Translation of "Bebrüten" in English
Zu
diesem
Zweck
sind
beide
Probenarten
wie
bisher
in
GPW
zu
bebrüten.
To
do
that,
incubate
both
samples
in
BPW
as
normal.
DGT v2019
Beide
Elternvögel
bebrüten
das
Gelege
aus
drei
bis
fünf
Eiern.
Both
parents
incubate
a
clutch
of
between
three
and
five
eggs.
Wikipedia v1.0
Beide
Elternteile
graben
den
Tunnel,
bebrüten
die
Eier
und
füttern
die
Jungen.
The
female
lays
five
to
eight
eggs
and
both
adults
incubate
the
eggs
and
feed
the
young.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zweck
beide
Proben
wie
üblich
in
GPW
bebrüten.
To
do
that,
incubate
both
samples
in
BPW
as
normal.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
beide
Proben
in
GPW
bebrüten
(siehe
Nummer
3.1.3).
To
do
so,
incubate
both
samples
in
BPW
as
referred
to
in
point
3.1.3.
DGT v2019
Ich
werde
die
Ersten
von
ihnen
in
wenigen
Stunden
bebrüten.
I'll
be
ready
to
incubate
the
first
of
them
in
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Bebrüten
wertet
man
in
üblicher
Art
und
Weise
aus.
After
incubation,
evaluation
is
carried
out
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Ein
Blindwert
wurde
durch
Bebrüten
bei
0°C
bestimmt.
A
blank
value
was
determined
by
incubating
at
0°
C.
EuroPat v2
Das
Bebrüten
der
Eier
bis
zum
Schlüpfen
der
Maden
erfolgt
in
einem
Brutbehälter.
Preferably
the
incubation
of
the
eggs
up
to
the
hatching
of
the
maggots
occurs
in
an
incubation
container.
EuroPat v2
Kaiserpinguin-Väter
bebrüten
ein
einzelnes
Ei,
bis
es
schlüpft.
Emperor
Penguin
fathers
incubate
a
single
egg
until
it
hatches.
CCAligned v1
Stare
bebrüten
ihre
Eier
für
11-13
Tage.
Starlings
incubate
their
eggs
for11-13
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen,
um
Eier
zu
sammeln,
um
sie
zu
bebrüten.
You
will
need
to
collect
eggs
in
order
to
incubate
them.
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag
wird
klar
werden,
wieviele
Eier
Kati
und
Karl
bebrüten
werden...
By
Tuesday
it
will
be
clear
how
many
eggs
Kati
and
Karl
will
be
incubating...
ParaCrawl v7.1
Zuverlässiges
und
präzises
Bebrüten
unter
Raumtemperatur
ist
garantiert.
A
reliable
and
precise
incubation
at
room
temperature
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Weibchen
Bebrüten
die
Eier,
Während
das
Männchen
die
Nahrung
liefert.
Only
the
female
incubates
the
eggs,
While
the
male
supplies
the
food.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Milch
mit
der
entsprechenden
Joghurtkultur
versetzt
wurde,
folgt
das
Bebrüten.
Once
the
relevant
yoghurt
culture
has
been
added
to
the
milk,
incubation
follows.
ParaCrawl v7.1
Beide
Eltern
bebrüten
die
Eier
etwa
18
Tage
lang.
Both
parents
incubate
the
eggs
for
18
days
approximately.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Platten
des
jeweiligen
Versuchs
sind
48
bis
72
Stunden
bei
37
oC
zu
bebrüten.
All
plates
in
a
given
assay
should
be
incubated
at
37
oC
for
48-72
hours.
DGT v2019
Beide
Elternvögel
bebrüten
die
Eier.
Both
parents
incubate
the
eggs.
WikiMatrix v1
Das
Männchen
Bebrüten
nicht,
aber
manchmal
bleibt
es
im
Nest
mit
der
weiblichen.
The
male
incubates
not,
but
sometimes
it
remains
in
the
nest
with
the
female.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Rezeptur
sind
beim
Bebrüten
konstante
Temperaturen
in
allen
Bereichen
des
Raums
nötig.
Depending
on
the
formulation,
constant
temperatures
in
all
areas
of
the
room
are
necessary
for
incubation.
ParaCrawl v7.1
Beide
Altvögel
bebrüten
die
Eier.
Both
adults
incubate
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
Beide
Eltern
bebrüten
das
Ei
28
bis
34
Tage,
wobei
sie
sich
etwa
alle
zwölf
Stunden
abwechseln.
Both
parents
incubate
the
egg
for
the
28
to
34
days
to
hatching
in
shifts
of
1–38
hours.
Wikipedia v1.0