Translation of "Bechergläser" in English
Die
Rückstände
werden
durch
Füllen
der
Bechergläser
mit
Wasser
suspendiert.
Suspend
each
residue
by
filling
the
beakers
with
water.
TildeMODEL v2018
Vier
Bechergläser
wurden
mit
jeweils
50g
der
oben
beschriebenen
Faserstoffsuspension
befüllt.
Four
beakers
were
filled
with
in
each
case
50
g
of
the
fiber
suspension
described
above.
EuroPat v2
In
2
Bechergläser
werden
je
27,2g
Kupfernitrat
in
62,5g
Wasser
gelöst.
In
each
of
2
glass
beakers
27.2
g
of
copper
nitrate
are
dissolved
in
62.5
g
of
water.
EuroPat v2
Jeweils
40
g
des
Öls
werden
mit
10
g
Ethanol
in
Bechergläser
eingewogen.
Quantities
of
40
g
of
the
oil
were
weighed
into
glass
beakers
with
10
g
ethanol.
EuroPat v2
Die
Bechergläser
wurden
mit
einer
Folie
abgedeckt,
um
den
Luftzutritt
zu
reduzieren.
The
glass
beakers
were
covered
with
a
film
in
order
to
reduce
access
of
air.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wurde
kalt
in
drei
Bechergläser
aufgeteilt
und
Indikatorlösung
zugegeben.
The
mixture
while
still
cold
was
divided
into
three
beakers,
and
indicator
solution
was
added.
EuroPat v2
Die
abgedeckten
Bechergläser
werden
anschließend
in
dem
Reihenrührwerk
platziert.
The
covered
beakers
are
subsequently
placed
in
the
gang
stirrer.
EuroPat v2
Auch
herkömmliche
250ml
Bechergläser
können
zur
Probenvorlage
verwendet
werden.
Additionally,
standard
250
ml
glass
beakers
can
be
used
for
sample
supply.
ParaCrawl v7.1
Beide
Bechergläser
zu
etwa
¾
mit
Wasser
füllen.
Fill
the
two
beakers
to
about
¾
of
their
height
with
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Bechergläser
werden
zwei
Stunden
lang
bei
150
°C
in
den
Wärmeschrank
gestellt.
Place
the
beakers
in
the
drying
oven
at
150
°C
for
two
hours.
TildeMODEL v2018
Unbehandelte
und
in
beschriebener
Weise
behandelte
Mineralwolle
werden
in
mit
Wasser
gefüllte
Bechergläser
gegeben.
Untreated
slag
wool
and
slag
wool
treated
in
the
manner
described
are
added
to
beakers
filled
with
water.
EuroPat v2
Drei
konische
Bechergläser
in
unterschiedlichen
Größen
mit
betont
starkem
Bodeneis
bilden
die
Gruppe
der
Classic
Tumblers:
Three
conical
beakers
in
different
sizes
with
strong
bottoms
establish
the
group
of
Classic
Tumblers.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
beider
Bechergläser
wird
vereint,
und
die
entstehende
Suspension
wird
ca.
15
Minuten
gerührt.
The
contents
of
the
two
glass
beakers
are
combined
and
the
suspension
formed
is
stirred
for
about
15
minutes.
EuroPat v2
Die
Kupfernitratlösung
wird
nun
in
die
Bechergläser
gefüllt,
wobei
sich
ein
hellblaues
Gel
bildet.
The
copper
nitrate
solution
is
then
filled
into
the
glass
beakers,
and
a
light
blue
gel
forms.
EuroPat v2
Nach
dem
Tempern
werden
die
Bechergläser
aus
dem
Ofen
genommen
und
an
Raumtemperatur
abgekühlt.
After
the
tempering
the
beakers
are
removed
from
the
oven
and
cooled
down
at
room
temperature.
EuroPat v2
Alle
3
Bechergläser
wurden
im
Wasserbad
auf
ca.
80°
Celsius
erhitzt
und
die
Gemische
verflüssigt.
All
3
beakers
were
heated
at
about
80°
C.
in
a
water
bath,
and
the
mixtures
were
liquefied.
EuroPat v2
Für
das
semistatische
Verfahren
können
Bechergläser
oder
flache
Behälter
verwendet
werden,
die
bei
Bedarf
mit
einem
leicht
über
dem
Boden
des
Becherglases
erhöhten
Sieb
versehen
sind.
For
the
semi-static
technique,
beakers
or
shallow
containers
may
be
used,
and,
if
necessary,
equipped
with
a
mesh
screen
slightly
elevated
above
the
bottom
of
the
beaker.
DGT v2019
So
entstand
bei
der
Innenausstattung
der
Trend,
industrielle
Gegenstände
im
Wohnbereich
zu
verwenden,
wie
etwa
Bechergläser
als
Blumenvasen.
For
interior
design,
there
was
a
trend
of
using
formerly
industrial
appliances
as
household
objects,
e.g.
chemical
beakers
as
vases
for
flowers.
WikiMatrix v1
Es
gingnicht
nur
um
Bunsenbrenner
und
Bechergläser,
sondern
während
der
Woche
in
Moenichkirchen
in
den
österreichischen
Alpen
wurden
auchweitere
Aktivitäten
angeboten.
And
it
was
not
all
Bunsen
burners
and
beakers—scores
of
fun
activities
were
also
offered
during
the
week
in
Moenichkirchen,
high
in
the
Austrian
mountains.
EUbookshop v2
Nach
einer
Rührzeit
von
3
Minuten
wurden
mit
den
Inhalten
der
Bechergläser
auf
einem
Blattbildner
(Rapid-Köthen-Gerät)
Papierblätter
mit
einem
Flächengewicht
von
ca.
80
g/m²
gebildet.
After
a
stirring
time
of
3
minutes,
sheets
of
paper
having
a
weight
per
unit
area
of
about
80
g/m2
were
formed
on
a
sheet
former
(rapid
Kothen
unit)
with
the
contents
of
the
glass
beakers.
EuroPat v2
Je
2
der
verschiedenen,
mit
jeweils
100
oder
200
mg
der
zu
prüfenden
Wirkstoffe
imprägnierten
Vaginaltampons
wurden
zur
Messung
der
Wirkstoff-Freisetzung
in
10cm
hohe
Bechergläser
eingesetzt,
die
5cm
hoch
mit
Kimmig-Nähragar
gefüllt
waren.
In
order
to
measure
the
release
of
active
compound,
2
each
of
the
different
vaginal
tampons,
impregnated
in
each
case
with
100
or
200
mg
of
the
active
compounds
to
be
tested,
were
placed
in
10
cm
high
glass
beakers
which
were
filled
with
Kimmig
nutrient
agar
to
a
height
of
5
cm.
EuroPat v2