Translation of "Bearbeitungstechnik" in English
																						Bei
																											der
																											fortschreitenden
																											Verfeinerung
																											der
																											Bearbeitungstechnik
																											ist
																											die
																											bekannte
																											Konstruktion
																											nicht
																											mehr
																											ausreichend.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											advanced
																											improvements
																											of
																											the
																											machining
																											technology,
																											the
																											known
																											construction
																											is
																											no
																											longer
																											adequate.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Komplette
																											FertigungsstraÃ
																											en
																											in
																											der
																											Bearbeitungstechnik
																											können
																											dabei
																											verwirklicht
																											werden.
																		
			
				
																						All-comprehensive
																											process
																											engineering
																											production
																											lines
																											may
																											be
																											realised
																											and
																											set
																											up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Modernste
																											digitale
																											Aufzeichnungs-
																											und
																											Bearbeitungstechnik
																											ermöglicht
																											kostengünstige
																											Lösungen
																											für
																											alle
																											Ansprüche.
																		
			
				
																						The
																											latest
																											shooting
																											and
																											editing
																											technology
																											offers
																											cost
																											effective
																											solutions
																											for
																											all
																											demands.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Präzisionsmaß
																											und
																											gekonnte
																											Bearbeitungstechnik,
																											um
																											die
																											Anforderungen
																											der
																											Kunden
																											zu
																											erfüllen.
																		
			
				
																						Precision
																											dimension
																											and
																											skillful
																											machining
																											technique
																											to
																											satisfy
																											clients`
																											demand.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Welche
																											Bearbeitungstechnik
																											sich
																											in
																											Ihrem
																											individuellen
																											Fall
																											anbietet,
																											finden
																											wir
																											gerne
																											heraus.
																		
			
				
																						We
																											are
																											happy
																											to
																											find
																											out
																											what
																											processing
																											technology
																											offers
																											in
																											your
																											individual
																											case.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Präzisionsdimension
																											und
																											geschickte
																											Bearbeitungstechnik,
																											um
																											die
																											Nachfrage
																											der
																											Kunden
																											zu
																											befriedigen.
																		
			
				
																						Precision
																											dimension
																											and
																											skillful
																											machining
																											technique
																											to
																											satisfy
																											clients`
																											demand.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Was
																											ist
																											der
																											Unterschied
																											zwischen
																											Laserbeschriftungsanlage
																											und
																											traditioneller
																											Bearbeitungstechnik?
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											difference
																											between
																											laser
																											marking
																											machine
																											and
																											traditional
																											processing
																											technology?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											modernster
																											automatisierter
																											Bearbeitungstechnik
																											produzieren
																											wir
																											hochwertige
																											Präzisionsteile
																											nach
																											Kundenvorgaben.
																		
			
				
																						We
																											produce
																											high-quality,
																											precision
																											parts
																											according
																											to
																											customer
																											specifications
																											using
																											the
																											latest
																											automated
																											processing
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											heutigen
																											Standort
																											im
																											Industriegebiet
																											wird
																											die
																											Fertigung
																											der
																											Umform-
																											und
																											Bearbeitungstechnik
																											gestartet.
																		
			
				
																						At
																											today's
																											location
																											in
																											the
																											industrial
																											park,
																											the
																											company
																											launched
																											its
																											forming
																											and
																											machining
																											technology
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bearbeitungstechnik
																											sieht
																											keine
																											Wärmebehandlung
																											hinsichtlich
																											der
																											ursprünglichen
																											Mikroorganismen
																											der
																											Milch
																											vor.
																		
			
				
																						The
																											manufacturing
																											techniques
																											do
																											not
																											include
																											any
																											heat
																											treatments
																											thus
																											the
																											original
																											microorganisms
																											of
																											the
																											milk
																											are
																											respected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Modellbau
																											verfügt
																											über
																											Mess-
																											und
																											Bearbeitungstechnik
																											zur
																											Verarbeitung
																											von
																											Kunststoffen,
																											Metall
																											und
																											Holz.
																		
			
				
																						Our
																											model
																											making
																											includes
																											measurement
																											and
																											machining
																											technology
																											for
																											the
																											processing
																											of
																											plastic,
																											metal
																											and
																											wood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											der
																											modernen
																											Bearbeitungstechnik
																											für
																											glattere
																											Oberflächen
																											erlauben
																											die
																											3
																											Tanks
																											praktisch
																											keine
																											Ablagerungen
																											mehr.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											the
																											modern
																											processing
																											technique
																											for
																											smooth
																											surfaces,
																											the
																											3
																											tankspractically
																											do
																											not
																											allow
																											for
																											any
																											deposit
																											anymore.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											in
																											den
																											Erzeugnissen
																											der
																											Marke
																											ANNA
																											LED
																											verwendeten
																											natürlichen
																											Stoffe
																											und
																											die
																											Bearbeitungstechnik
																											sind
																											inzwischen
																											zur
																											Visitenkarte
																											der
																											Marke
																											geworden.
																		
			
				
																						The
																											materials
																											and
																											techniques
																											used
																											by
																											ANNA
																											LEDtailors
																											have
																											already
																											become
																											the
																											face
																											of
																											the
																											brand.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Eine
																											übliche
																											Bearbeitungstechnik
																											besteht
																											darin,
																											den
																											oberen
																											Teil
																											eines
																											unteren
																											Steines
																											in
																											einem
																											bestimmten
																											Winkel
																											abzuschneiden
																											um
																											danach
																											einen
																											weiteren
																											Stein
																											daraufzusetzen
																											und
																											ihn
																											in
																											dem
																											gleichen
																											Winkel
																											abzuschneiden.
																		
			
				
																						One
																											common
																											engineering
																											technique
																											involves
																											cutting
																											the
																											top
																											of
																											the
																											lower
																											stone
																											at
																											a
																											certain
																											angle,
																											and
																											placing
																											another
																											stone
																											on
																											top
																											of
																											it
																											which
																											was
																											cut
																											at
																											the
																											same
																											angle.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Nachdem
																											in
																											der
																											Bearbeitungstechnik
																											95%
																											der
																											Arbeitszyklen
																											weniger
																											als
																											5
																											Minuten
																											dauern,
																											ist
																											mit
																											dieser
																											erfindungsgemässen
																											Sensortechnik
																											ein
																											breites
																											Anwendungsfeld
																											in
																											der
																											industriellen
																											Messtechnik
																											eröffnet.
																		
			
				
																						Since
																											in
																											machining
																											operations
																											95%
																											of
																											the
																											working
																											cycles
																											last
																											less
																											than
																											5
																											minutes,
																											a
																											wide
																											application
																											scope
																											has
																											been
																											opened
																											up
																											in
																											industrial
																											metrology
																											by
																											this
																											sensor
																											technique
																											according
																											to
																											the
																											invention.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Während
																											sich
																											Metalle
																											und
																											Kunststoffe
																											in
																											der
																											traditionellen
																											Konstruktionspraxis
																											häufig
																											in
																											einer
																											Wettbewerbssituation
																											befinden,
																											kombiniert
																											die
																											Hybridtechnik
																											die
																											Vorteile
																											beider
																											Werkstoffe
																											mit
																											der
																											zugehörigen
																											Ver-
																											und
																											Bearbeitungstechnik.
																		
			
				
																						Whereas
																											in
																											practice,
																											metals
																											and
																											plastics
																											in
																											traditional
																											design
																											are
																											often
																											in
																											competition
																											with
																											each
																											other,
																											hybrid
																											technology
																											combines
																											the
																											advantages
																											of
																											both
																											materials
																											with
																											the
																											respective
																											processing
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											langjähriger
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Umform-
																											und
																											Bearbeitungstechnik
																											weiß
																											LEIBER,
																											worauf
																											es
																											ankommt:
																											auf
																											Präzision
																											–
																											und
																											natürlich
																											Leichtigkeit.
																		
			
				
																						With
																											many
																											years'
																											experience
																											in
																											metalworking
																											and
																											processing,
																											LEIBER
																											knows
																											what
																											matters:
																											precision
																											–
																											and
																											of
																											course
																											lightness.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											John
																											Oswald
																											Beethoven
																											und
																											Michael
																											Jackson
																											mit
																											denselben
																											Mitteln
																											rekomponiert,
																											dann
																											zählt
																											primär
																											die
																											Bearbeitungstechnik
																											–
																											Melodie,
																											Harmonie,
																											formale
																											Anlage
																											oder
																											Liedtext
																											sind
																											nur
																											der
																											Anlass
																											für
																											eine
																											Sound-Realisierung.
																		
			
				
																						When
																											John
																											Oswald
																											recomposes
																											Beethoven
																											and
																											Michael
																											Jackson
																											using
																											the
																											same
																											means,
																											then
																											what
																											primarily
																											counts
																											is
																											the
																											processing
																											technique—melody,
																											harmony,
																											formal
																											structure
																											or
																											lyrics
																											only
																											prompt
																											a
																											sound
																											realization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bearbeitungsarbeiten
																											erfolgen
																											in
																											zwei
																											getrennten
																											Räumen
																											(Hallen
																											H3,
																											H6),
																											die
																											mit
																											der
																											universalen
																											Bearbeitungstechnik
																											ausgestattet
																											sind
																											(universale
																											Drehmaschinen,
																											Fräsmaschinen,
																											waagerechte
																											Ausbohrmaschine).
																		
			
				
																						Machining
																											operations
																											are
																											realized
																											in
																											two
																											separate
																											areas
																											(halls
																											H3,
																											H6)
																											equipped
																											with
																											universal
																											machining
																											facilities
																											(multi-purpose
																											lathes,
																											milling
																											machines,
																											horizontal
																											boring
																											machine).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Produktionshallen,
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											mit
																											viel
																											Eigenleistung
																											vergrößert,
																											wurde
																											moderne
																											Abbund-
																											und
																											Bearbeitungstechnik
																											installiert.
																		
			
				
																						The
																											production
																											halls,
																											which
																											have
																											been
																											expanded
																											at
																											great
																											effort
																											in
																											the
																											last
																											few
																											years,
																											are
																											equipped
																											with
																											modern
																											timber
																											framing
																											and
																											processing
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erfindung
																											liegt
																											im
																											Bereich
																											der
																											Bearbeitungstechnik,
																											insbesondere
																											der
																											Verpackungstechnik,
																											und
																											betrifft
																											eine
																											Vorrichtung
																											nach
																											dem
																											Oberbegriff
																											des
																											unabhängigen
																											Patentanspruchs.
																		
			
				
																						The
																											invention
																											lies
																											in
																											the
																											field
																											of
																											processing
																											technology,
																											in
																											particular
																											in
																											packaging
																											technology,
																											and
																											relates
																											to
																											a
																											device
																											according
																											to
																											the
																											preamble
																											of
																											the
																											independent
																											patent
																											claim.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Einsatz
																											ist
																											auch
																											bei
																											in
																											der
																											Bearbeitungstechnik
																											zu
																											verwendenden
																											Werkzeugen
																											oder
																											Werkstückhaltern
																											denkbar,
																											hier
																											befindet
																											sich
																											das
																											Werkzeug
																											oder
																											der
																											das
																											zu
																											bearbeitenden
																											Werkstück
																											aufnehmende
																											Halter
																											an
																											der
																											Aufnahme.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											conceivable
																											to
																											use
																											it
																											for
																											tools
																											or
																											work
																											piece
																											holders
																											used
																											in
																											processing
																											technology,
																											where
																											the
																											tool
																											or
																											the
																											work
																											piece
																											to
																											be
																											processed
																											is
																											located
																											in
																											the
																											holding
																											fixture
																											on
																											the
																											receptacle.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dies
																											können
																											kleine
																											und
																											kleinste
																											Gerätschaften
																											sein,
																											beispielsweise
																											in
																											der
																											Medizintechnik
																											zu
																											verwendende
																											Operations-
																											oder
																											Arbeitsmittel,
																											oder
																											in
																											der
																											Bearbeitungstechnik
																											zu
																											verwendende
																											Werkzeuge
																											oder
																											Werkstückhalter,
																											bis
																											hin
																											zu
																											großen
																											Strukturen
																											wie
																											Teleskope
																											oder
																											Satellitenschüssel
																											oder
																											Simulatoren
																											wie
																											Flugsimulatoren,
																											Hubschraubersimulatoren
																											oder
																											Kraftfahrzeugsimulatoren.
																		
			
				
																						These
																											can
																											be
																											small
																											and
																											miniature
																											implements,
																											for
																											example,
																											surgical
																											and
																											working
																											means
																											to
																											be
																											used
																											in
																											medical
																											technology,
																											or
																											tools
																											and
																											tool
																											holders
																											to
																											be
																											used
																											in
																											machining,
																											through
																											to
																											large
																											structures
																											such
																											as
																											telescopes
																											or
																											satellite
																											dishes
																											or
																											simulators
																											such
																											as
																											flight
																											simulators,
																											helicopter
																											simulators
																											or
																											automobile
																											simulators.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											wenigstens
																											eine
																											Aussparung
																											kann
																											in
																											den
																											Verfahrensschritt
																											b)
																											durch
																											jede
																											bekannte
																											Bearbeitungstechnik,
																											beispielsweise
																											durch
																											Fräsen,
																											angebracht
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											at
																											least
																											one
																											recess
																											can
																											be
																											introduced
																											in
																											procedural
																											step
																											b)
																											using
																											any
																											known
																											machining
																											technique,
																											e.g.,
																											by
																											milling.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Als
																											Folge
																											der
																											zunehmenden
																											Präsenz
																											unserer
																											Lösungen
																											auf
																											dem
																											Markt
																											wird
																											Fikus
																											in
																											vielen
																											Schulungszentren
																											auf
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											eingesetzt,
																											um
																											die
																											neuen
																											Generationen
																											von
																											Fachleuten
																											für
																											die
																											Bearbeitungstechnik
																											auszubilden.
																		
			
				
																						As
																											a
																											consequence
																											of
																											the
																											increasing
																											presence
																											in
																											the
																											market
																											of
																											our
																											solutions,
																											Fikus
																											is
																											used
																											by
																											many
																											training
																											centers
																											all
																											around
																											the
																											world
																											to
																											train
																											the
																											new
																											generations
																											of
																											machining
																											professionals.
															 
				
		 CCAligned v1