Translation of "Bebuchen" in English
																						Kostenträger
																											mit
																											Zuständen
																											sperren,
																											um
																											z.B.
																											das
																											Bebuchen
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Blocking
																											cost
																											objects
																											with
																											statuses,
																											e.g.,
																											to
																											prevent
																											them
																											from
																											being
																											posted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ergebniskonten
																											mit
																											Zuständen
																											sperren,
																											um
																											z.B.
																											das
																											Bebuchen
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Blocking
																											income
																											accounts
																											with
																											statuses,
																											e.g.,
																											to
																											prevent
																											them
																											from
																											being
																											posted
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											lassen
																											sich
																											unabhängig
																											voneinander
																											bebuchen
																											und
																											auswerten.
																		
			
				
																						These
																											can
																											be
																											posted
																											and
																											evaluated
																											independently
																											of
																											each
																											other.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kostenstellen
																											mit
																											Zuständen
																											sperren,
																											um
																											z.B.
																											das
																											Bebuchen
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Blocking
																											cost
																											centers
																											with
																											statuses,
																											e.g.,
																											to
																											prevent
																											them
																											from
																											being
																											posted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ergebnisträger
																											mit
																											Zuständen
																											sperren,
																											um
																											z.B.
																											das
																											Bebuchen
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Blocking
																											income
																											objects
																											with
																											statuses,
																											e.g.,
																											to
																											prevent
																											them
																											from
																											being
																											posted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sachkonten
																											in
																											Fremdwährung
																											können
																											Sie
																											nur
																											mit
																											der
																											Fremdwährung
																											bebuchen,
																											die
																											im
																											Stammdatensatz
																											zugeordnet
																											ist.
																		
			
				
																						G/L
																											accounts
																											in
																											foreign
																											currency
																											can
																											only
																											be
																											posted
																											with
																											the
																											foreign
																											currency
																											assigned
																											in
																											the
																											master
																											files
																											record.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Bebuchen
																											eines
																											Rahmenauftrags
																											prüft
																											proALPHA,
																											ob
																											das
																											Zahlungsziel
																											des
																											Rahmenauftrags
																											identisch
																											ist
																											mit
																											dem
																											Zahlungsziel
																											des
																											aktuellen
																											Vertriebsbelegs.
																		
			
				
																						When
																											a
																											blanket
																											order
																											is
																											posted,
																											proALPHA
																											checks
																											whether
																											the
																											credit
																											terms
																											of
																											the
																											blanket
																											order
																											are
																											identical
																											to
																											the
																											credit
																											terms
																											of
																											the
																											current
																											sales
																											document.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1