Translation of "Beckenrand" in English
Und
bessern
Sie
die
Farbe
am
Beckenrand
aus.
And
look
after
the
paint
around
the
pool,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Man
darf
den
Beckenrand
nicht
berühren,
sonst
wird
man
sofort
disqualifiziert.
Because
I
got
to
clear
the
pool
deck.
Hit
that,
you're
immediately
DQ'd.
OpenSubtitles v2018
Im
Schwimmerbereich
keine
Drogen
und
nicht
vom
Beckenrand
pinkeln.
No
drugs
in
the
bathing
area,
and
no
peeing
near
the
pool!
OpenSubtitles v2018
Am
Beckenrand
sind
eine
Wasserkanone
und
ein
Wasserfall
installiert.
At
the
edge
of
the
pool
a
water
cannon
and
a
waterfall
are
installed.
EUbookshop v2
Vielleicht
ist
sie
auf
den
Beckenrand
gefallen.
Perhaps
on
the
edge
of
the
pool.
OpenSubtitles v2018
Am
Beckenrand
gibt
es
auch
eine
Bar.
A
bar
is
by
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
ausgestattet
mit
Liegen,
Sonnenschirmen
und
einer
Außendusche.
The
pool
side
is
furnished
with
sun
loungers,
sunshades
and
an
outdoor
shower.
ParaCrawl v7.1
Am
Beckenrand
sind
lediglich
Taucher
zugelassen.
The
entrance
to
the
pool
is
limited
only
for
divers.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
ausgestattet
mit
Sonnenliegen.
The
pool
side
is
furnished
with
sun
loungers.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckentiefe
sämtlicher
Becken
ist
aus
Sicherheitsgründen
deutlich
am
Beckenrand
gekennzeichnet.
Like
with
all
pools,
for
safety
reasons
the
depths
are
clearly
marked
on
the
sides
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Das
Springen
vom
Beckenrand
ist
aus
Sicherheitsgründen
zu
unterlassen.
For
safety
reasons,
jumping
from
the
edge
of
the
pool
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wird
es
sodann
mit
hinreichendem
Druck
quasi
tangential
zum
Beckenrand
eingespült.
From
there,
it
is
then
introduced
with
adequate
pressure
quasi
tangentially
to
the
bowl
rim.
EuroPat v2
Die
Übergabeschnittstelle
ist
typischerweise
durch
eine
Steckverbindung
am
Beckenrand
gebildet.
The
transfer
interface
is
typically
formed
by
a
plug
connection
at
the
pool
edge.
EuroPat v2
Die
Abdeckung
ruht
dann
aufgestellt
hinter
oder
über
dem
Beckenrand.
The
covering
then
rests
positioned
behind
or
above
the
edge
of
the
pool.
EuroPat v2
Der
Wasserspiegel
liegt
unter
dem
eigentlichen
Beckenrand.
The
water
surface
lies
below
the
actual
rim
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
ausgestattet
mit
Sonnenschirmen
und
Liegen.
The
pool
side
is
furnished
with
sunshades
and
sunloungers.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
mit
Sonnenliegen
und
Liegestühlen
ausgestattet.
The
pool
side
id
furnished
with
sun
loungers
and
deck
chairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
sind
am
Beckenrand
angeschrieben
und
relativ
hoch.
Temperatures,
which
are
indicated
at
the
edge
of
the
pool,
are
pretty
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckentiefen
sind
am
Beckenrand
an
mehreren
Stellen
gekennzeichnet.
Depth
is
marked
at
several
points
on
the
side
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
So
gehört
beispielsweise
die
Schlammspiegelmessung
am
Beckenrand
der
Vergangenheit
an.
For
example,
the
sludge
level
measurement
at
the
edge
of
the
tank
belongs
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
bedeutet
das
Springen
vom
Beckenrand
großen
Spaß.
For
the
kids,
diving
from
the
edge
of
the
pool
is
great
fun.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
mit
Liegen
und
Sonnenschirmen
ausgestattet.
The
pool
side
is
furnished
with
sunloungers
and
sunshades.
ParaCrawl v7.1
Der
Beckenrand
ist
mit
Liegestühlen
und
Sonnenliegen
ausgestattet.
The
pool
side
is
furnished
with
deck
chairs
and
sun
lounges.
ParaCrawl v7.1