat v2
Während der dritten Bearbeitungsphase kommen erneut alle Flankenschneiden 112, 113 und 114 vollständig zum Einsatz.
All flank cutting edges 112, 113, and 114 are again used in their entirety during the third machining phase.
EuroPat v2
Während der vierten Bearbeitungsphase kommen alle linken Flankenschneiden 112 und die kompletten Kopfschneiden 114 zum Einsatz.
All left flank cutting edges 112 and the entire head cutting edges 114 are used during the fourth machining phase.
EuroPat v2
Der zweite Klebestreifen 03 ist in dieser Bearbeitungsphase noch mit seinem Abdeckstreifen 06 abgedeckt.
The second or upper adhesive strip 03 is still covered with covering strip 06 in this phase of the process.
EuroPat v2
Figur 5 veranschaulicht die zweite Bearbeitungsphase, die der Ansicht gemäß Figur 2 entspricht.
FIG. 5 depicts the second processing phase, which corresponds to the view in accordance with FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 1 ist eine Ansicht die zu dem erfindungsgemäßen System gehörende Vorrichtung in einer ersten Bearbeitungsphase.
FIG. 1 is a view from above onto an inventive apparatus in a first processing phase;
EuroPat v2
Figur 2 stellt eine der Figur 1 entsprechende Ansicht in der darauffolgenden Bearbeitungsphase dar.
FIG. 2 depicts a view corresponding to that in FIG. 1 in the subsequent processing phase;
EuroPat v2
Für jede Bearbeitungsphase nehmen wir uns die benötigte Zeit, um perfekte Ergebnisse zu erzielen.
For every phase in the construction of a bass, we allow time to achieve for the perfect results.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse anderer europäischer Programme wie z.B. die erwähnten SCIENCE-Programme fließen im Rahmen der ersten Bearbeitungsphase, der Wissenssammlung, in die aktuelle Aktion mit ein.
The results of other European programmes such as the abovementioned SCIENCE programs are also included under the first preparatory phase in the collection of knowledge by the COST Action.
EUbookshop v2
In der ersten Bearbeitungsphase soll von den beteiligten Instituten der Wissensstand der einzelnen Länder bezogen auf verschiedene im Verlauf der COST-Aktion genauer spezifizierte Teilaspekte der Boden-Bauwerks-Interaktion zusammengefaßt werden.
In the first phase, the participating institutes should summarize the state of knowledge of the different countries referring to different aspects of soilstructure interaction which will be more precisely specified in the course of the COST Action.
EUbookshop v2